Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Girl I wanna be your one and only
Nena quiero ser tu único y solo
I wanna be more than just a homie
Quiero ser más que solo un amigo
I hope that you wanna get to know me
Espero que quieras conocerme
Baby hit me up if you get lonely
Nena escríbeme si te sientes sola
Girl I wanna be your one and only
Nena quiero ser tu único y solo
I wanna be more than just a homie
Quiero ser más que solo un amigo
I hope that you wanna get to know me
Espero que quieras conocerme
Baby hit me up if you get lonely
Nena escríbeme si te sientes sola
[Verse 1]
[Verso 1]
Show me what you want 'cause I know I want you
Muéstrame qué quieres porque sé que te quiero
I know I'm not confused, my feelings here are true
Sé que no estoy confundido, mis sentimientos son verdaderos
I hope you think of me the way I think of you
Espero que pienses en mí como yo pienso en ti
On gloomy days like these wishing you were next to me
En días grises como estos deseando que estuvieras junto a mí
When I'm feeling puzzled, girl you put me back together
Cuando me siento confundido, tú me vuelves a armar
And if never is forever, then let's always be together
Y si nunca es para siempre, entonces estemos siempre juntos
If something just ain't right it will be because you left
Si algo no anda bien será porque te fuiste
So let's make this life our best, I'll take care of all the rest
Así que hagamos de esta vida lo mejor, yo me encargo del resto
[Chorus]
[Coro]
Girl I wanna be your one and only
Nena quiero ser tu único y solo
I wanna be more than just a homie
Quiero ser más que solo un amigo
I hope that you wanna get to know me
Espero que quieras conocerme
Baby hit me up if you get lonely
Nena escríbeme si te sientes sola
Girl I wanna be your one and only
Nena quiero ser tu único y solo
I wanna be more than just a homie
Quiero ser más que solo un amigo
I hope that you wanna get to know me
Espero que quieras conocerme
Baby hit me up if you get lonely
Nena escríbeme si te sientes sola
[Verse 2]
[Verso 2]
I hope you know you're my desire
Espero que sepas que eres mi deseo
I hope you know you're the one
Espero que sepas que eres la indicada
I hope you know that I think about you when I see the sun
Espero que sepas que pienso en ti cuando veo el sol
I hope you know you're my desire
Espero que sepas que eres mi deseo
I hope you know you're the one
Espero que sepas que eres la indicada
I hope you know I that think about you when I see the sun
Espero que sepas que pienso en ti cuando veo el sol
I hope you know you're my desire
Espero que sepas que eres mi deseo
I hope you know you're the one
Espero que sepas que eres la indicada
I hope you know I that think about you when I see the sun
Espero que sepas que pienso en ti cuando veo el sol
I hope you know you're my desire
Espero que sepas que eres mi deseo
I hope you know you're the one
Espero que sepas que eres la indicada
I hope you know I that think about you when I see the sun
Espero que sepas que pienso en ti cuando veo el sol
[Chorus]
[Coro]
Girl I wanna be your one and only
Nena quiero ser tu único y solo
I wanna be more than just a homie
Quiero ser más que solo un amigo
I hope that you wanna get to know me
Espero que quieras conocerme
Baby hit me up if you get lonely
Nena escríbeme si te sientes sola
Girl I wanna be your one and only
Nena quiero ser tu único y solo
I wanna be more than just a homie
Quiero ser más que solo un amigo
I hope that you wanna get to know me
Espero que quieras conocerme
Baby hit me up if you get lonely
Nena escríbeme si te sientes sola
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "One and Only"?
«One and Only» es una canción de amor temprana de Cuco, característica de su estilo lo-fi y soñador de bedroom-pop, que expresa el deseo de pasar de la amistad a algo más profundo y exclusivo. La letra es directa y sincera, construida en torno a un coro repetido que pide ser más que «solo un amigo» y le pide a la persona amada que escriba si se siente sola. Los versos combinan imágenes de sol y luz con la idea de devoción constante, repitiendo la frase «espero que sepas» para enfatizar la sinceridad por encima del ingenio. La canción encaja con el tono juvenil y romántico que ayudó a Cuco a formar su primera base de seguidores, priorizando la franqueza emocional sobre la metáfora elaborada.