Autores e produtores
- Background VocalsSnipe Young
Letra e tradução
[Chorus: CUCO]
[Refrão: CUCO]
Don't play with me
Não brinque comigo
You broke my heart
Você partiu meu coração.
But I’m also so obsessed with you
Mas eu também sou completamente obcecado por você.
I don't know if I love you
Não sei se te amo
I don't know if I hate you
Não sei se te odeio.
Baby, it’s time to
Meu bem, chegou a hora de
Get out my way
Sai da minha frente
Get out my life
Sai da minha vida
I'm so sick of you just playing games
Estou farta de você só ficar jogando joguinhos.
I'm pretty sure I hate you
Tenho quase certeza de que te odeio.
I'm pretty sure I love you
Tenho quase certeza de que te amo.
[Verse 1: CUCO]
[Verso 1: CUCO]
After all of this commotion
Após toda essa confusão,
And the bullshit that you did
E as besteiras que você fez
Cut my body into pieces
Corte meu corpo em pedaços.
And just throw me off a bridge, uh
E simplesmente me jogue de uma ponte, uh
I think it's fair to say
Acho que é justo dizer
That I'm going insane
Que estou ficando louco
More broken day by day
Cada dia mais destruído
Why won't you go away?
Por que você não vai embora?
You say you hate me
Você diz que me odeia
But you stay banging my line
Mas você continua me ligando sem parar.
Why do you want to break my heart
Por que você quer partir meu coração?
And love me at the same time?
E me amar ao mesmo tempo?
Stupid bitch you came from hell
Sua vadia estúpida, você veio do inferno.
And made me lose my fucking mind
E me fez perder a cabeça.
What did I do to deserve this?
O que eu fiz para merecer isso?
You just gave me a hard time
Você acabou de me dar trabalho.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
They hit me up and told me
Eles entraram em contato comigo e me disseram
That you were with my homie
Que você estava com meu amigo
How could you ever hurt me
Como você pôde me machucar?
I never been so lonely
Nunca me senti tão sozinho.
Can't take you back, oh no, no
Não posso te aceitar de volta, oh não, não.
Think that it’s time to go, go
Acho que está na hora de ir, ir
You left me all on my own
Você me deixou completamente sozinha
[Chorus: CUCO]
[Refrão: CUCO]
Don’t play with me
Não brinque comigo
You broke my heart
Você partiu meu coração.
But I'm also so obsessed with you
Mas eu também sou completamente obcecado por você.
I don’t know if I love you
Não sei se te amo
I don't know if I hate you
Não sei se te odeio.
Baby, it's time to
Meu bem, chegou a hora de
Get out my way
Sai da minha frente
Get out my life
Sai da minha vida
I'm so sick of you just playing games
Estou farta de você só ficar jogando joguinhos.
I’m pretty sure I hate you
Tenho quase certeza de que te odeio.
I'm pretty sure I love you
Tenho quase certeza de que te amo.
[Verse 2: Jean Carter]
[Verso 2: Jean Carter]
You gon' make me take my passion
Você vai me fazer abandonar minha paixão
Put it to the side (To the side)
Coloque-o de lado (Para o lado)
You was the lady I loved
Você era a mulher que eu amava.
But you ruined my life (But you ruined my life)
Mas você arruinou minha vida (Mas você arruinou minha vida)
But you was so pretty
Mas você era tão bonita
That I didn't put up a fight (Put 'em up, put 'em up)
Que eu não ofereci resistência (Levante-os, levante-os)
But you was so petty
Mas você foi tão mesquinho
And I just knew it wasn't right, knew it wasn't right, yeah
E eu simplesmente sabia que não estava certo, sabia que não estava certo, sim.
I been seeing shit in HD
Tenho visto coisas em alta definição.
All of this shit it just ain't me
Toda essa merda não tem nada a ver comigo.
You been saying that you hate me
Você vem dizendo que me odeia
Then taking it back and can't face me
Então, depois devolvê-lo, não consegue me encarar.
I roll a blunt just to face it
Eu enrolo um baseado só para encarar isso.
And put the bullshit to the side
E deixe as besteiras de lado.
Made a rollercoaster out my mattress
Fiz uma montanha-russa com meu colchão.
[Refrain]
[Refrão]
How you take a nigga for a fuckin' ride?
Como é que você engana um cara?
Been trying to put it in the past
Tenho tentado deixar isso no passado.
Saying that it's old news
Dizer que isso é notícia velha
Can't stand the thought of your ass
Não suporto nem pensar na sua bunda.
Deleted your old nudes
Apagou suas fotos antigas de nudez.
Made sure you was solid
Certifiquei-me de que você estava bem.
I ain't wanna leave you in the cold, boo
Eu não queria te deixar no frio, querida.
I think of the times that we spent
Penso nos momentos que passamos juntos.
It leave me feeling so foolish, so foolish
Isso me faz sentir tão tolo, tão tolo.
[Bridge: Jean Carter]
[Ponte: Jean Carter]
Been trying to put it in the past
Tenho tentado deixar isso no passado.
Saying that it's old news (old news)
Dizer que é notícia velha (notícia velha)
Can't stand the thought of your ass
Não suporto nem pensar na sua bunda.
Deleted your old nudes
Apagou suas fotos antigas de nudez.
Made sure you was solid
Certifiquei-me de que você estava bem.
Ain't wanna leave you in the cold, boo
Não quero te deixar no frio, querida.
I think of the times that we spent
Penso nos momentos que passamos juntos.
It leave me feeling so foolish, so foolish
Isso me faz sentir tão tolo, tão tolo.
[Chorus: CUCO]
[Refrão: CUCO]
Don't play with me
Não brinque comigo
You broke my heart
Você partiu meu coração.
But I'm also so obsessed with you
Mas eu também sou completamente obcecado por você.
I don't know if I love you
Não sei se te amo
I don't know if I hate you
Não sei se te odeio.
Baby it's time to
Meu bem, chegou a hora de
Get out my way
Sai da minha frente
Get out my life
Sai da minha vida
I'm so sick of you just playing games
Estou farta de você só ficar jogando joguinhos.
I'm pretty sure I hate you
Tenho quase certeza de que te odeio.
I'm pretty sure I love you
Tenho quase certeza de que te amo.