Purple Pills

[Intro: Eminem]

[Intro: Eminem]

Uh

Uh

Yo, yo, yo, yo

Yo, yo, yo, yo

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

I take a couple uppers

Me tomo un par de estimulantes

I down a couple downers

Me bajo un par de sedantes

But nothin' compares

Pero nada se compara

To these blue and yellow purple pills

Con estas pastillas moradas azules y amarillas

I been to mushroom mountain

He estado en la montaña de hongos

Once or twice, but who's countin'?

Una o dos veces, pero ¿quién cuenta?

But nothin' compares

Pero nada se compara

To these blue and yellow purple pills (Yo, yo)

Con estas pastillas moradas azules y amarillas (Yo, yo)

[Verse 1: Eminem]

[Verso 1: Eminem]

Cool, calm, just like my mom

Fresco, tranquilo, igual que mi mamá

With a couple of Valium inside her palm

Con un par de Valium en la palma

It's Mr. Mischief with a trick up his sleeve

Es Mr. Travieso con un truco bajo la manga

To roll up on you like Christopher Reeves (Oooohh)

Para arrollarte como Christopher Reeves (Oooohh)

I can't describe the vibe I get

No puedo describir la sensación que tengo

When I drive by six people and five I hit (Whoops!)

Cuando manejo y esquivo a seis personas y a cinco atropello (¡Uy!)

Aw shit, I started a mosh pit

Ah mierda, armé un mosh pit

Squashed a bitch and stomped her foster kids (Ah!)

Aplasté a una tipa y pisoteé a sus hijos adoptivos (¡Ah!)

These shrooms make me hallucinate

Estos hongos me hacen alucinar

Then I sweat 'til I start losin' weight

Luego sudo hasta que empiezo a perder peso

'Til I see dumb shit start happenin'

Hasta que veo empezar cosas estúpidas

Dumber than Vanilla Ice tryna rap again (Oooohh)

Más tonto que Vanilla Ice tratando de rapear de nuevo (Oooohh)

So bounce, bounce! Come on, bounce!

Así que salta, ¡salta! Vamos, ¡salta!

*Gunshots* I said come on, bounce!

*Disparos* Dije vamos, ¡salta!

Everybody in the house with a half an ounce (Me!)

Todos en la casa con media onza (¡Yo!)

Not weed, I meant coke; dumbass, sit down! (Oh)

No hierba, quise decir coca; ¡tonta, siéntate! (Oh)

We don't bullshit, better ask around

No jugamos, mejor pregunta por ahí

D12 throws the bombest bash in town

D12 hace la fiesta más brutal de la ciudad

Bizarre, your mom is passin' out

Bizarre, tu mamá se está desmayando

Get her ass on the couch 'fore she crashes out (Come on)

Ponla en el sofá antes de que se derrumbe (Vamos)

[Verse 2: Kuniva, Kon Artis, (Eminem)]

[Verso 2: Kuniva, Kon Artis, (Eminem)]

Fuck that, someone help Denaun

Al diablo, alguien ayude a Denaun

He's upstairs naked with a weapon drawn

Está arriba desnudo con un arma en la mano

Hey Von, you see me steppin' on these leprechauns?

Oye Von, ¿me ves pisando estos duendes?

It gotta be acid 'cause the X is gone

Debe ser ácido porque el éxtasis se acabó

Yeah, I took 'em all, dawg, with some Parmesan

Sí, me los tomé todos, viejo, con parmesano

And I think my arm is gone — No, it's probably numb

Y creo que mi brazo desapareció — No, probablemente está dormido

Young, dumb, and full of cum

Joven, tonto y lleno de semen

And I think he 'bout to swallow his tongue

Y creo que está a punto de tragarse la lengua

Scary-ass, it was a false alarm

Qué susto, fue una falsa alarma

You think I'm 'bout to die when I just got on?

¿Crees que voy a morir cuando apenas empecé?

Well, stop actin' stupid; you so high

Bueno, deja de actuar estúpido; estás tan drogado

That you might wake up with a guy on some new shit (Eeeh-ww!)

Que podrías despertar con un tipo en algo nuevo (¡Iii-uf!)

Yeah, I think I did too much (Huh-uh)

Sí, creo que me pasé (Ajá)

This substance equals cuffs (Huh-uh)

Esta sustancia equivale a esposas (Ajá)

Red pills, blue pills, and green

Pastillas rojas, azules y verdes

Big pills — (That's ill!) — Mescaline

Pastillas grandes — (¡Eso es una locura!) — Mescalina

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

I take a couple uppers

Me tomo un par de estimulantes

I down a couple downers

Me bajo un par de sedantes

But nothin' compares

Pero nada se compara

To these blue and yellow purple pills

Con estas pastillas moradas azules y amarillas

I been to mushroom mountain

He estado en la montaña de hongos

Once or twice, but who's countin'?

Una o dos veces, pero ¿quién cuenta?

