The Birds Don’t Sing

[Intro]

[Introdução]

(Birds don't, birds don't, birds don't, birds don't)

(Os pássaros não fazem isso, os pássaros não fazem isso, os pássaros não fazem isso, os pássaros não fazem isso)

[Verse 1: Pusha T]

[Verso 1: Pusha T]

Lost in emotion, mama's youngest

Perdida na emoção, a caçula da mamãe

Tryna navigate life without my compass

Tentando navegar pela vida sem minha bússola.

Some experience death and feel numbness

Algumas pessoas vivenciam a morte e sentem entorpecimento.

But not me, I felt it all and couldn't function

Mas eu não, eu senti tudo e não consegui funcionar.

Seein' you that day

Te vejo naquele dia

Tellin' you my plans but I was leavin' you that day

Eu te contei meus planos, mas ia te deixar naquele dia.

It was in God's hands, Ye was at Elon's waiting to get with me

Estava nas mãos de Deus, Ye estava na casa de Elon esperando para se encontrar comigo.

On my way to Texas, that's when Virginia hit me

A caminho do Texas, foi quando a Virgínia me surpreendeu.

And I realized in that instant

E eu percebi naquele instante

Our last conversation, you was against it

Na nossa última conversa, você era contra.

Told you I was going to Turks for Thanksgiving

Eu te disse que ia para Turks e Caicos no Dia de Ação de Graças.

I heard what I wanted to hear but didn't listen

Ouvi o que queria ouvir, mas não escutei.

You said you told Gene that Bup needed forgiveness

Você disse que contou a Gene que Bup precisava de perdão.

I see you went to DD's and stuffed both her fridges

Vejo que você foi à casa da DD e encheu as duas geladeiras dela.

You even told Dad you wished y'all never splitted

Você até disse ao papai que gostaria que vocês nunca tivessem se separado.

See, you were checkin' boxes, I was checkin' my mentions

Veja, você estava marcando as caixinhas, eu estava checando minhas menções.

Sayin' you was tired but not ready to go

Dizer que você estava cansado, mas não pronto para ir embora

Basically was dying without letting me know

Basicamente, ele estava morrendo sem me avisar.

I loved you met Nige, hate that he won't remember you

Adorei que você conheceu o Nige, mas detesto que ele não se lembre de você.

Two things that break my heart is what Novembers do

Duas coisas que me partem o coração são o que novembro faz

And T follows you, now mind you

E T te segue, veja bem.

DD calls you, Gene finds you, was that your vision?

DD liga para você, Gene te encontra, era essa a sua visão?

Precision, while I'm reminiscin'

Precisão, enquanto eu relembro

It all hits different, Ma, listen

Tudo é diferente, mãe, escuta.

[Chorus: John Legend]

[Refrão: John Legend]

The birds don't sing (Yeah)

Os pássaros não cantam (Sim)

The birds don't sing, they screech in pain, pain

Os pássaros não cantam, eles gritam de dor, dor.

The birds don't sing (Oh)

Os pássaros não cantam (Oh)

The birds don't sing, they screech in pain (Oh, they screech in pain)

Os pássaros não cantam, eles gritam de dor (Oh, eles gritam de dor)

The birds don't sing

Os pássaros não cantam

The birds don't sing, they screech in pain

Os pássaros não cantam, eles gritam de dor.

[Verse 2: Malice & John Legend]

[Verso 2: Malice & John Legend]

Your car was in the driveway, I knew you were home

Seu carro estava na garagem, eu sabia que você estava em casa.

By the third knock, a chill ran through my bones

Ao terceiro toque, um arrepio percorreu meus ossos.

The way you missed Mama, I guess I should've known

Pelo jeito que você sentiu falta da mamãe, acho que eu deveria ter percebido.

Chivalry ain't dead, you ain't let her go alone

A cavalaria não morreu, você não a deixou ir sozinha.

Found you in the kitchen, scriptures in the den

Te encontrei na cozinha, as escrituras na sala de estar.

