Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Girl I wanna be your one and only
Garota, quero ser seu único e só
I wanna be more than just a homie
Quero ser mais que só um amigo
I hope that you wanna get to know me
Espero que você queira me conhecer
Baby hit me up if you get lonely
Baby, me chama se ficar sozinha
Girl I wanna be your one and only
Garota, quero ser seu único e só
I wanna be more than just a homie
Quero ser mais que só um amigo
I hope that you wanna get to know me
Espero que você queira me conhecer
Baby hit me up if you get lonely
Baby, me chama se ficar sozinha
[Verse 1]
[Verso 1]
Show me what you want 'cause I know I want you
Me mostra o que você quer porque sei que te quero
I know I'm not confused, my feelings here are true
Sei que não estou confuso, meus sentimentos são verdadeiros
I hope you think of me the way I think of you
Espero que pense em mim como eu penso em você
On gloomy days like these wishing you were next to me
Em dias sombrios como esses, desejando que estivesse ao meu lado
When I'm feeling puzzled, girl you put me back together
Quando estou confuso, você me reconstrói
And if never is forever, then let's always be together
E se nunca é para sempre, então vamos ficar sempre juntos
If something just ain't right it will be because you left
Se algo não estiver certo, será porque você partiu
So let's make this life our best, I'll take care of all the rest
Então vamos fazer dessa vida a melhor, eu cuido do resto
[Chorus]
[Refrão]
Girl I wanna be your one and only
Garota, quero ser seu único e só
I wanna be more than just a homie
Quero ser mais que só um amigo
I hope that you wanna get to know me
Espero que você queira me conhecer
Baby hit me up if you get lonely
Baby, me chama se ficar sozinha
Girl I wanna be your one and only
Garota, quero ser seu único e só
I wanna be more than just a homie
Quero ser mais que só um amigo
I hope that you wanna get to know me
Espero que você queira me conhecer
Baby hit me up if you get lonely
Baby, me chama se ficar sozinha
[Verse 2]
[Verso 2]
I hope you know you're my desire
Espero que saiba que você é meu desejo
I hope you know you're the one
Espero que saiba que você é a tal
I hope you know that I think about you when I see the sun
Espero que saiba que penso em você quando vejo o sol
I hope you know you're my desire
Espero que saiba que você é meu desejo
I hope you know you're the one
Espero que saiba que você é a tal
I hope you know I that think about you when I see the sun
Espero que saiba que penso em você quando vejo o sol
I hope you know you're my desire
Espero que saiba que você é meu desejo
I hope you know you're the one
Espero que saiba que você é a tal
I hope you know I that think about you when I see the sun
Espero que saiba que penso em você quando vejo o sol
I hope you know you're my desire
Espero que saiba que você é meu desejo
I hope you know you're the one
Espero que saiba que você é a tal
I hope you know I that think about you when I see the sun
Espero que saiba que penso em você quando vejo o sol
[Chorus]
[Refrão]
Girl I wanna be your one and only
Garota, quero ser seu único e só
I wanna be more than just a homie
Quero ser mais que só um amigo
I hope that you wanna get to know me
Espero que você queira me conhecer
Baby hit me up if you get lonely
Baby, me chama se ficar sozinha
Girl I wanna be your one and only
Garota, quero ser seu único e só
I wanna be more than just a homie
Quero ser mais que só um amigo
I hope that you wanna get to know me
Espero que você queira me conhecer
Baby hit me up if you get lonely
Baby, me chama se ficar sozinha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "One and Only"?
«One and Only» é uma canção de amor inicial de Cuco, característica de seu estilo sonhador de bedroom-pop lo-fi, expressando o desejo de passar da amizade para algo mais profundo e exclusivo. A letra é direta e sincera, construída em torno de um refrão repetido que pede para ser mais que «só um amigo» e pede à pessoa amada que escreva se ficar sozinha. Os versos combinam imagens de sol e luz com a ideia de devoção constante, repetindo a frase «espero que saiba» para enfatizar a sinceridade acima da esperteza. A música se encaixa no tom juvenil e romântico que ajudou a formar a primeira base de fãs de Cuco, priorizando a franqueza emocional sobre metáforas elaboradas.