But nothin' compares

Pero nada se compara

To these blue and yellow purple pills

Con estas pastillas moradas azules y amarillas

[Bridge: Eminem]

[Puente: Eminem]

Dirty Dozen, eighty of us

Dirty Dozen, somos ochenta

Shady brothers, ladies love us

Hermanos Shady, las chicas nos aman

That's why our baby mothers

Por eso las madres de nuestros hijos

Love us but they hate each other

Nos aman pero se odian entre ellas

They prob'lly wanna take each other

Probablemente quieran quitarse una a otra

Out and date each other

Y salir entre ellas

Some, some, some

Algo, algo, algo

Somethin'... I don't know

Algo... no sé

[Verse 3: Proof & Kon Artis]

[Verso 3: Proof & Kon Artis]

Pop pills, pills I pop

Pastillas pop, pastillas que reviento

Pop two pills, on stilts I walk

Reviento dos pastillas, camino en zancos

Snort two lines that were filled with chalk

Esnifo dos líneas rellenas de tiza

Thought I was incredible and killed the Hulk (Ohhhhhhh)

Pensé que era increíble y maté a Hulk (Ohhhhhhh)

I wanna roll away like a rollerblade

Quiero rodar lejos como en patines

Until my eyes roll back in my skull for days

Hasta que mis ojos se pongan en blanco por días

And when I'm old and gray look for dope to smoke?

Y cuando esté viejo y canoso, ¿buscaré droga para fumar?

No? Okey-doke, I'm packin' my nose with coke

¿No? Está bien, me lleno la nariz de coca

(*Coughing*) Am I supposed to choke?

(*Tos*) ¿Se supone que me ahogue?

Had an accident when the Trojan broke

Tuve un accidente cuando se rompió el condón

Ah, poor baby, born by a whore lady

Ah, pobre bebé, nacido de una prostituta

Now I gotta strangle an {infant} (You're crazy!)

Ahora tengo que estrangular a un {bebé} (¡Estás loco!)

[Verse 4: Swift, Kon Artis (& Eminem)]

[Verso 4: Swift, Kon Artis (& Eminem)]

Ha, I pop four E's at one time

Ja, me tomo cuatro éxtasis de una vez

And I don't need water when I'm swallowin' mine

Y no necesito agua para tragarlas

(Hey, you got any shrooms?) Does Bizarre smoke crack? (Haha)

(Oye, ¿tienes hongos?) ¿Bizarre fuma crack? (Jaja)

We can't get jobs, 'cause our arms show tracks

No conseguimos trabajos porque nuestros brazos tienen marcas

Why the hell you niggas think I rap?

¿Por qué creen ustedes que rapeo?

We do it just to get your company hijacked

Lo hacemos solo para hackear tu empresa

If you like smack, then I might too (Uh-huh)

Si te gusta la heroína, a mí también podría gustarme (Ajá)

(Swift, chill!) I just wanna get high like you (Eeeh-ww!)

(¡Swift, cálmate!) Solo quiero drogarme como tú (¡Iii-uf!)

And I don't give a damn if they white or blue (Huh-uh)

Y no me importa si son blancas o azules (Ajá)

Speed, shrooms, down the Valiums (Huh-uh)

Speed, hongos, bajo con Valium (Ajá)

Even smoke weed out of vacuums

Hasta fumo hierba con aspiradoras

I just copped some and I'm goin' back soon

Acabo de comprar y ya vuelvo pronto

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

I take a couple uppers

Me tomo un par de estimulantes

I down a couple downers

Me bajo un par de sedantes

But nothin' compares

Pero nada se compara

To these blue and yellow purple pills

Con estas pastillas moradas azules y amarillas

I been to mushroom mountain

He estado en la montaña de hongos

Once or twice, but who's countin'?

Una o dos veces, pero ¿quién cuenta?

But nothin' compares

Pero nada se compara

To these blue and yellow purple pills

Con estas pastillas moradas azules y amarillas

[Verse 5: Bizarre]

[Verso 5: Bizarre]

I'm at a rave, lookin' like a slave

Estoy en un rave, parezco un esclavo

High off chronic

Drogado con marihuana potente

Gin and tonic demonic

Gin con tónica, demoníaco

Body smell like vomit

Cuerpo huele a vómito

Pussy poppin', acid droppin'

La chica se contonea, cae el ácido

Dope-heady guy

Tipo drogadicto

Heroin mescaline

Heroína, mescalina

Pencil leads, wanna try?

Minas de lápiz, ¿quieres probar?

Blue pills, golden seals

Pastillas azules, sellos dorados

Got Bizarre actin' ill

Bizarre actuando enfermo

Drugs kill (Yeah, right)

Las drogas matan (Sí, claro)

Bitch, I'm for real!

¡Perra, hablo en serio!

Shut yo' mouth, you dirty slut

Cierra la boca, sucia perra

You know you want it in your butt

Sabes que lo quieres en el trasero

I'll put it in your cunt

Te lo pondré en tu vagina

Let Bizarre nut!

¡Deja que Bizarre se corra!

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

I take a couple uppers

Me tomo un par de estimulantes

I down a couple downers

Me bajo un par de sedantes

But nothin' compares

Pero nada se compara

To these blue and yellow purple pills

Con estas pastillas moradas azules y amarillas

I been to mushroom mountain

He estado en la montaña de hongos

Once or twice, but who's countin'?

Una o dos veces, pero ¿quién cuenta?

But nothin' compares

Pero nada se compara

To these blue and yellow purple pills

Con estas pastillas moradas azules y amarillas

[Bridge: Eminem]

[Puente: Eminem]

Dirty Dozen, eighty of us

Dirty Dozen, somos ochenta

Shady brothers, ladies love us

Hermanos Shady, las chicas nos aman

That's why our baby mothers

Por eso las madres de nuestros hijos

Love us but they hate each other

Nos aman pero se odian entre ellas

They prob'lly wanna take each other

Probablemente quieran quitarse una a otra

Out and date each other

Y salir entre ellas

Some, some, some

Algo, algo, algo

Somethin'... I don't know

Algo... no sé