Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Someone's out there
Alguém está lá fora
Waiting for me
Esperando por mim
I have to find her
Tenho que encontrá-la
And tell her that
E dizer a ela que
I love her
Eu a amo
Someone's out there
Alguém está lá fora
Waiting for me
Esperando por mim
I have to find her
Tenho que encontrá-la
And tell her that
E dizer a ela que
I love--
Eu a am--
[Verse 1]
[Verso 1]
You're a million miles away
Você está a um milhão de milhas de distância
The bridge between winter and summer
A ponte entre o inverno e o verão
Seems like a bummer but it's worth the wait
Parece um saco mas vale a espera
And I know you'll shine the way
E eu sei que você vai brilhar pelo caminho
With your lava lamp (lava lamp)
Com sua lâmpada de lava (lâmpada de lava)
In the middle of your room
No meio do seu quarto
From my window, I could see
Da minha janela, eu podia ver
Bright blue light was shining deep
A luz azul brilhante reluzindo fundo
Like the sea on New Year's Eve
Como o mar na véspera de Ano Novo
Wishing you were next to me
Desejando que você estivesse ao meu lado
Yesterday in LA
Ontem em LA
It was sunny but it rained
Estava ensolarado mas choveu
In my room (in my room)
No meu quarto (no meu quarto)
When I wrote a song for...
Quando escrevi uma canção para...
[Chorus]
[Refrão]
Someone's out there
Alguém está lá fora
Waiting for me
Esperando por mim
I have to find her
Tenho que encontrá-la
And tell her that
E dizer a ela que
I love her
Eu a amo
Someone's out there
Alguém está lá fora
Waiting for me
Esperando por mim
I have to find her
Tenho que encontrá-la
And tell her that
E dizer a ela que
I love--
Eu a am--
[Verse 2]
[Verso 2]
If only
Se ao menos
You'd hold me
Você me abraçasse
And I wasn't
E eu não estivesse
One billion miles away
A um bilhão de milhas de distância
If only
Se ao menos
You'd hold me
Você me abraçasse
And I wasn't
E eu não estivesse
One billion miles away
A um bilhão de milhas de distância
If only
Se ao menos
You'd hold me
Você me abraçasse
And I wasn't
E eu não estivesse
One billion miles away
A um bilhão de milhas de distância
If only
Se ao menos
You'd hold me
Você me abraçasse
And I wasn't
E eu não estivesse
One billion miles away
A um bilhão de milhas de distância
[Chorus]
[Refrão]
Someone's out there
Alguém está lá fora
Waiting for me
Esperando por mim
I have to find her
Tenho que encontrá-la
And tell her that
E dizer a ela que
I love her
Eu a amo
Someone's out there
Alguém está lá fora
Waiting for me
Esperando por mim
I have to find her
Tenho que encontrá-la
And tell her that
E dizer a ela que
I love--
Eu a am--
Someone's out there
Alguém está lá fora
Waiting for me
Esperando por mim
I have to find her
Tenho que encontrá-la
And tell her that
E dizer a ela que
I love her
Eu a amo
Someone's out there
Alguém está lá fora
Waiting for me
Esperando por mim
I have to find her
Tenho que encontrá-la
And tell her that
E dizer a ela que
I love--
Eu a am--
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lava Lamp"?
«Lava Lamp» é uma canção de amor sonhadora e nostálgica de Cuco, construída em torno da imagem de uma lâmpada de lava brilhando no quarto de uma amada distante como símbolo de conexão através de uma grande distância. O refrão expressa uma busca ansiosa por alguém esperando ser encontrada e a quem dizer «eu a amo», com a frase propositalmente cortada («eu a am--») para transmitir uma emoção ofegante e inacabada. Os versos contrastam o clima de Los Angeles e imagens de luz azul com a dor de estarem separados por «um milhão» e depois «um bilhão de milhas», enfatizando a distância exagerada como metáfora da saudade, e não como geografia literal. Musical e liricamente reflete o estilo característico de bedroom-pop lo-fi e romântico de Cuco, que o tornou um favorito precoce entre os fãs do indie-pop íntimo e DIY.