Letra e tradução
[Verse]
[Verso]
My motto is: Chicago, bitch
Meu lema é: Chicago, vadia
Everybody know you sweet, what the problem is
Todo mundo sabe que você é meloso, qual é o problema
Don’t play dumb, I’m the one that acknowledged it
Não banque o bobo, fui eu que reconheci isso
Son of a bitch, I imagine what your father is
Filho da mãe, imagino como é seu pai
She said, “How you make your opponent
Ela disse: «Como você faz seu adversário
The rapper of the moment?” His style, he don’t own it
Virar o rapper do momento?» O estilo dele nem é dele
Acting all hard when he hardly like that
Fazendo-se de durão quando mal é assim
You gon’ mess around and make me catch a body like that
Vai ficar de graça e vai me fazer pegar um corpo desse jeito
Awwww, don’t do it
Ahh, não faz isso
Cause every song you make, Joe, is really ho music
Porque toda música que você faz, Joe, é música de vagabunda
I heard you said you wasn’t a bitch because you sing
Ouvi você dizer que não é vadia porque canta
You a bitch because you cling like a bitch that’s eighteen
Você é vadia porque se agarra como uma vadia de dezoito
Can’t say my name but rap about a nigga’s wife
Não pode dizer meu nome mas rima sobre a esposa de outro
You so black and white, trying to live a nigga’s life
Você é tão preto e branco, tentando viver a vida de outro
I’m taking too long with this amateur guy
Estou demorando demais com esse amador
You ain’t wet nobody, nigga, you Canada dry
Você não molhou ninguém, cara, você é Canada Dry
[Outro]
[Outro]
Soft nigga. Make no mistake, I’m talking to Drake
Cara mole. Não se engane, estou falando do Drake
It’s the remix. Rick Ross, Common, and that ho-ass nigga
É o remix. Rick Ross, Common, e esse cara vadia
No, man-to-man, don’t hide behind them other niggas
Não, de homem pra homem, não se esconda atrás dos outros
Nah, this man-to-man. You can’t run behind them man
Não, isso é de homem pra homem. Não pode correr atrás deles
This is some real man shit right here
Isso aqui é coisa séria de homem
[Destiny’s Child sample]
[Sample do Destiny's Child]
Say my name, say my name
Diga meu nome, diga meu nome
If no one is around you
Se não tem ninguém por perto
If you ain't running game
Se você não está jogando
Say my name, say my name
Diga meu nome, diga meu nome
You acting kinda shady
Você está agindo meio suspeito
Why the sudden change?
Por que a mudança repentina?
Say my name, say my name
Diga meu nome, diga meu nome
If no one is around you
Se não tem ninguém por perto
If you ain’t running game
Se você não está jogando
Say my name, say my name
Diga meu nome, diga meu nome
You acting kinda shady
Você está agindo meio suspeito
Better say my name
É melhor dizer meu nome
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Stay Schemin’"?
«Stay Schemin'» é uma faixa de diss de Common, lançada em 2013, direcionada a Drake e Kanye West após um suposto desrespeito envolvendo a ex-namorada de Common, Serena Williams. Sobre uma batida que samplea «Say My Name» do Destiny's Child, Common acusa o alvo sem nome (identificado diretamente como Drake no outro) de se esconder atrás da bravata enquanto carece de autenticidade, e zomba de seu estilo de canto chamando-o de fraco. A faixa se destaca pelo tom agressivo, um desvio da imagem habitual de hip-hop consciente de Common, e alimentou brevemente uma narrativa midiática de tensão entre os dois rappers, embora a rixa tenha esfriado sem retaliação direta de Drake.