Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I don't think I’m meant to be with you
Acho que não fui feito para estar com você
I don't wanna make you sad
Não quero te deixar triste
All the time just feeling bad
O tempo todo se sentindo mal
Girl, don't make me fall in love with you
Garota, não me faça me apaixonar por você
I don't think I'm right for you
Acho que não sou certo para você
I’m just disappointing you
Só estou te decepcionando
[Verse]
[Verso]
Lonely nights like these you just stumble in my head
Noites solitárias como essas simplesmente tropeçam na minha cabeça
And I’m wondering what you’re doing
E fico imaginando o que você está fazendo
And why maybe I'm not dead
E por que talvez eu não esteja morto
The thought of you still kills me
O pensamento em você ainda me mata
I know I’m a stupid guy
Sei que sou um cara estúpido
Looking back at my mistakes, I fucked up a million times
Olhando para trás meus erros, estraguei tudo um milhão de vezes
I couldn't see the day
Não consegui ver o dia
I never called somebody mine
Em que nunca chamei alguém de minha
'Cause every single heartbreak made me lose my fucking mind
Porque cada coração partido me fez perder a cabeça
I guess I was too blind
Acho que eu estava muito cego
Girl, I see that you were right for me
Garota, vejo que você era certa para mim
I had to fuck it up, I’m sorry this is not goodbye
Tive que estragar tudo, desculpa, isso não é um adeus
I let this so-called fame get deep into my head
Deixei essa tal fama entrar fundo na minha cabeça
And I'd end up doing thoughtless things
E acabava fazendo coisas sem pensar
That I soon would regret
Que logo eu me arrependeria
I made you feel special
Fiz você se sentir especial
And I should've felt the same
E eu deveria ter sentido o mesmo
'Cause I had you by my side
Porque eu tinha você ao meu lado
How could I have been this way
Como pude ter sido assim
[Chorus]
[Refrão]
I don't think I’m meant to be with you
Acho que não fui feito para estar com você
I don't wanna make you sad
Não quero te deixar triste
All the time just feeling bad
O tempo todo se sentindo mal
Girl, don't make me fall in love with you
Garota, não me faça me apaixonar por você
I don't think I'm right for you
Acho que não sou certo para você
I’m just disappointing you
Só estou te decepcionando
[Instrumental Bridge]
[Ponte instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
I don't think I’m meant to be with you
Acho que não fui feito para estar com você
I don't wanna make you sad
Não quero te deixar triste
All the time just feeling bad
O tempo todo se sentindo mal
Girl, don't make me fall in love with you
Garota, não me faça me apaixonar por você
I don't think I'm right for you
Acho que não sou certo para você
I’m just disappointing you
Só estou te decepcionando
I don't think I’m meant to be with you
Acho que não fui feito para estar com você
I don't wanna make you sad
Não quero te deixar triste
All the time just feeling bad
O tempo todo se sentindo mal
Girl, don't make me fall in love with you
Garota, não me faça me apaixonar por você
I don't think I'm right for you
Acho que não sou certo para você
I’m just disappointing you
Só estou te decepcionando
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dontmakemefallinlove"?
"Dontmakemefallinlove" é uma faixa do artista mexicano-americano Cuco, conhecido por misturar bedroom-pop, lo-fi e influências latinas. A música fala sobre insegurança no amor: o narrador sente que não merece o carinho da parceira, temendo causar dor por causa das próprias inseguranças e erros do passado. Ele reflete sobre como a fama repentina o distraiu e o levou a agir sem pensar, algo que depois lamenta, afastando alguém que realmente se importava com ele. O refrão repete um pedido para que essa pessoa não o deixe se apaixonar ainda mais, pois ele não acredita merecer isso nem conseguir corresponder de forma saudável. A música de Cuco costuma explorar temas vulneráveis e introspectivos sobre amor e saúde mental, com um som sonhador e melancólico que ressoa com jovens ouvintes enfrentando lutas emocionais parecidas.