The Light

[Intro: Common]

[Intro: Common]

Yeah

Sim

Doo-doo-doo, mm-mm-mm-mm-mm

Doo-doo-doo, mm-mm-mm-mm-mm

Doo-doo-doo-diggy-doo, yo

Doo-doo-doo-diggy-doo, yo

[Verse 1: Common]

[Verso 1: Common]

I never knew a luh-luh-luh, a love like this

Nunca conheci um a-a-amor assim

Gotta be somethin' for me to write this

Deve ter algo pra eu escrever isso

Queen, I ain't seen you in a minute

Rainha, não te vejo há um tempão

Wrote this letter and finally decide to send it

Escrevi esta carta e finalmente decidi enviar

Signed, sealed, delivered, for us to grow together

Assinada, lacrada, entregue, pra crescermos juntos

Love has no limit, let's spend it slow forever

O amor não tem limite, vamos vivê-lo devagar, para sempre

I know your heart is weathered by what studs did to you

Sei que teu coração está gasto pelo que caras te fizeram

I ain't gon' assault 'em 'cause I probably did it too

Não vou atacá-los porque eu provavelmente também fiz isso

Because of you, feelings I handle with care

Por tua causa, cuido dos sentimentos com carinho

Some niggas recognize the light, but they can't handle the glare

Alguns reconhecem a luz, mas não aguentam o brilho

You know I ain't the type to walk around with matchin' shirts

Sabe que não sou do tipo de andar com camisas iguais

A relationship is effort, I will match your work

Relacionamento é esforço, vou corresponder ao teu trabalho

I want to be the one to make you happiest and hurt you the most

Quero ser quem te faz mais feliz e quem mais te machuca

They say the end is near, it's important that we close

Dizem que o fim está perto, é importante nos aproximarmos

To the most high

Do Altíssimo

Regardless of what happen, on Him, let's rely

Aconteça o que acontecer, confiemos Nele

[Chorus: Bobby Caldwell & Common]

[Refrão: Bobby Caldwell & Common]

There are times

Há momentos

When you'll need someone (Yeah)

Em que vais precisar de alguém (Sim)

I will be by your side (For sure, for sure)

Estarei ao teu lado (Com certeza, com certeza)

There is a light that shines

Há uma luz que brilha

Special for you and me

Especial pra mim e pra ti

Yo, yo, check it

Yo, yo, escuta

[Verse 2: Common]

[Verso 2: Common]

It's important we communicate

É importante que a gente se comunique

And tune the fate of this union to the right pitch

E afine o destino desta união no tom certo

I never call you my bitch or even my boo

Nunca te chamei de «bitch» nem mesmo de «boo»

There's so much in a name and so much more in you

Há tanto num nome e muito mais em ti

Few understand the union of woman and man

Poucos entendem a união entre mulher e homem

In sex and a tingle is where they assumin' it land

Supõem que tudo se resume a sexo e arrepios

But that's fly by night, for you, in the sky, I write

Mas isso é passageiro, pra ti, no céu, eu escrevo

For in these cold Chi nights, moon, you my light

Pois nessas noites frias de Chicago, lua, tu és minha luz

If Heaven had a height, you would be that tall

Se o Céu tivesse altura, tu serias assim tão alta

Ghetto to coffee shop, through you, I see that all

Do gueto à cafeteria, através de ti eu vejo tudo isso

Let's stick to understandin' and we won't fall

Vamos manter o entendimento e não vamos cair

For better or worse times, I hope to me, you call

Nos tempos bons e ruins, espero que me ligues

So I pray every day more than anything

Então eu rezo todo dia mais que qualquer coisa

Friends we'll stay as we begin to lay

Ficaremos amigos enquanto começamos a lançar

This foundation for a family

Essa base para uma família

Love ain't simple, why can't it be?

O amor não é simples, por que não poderia ser?

Anything worth havin', you work at annually

Tudo que vale a pena, se trabalha todo ano

Granted we known each other for some time

Embora já nos conheçamos há algum tempo

It don't take a whole day to recognize sunshine

Não precisa de um dia inteiro pra reconhecer o sol

[Chorus: Bobby Caldwell & Common]

[Refrão: Bobby Caldwell & Common]

There are times

Há momentos

When you'll need someone

Em que vais precisar de alguém

I will be by your side, oh, darling

Estarei ao teu lado, oh, querida

There is a light that shines (Yeah)

Há uma luz que brilha (Sim)

Special for you and me

Especial pra mim e pra ti

Yo, yo, check it

Yo, yo, escuta

[Verse 3: Common]

[Verso 3: Common]

It's kinda fresh you listen to more than hip-hop

É legal que tu ouças mais que hip-hop

And I can catch you in the mix from beauty to thrift shop

E consigo te encontrar em qualquer lugar, do chique ao brechó

Plus you shit pop when it's time to

Além disso, tu manda bem quando é hora

Thinkin' you fresh, suggestin' beats I should rhyme to

Achando que eu manjo, sugerindo beats pra eu rimar

At times when I'm lost, I try to find you

Às vezes, quando estou perdido, tento te encontrar

You know to give me space when it's time to

Sabe me dar espaço quando é a hora

My heart's dictionary defines you, it's love and happiness

O dicionário do meu coração te define como amor e felicidade

Truthfully it's hard tryin' to practice abstinence

Sinceramente é difícil tentar praticar abstinência

The time we committed love, it was real good

O tempo em que nos entregamos ao amor foi muito bom

Had to be, for me to arrive and it still feel good

Tinha que ser, pra eu chegar aqui e ainda parecer bom

I know the sex ain't gon' keep you

Sei que o sexo não vai te manter aqui

But as my equal, it's how I must treat you

Mas como minha igual, é assim que devo te tratar

As my reflection, in light, I'ma lead you

Como meu reflexo, na luz, vou te guiar

And whatever's right, I'ma feed you

E o que for certo, vou te alimentar com isso

Digga-da, digga-da, digga-da, digga-digga-da-da

Digga-da, digga-da, digga-da, digga-digga-da-da

Yo, I'll tell you the rest when I see you, peace

Yo, te conto o resto quando te ver, paz

[Chorus: Bobby Caldwell]

[Refrão: Bobby Caldwell]

There are times

Há momentos

When you'll need someone

Em que vais precisar de alguém

I will be by your side, oh, darling

Estarei ao teu lado, oh, querida

There is a light that shines

Há uma luz que brilha

Special for you and me

Especial pra mim e pra ti

[Outro: Bobby Caldwell]

[Outro: Bobby Caldwell]

Take my chances be— be— be— be—

Me dá minha chance, se— se— se— se—

Before they pass (Pass, pass)

Antes que passem (Passem, passem)

Pass me by, oh, darling

Passem por mim, oh, querida

You need to look at the other side

Precisa olhar pro outro lado

You'll agree

Vais concordar