Half-written texts that you never got to send

Mensagens inacabadas que você nunca chegou a enviar.

Combin' through your dresser drawer, where do I begin?

Revirando a gaveta da sua cômoda, por onde eu começo?

Postin' noted Bible quotes, were you preparin' then?

Postar citações bíblicas famosas, você estava se preparando naquela época?

I can hear your voice now, I can feel your presence

Agora consigo ouvir a tua voz, consigo sentir a tua presença.

Askin' "Should I rap again?", you gave me your blessing

Ao perguntar "Devo voltar a fazer rap?", você me deu sua bênção.

The way you spelled it out, there's an L in every lesson

Pelo jeito que você escreveu, tem um L em cada lição.

"Boy, you owe it to the world, let your mess become your message"

"Rapaz, você deve isso ao mundo, deixe que sua bagunça se torne sua mensagem."

Shared you with my friends, the Pops they never had

Compartilhei você com meus amigos, o Pops que eles nunca tiveram.

You lived for our fishin' trips, damn, I had a dad

Você vivia para nossas pescarias, droga, eu tinha um pai.

Mine taught discipline, mine taught structure

A minha me ensinou disciplina, a minha me ensinou estrutura.

Mine didn't mind when he had to pull a double

O meu não se importava quando tinha que fazer um percurso duplo.

Mine worked overtime, smiled through the struggle

A minha fazia horas extras, mas sorria apesar das dificuldades.

'Cause mine wouldn't let us feel what he had to suffer

Porque o meu não nos deixava sentir o que ele teve que sofrer.

See, mine made sure he had every base covered

Veja, o meu se certificou de que todas as bases estavam cobertas.

So imagine his pain findin' base in the cupboard

Então imagine a dor dele ao encontrar um abrigo no armário.

Birds don't sing if the words don't sting

Os pássaros não cantam se as palavras não os ferirem.

Your last few words in my ear still ring (Oh)

Suas últimas palavras ainda ecoam em meu ouvido (Oh)

You told me that you loved me, it was all in your tone (Oh-oh)

Você me disse que me amava, estava tudo no seu tom de voz (Oh-oh)

"I love my two sons" was the code to your phone, now you're home

"Eu amo meus dois filhos" era o código do seu telefone, agora você está em casa.

[Chorus: John Legend & Pharrell Williams]

[Refrão: John Legend e Pharrell Williams]

Oh, and the birds don't sing (No, they don't)

Ah, e os pássaros não cantam (Não, eles não cantam)

The birds don't sing, they screech in pain (Don't the truth ruin it?), pain (Now it feels different, when they doin' it)

Os pássaros não cantam, eles gritam de dor (A verdade não estraga tudo?), dor (Agora parece diferente, quando eles fazem isso)

The birds don't sing (No, they don't, and they won't)

Os pássaros não cantam (Não, eles não cantam e não cantarão)

The birds don't sing, they screech in pain (They don't sing, they just screech in pain), pain (It's a cycle, they do that shit over and over again)

Os pássaros não cantam, eles gritam de dor (Eles não cantam, eles apenas gritam de dor), dor (É um ciclo, eles fazem essa merda repetidamente)

(Oh) The birds don't sing

(Oh) Os pássaros não cantam

The birds don't sing, they screech in pain (Oh the birds, they screech in pain, oh-oh)

Os pássaros não cantam, eles gritam de dor (Oh, os pássaros, eles gritam de dor, oh-oh)

The birds don't sing

Os pássaros não cantam

The birds don't sing, they screech in pain (Oh no, they're comin' back again, oh no)

Os pássaros não cantam, eles gritam de dor (Oh não, eles estão voltando de novo, oh não)

[Outro: Stevie Wonder]

[Outro: Stevie Wonder]

Remember those who lost their mothers and fathers

Lembrem-se daqueles que perderam suas mães e seus pais.

And make sure that every single moment that you have with them

E certifique-se de aproveitar cada momento que você passar com eles.

You show them love

Você demonstra amor por eles.

You show them love

Você demonstra amor por eles.

You'll see

Você verá