Letra e tradução
[Letra de "Amor de Siempre"]
[Letra de "Amor de Siempre"]
[Coro]
[Refrão]
Cuando veo esos ojos, ahí es donde quiero vivir
Quando vejo esses olhos, é lá que eu quero viver
Si me besan esos labios, ahí así quiero morir
Se esses lábios me beijam, é assim que eu quero morrer
Mi canción de amor ahorita, cuando me dices ''te amo''
Minha canção de amor agora, quando me dizes ''te amo''
Quiero ver esa sonrisa, en mi cama al amanecer
Quero ver esse sorriso, na minha cama ao amanhecer
[Verso 1]
[Verso 1]
Siempre en mis sueños vi una luz tan tan bonita
Sempre em meus sonhos vi uma luz tão tão bonita
Cantando pensamientos libres siempre fue mi favorita
Cantando pensamentos livres sempre foi minha favorita
Ay, como me enamoré tan pesadamente
Ai, como me apaixonei tão profundamente
Tenía mil kilos rompiendo espina, pero no importa si estás presente
Tinha mil quilos quebrando a espinha, mas não importa se estás presente
Unos cambios tomaron lugar en mi vida
Umas mudanças aconteceram na minha vida
Amorcito sonriente entraste sin advertirme
Amorzinho sorridente, entraste sem me avisar
Pero no importa ya, tenemos nuevas historias que contar
Mas já não importa, temos novas histórias pra contar
Amanecimos bien contentos y ahora vamos a dormirnos sin dudar
Amanhecemos bem felizes e agora vamos dormir sem duvidar
[Coro]
[Refrão]
Cuando veo esos ojos, ahí es donde quiero vivir
Quando vejo esses olhos, é lá que eu quero viver
Si me besan esos labios, ahí así quiero morir
Se esses lábios me beijam, é assim que eu quero morrer
Mi canción de amor ahorita, cuando me dices ''te amo''
Minha canção de amor agora, quando me dizes ''te amo''
Quiero ver esa sonrisa, en mi cama al amanecer
Quero ver esse sorriso, na minha cama ao amanhecer
[Verso 2]
[Verso 2]
Profundo como el mar es el hoyo de mi corazón
Profundo como o mar é o buraco do meu coração
En tus manos está llenarme con pura alegría
Nas tuas mãos está me encher de pura alegria
Yo jamás iba a pensar, que mi existencia podría traer más
Eu jamais ia pensar, que minha existência poderia trazer mais
Yo nunca vi lo bueno de mi vida hasta que me enseñaste a volar
Eu nunca vi o bom da minha vida até tu me ensinares a voar
Siempre veía a los contentos y más que nada a los enamorados
Sempre via os felizes e mais que tudo os apaixonados
Jamás pensé que un día me harías uno de ellos
Jamais pensei que um dia me farias um deles
Y ahora estamos aquí tú y yo en la luna
E agora estamos aqui, tu e eu na lua
Espero que todos algún día tengan mi fortuna
Espero que todos um dia tenham minha sorte
[Coro]
[Refrão]
Cuando veo esos ojos, ahí es donde quiero vivir
Quando vejo esses olhos, é lá que eu quero viver
Si me besan esos labios, ahí así quiero morir
Se esses lábios me beijam, é assim que eu quero morrer
Mi canción de amor ahorita, cuando me dices ''te amo''
Minha canção de amor agora, quando me dizes ''te amo''
Quiero ver esa sonrisa, en mi cama al amanecer
Quero ver esse sorriso, na minha cama ao amanhecer
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Amor de Siempre"?
"Amor de Siempre" é uma canção de amor terna do artista méxico-americano Cuco, parte de sua mistura característica de bedroom pop sonhador com influências latinas, cantada inteiramente em espanhol. O título se traduz como "Love of Always" ou "Forever Love", e a letra descreve o sentimento avassalador e transformador de se apaixonar profundamente — alguém que entra inesperadamente na vida do narrador e muda tudo para melhor. Cuco, conhecido por faixas românticas e lo-fi que misturam gêneros como bolero, cumbia e indie pop, costuma explorar o amor jovem e a vulnerabilidade em sua música. As imagens de olhos, lábios e acordar juntos transmitem devoção e intimidade puras, condizente com sua reputação como uma das vozes líderes de uma nova geração de artistas alternativos latinos que escrevem canções de amor sinceras e sem filtros.