Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
This is culturally inappropriate
Isso é culturalmente inapropriado
[Chorus: Pusha T]
[Refrão: Pusha T]
Ballerinas doin' pirouettes inside of my snow globe
Bailarinas fazendo piruetas dentro do meu globo de neve
Shoppin' sprees in SoHo
Compras chiques em SoHo
You had to see it, strippers shakin' ass and watchin' the dough blow
Você tinha que ver, strippers sacudindo a bunda vendo a grana voar
Ace trumpets and Rose Mo's
Ace trumpets e Rose Mo's
[Verse 1: Pusha T]
[Verso 1: Pusha T]
Yellow diamonds look like pee-pee
Diamantes amarelos parecem xixi
Bitches fly from D.C. on my private to Waikiki, three-peat
Garotas voam de D.C. no meu jato particular pra Waikiki, três vezes seguidas
Niggas is my sons and that's on repeat
Os caras são tipo meus filhos, e isso se repete
Sins of the father, so I call you Little Meechies, it's easy
Pecados do pai, por isso te chamo de pequeno Meechie, é fácil
How could you and me be ever seen as peers?
Como você e eu poderíamos ser vistos como iguais?
Can't compare, you just CC
Não dá pra comparar, você é só cópia
Don't you know these clears in my ears only VVs?
Você não sabe que esses cristais nos meus ouvidos são só VVs?
Play musical chairs, Fred Astaire through these GTs
Jogue cadeiras musicais, Fred Astaire entre esses GT
Too much wear and tear on your bitch, she couldn't please me
Muito desgaste na sua mina, ela não conseguiu me satisfazer
White glove service with the brick, I am Luigi
Serviço de luva branca com o tijolo, eu sou Luigi
Sold ecstasy and disappeared, I am Houdini
Vendi ecstasy e desapareci, sou Houdini
Look at them, him and him, still waitin' on Yeezy
Olha pra eles, esse e aquele, ainda esperando o Yeezy
I hope you got your squeegees
Espero que você tenha seus rodinhos de limpar vidro
At your interviews, I just kiki
Nas suas entrevistas, eu só fico de papo
Life's peachy, A$AP with RiRi
A vida tá doce, A$AP com a RiRi
You rappers all beneath me, beloved like the Bee Gees
Vocês, rappers, tão todos abaixo de mim, queridos como os Bee Gees
International flights, connect me to the Wi-Fi
Voos internacionais, me conecta no Wi-Fi
The only way you reach me, huh
É a única forma de me alcançar, hã
[Chorus: Pusha T]
[Refrão: Pusha T]
Ballerinas doin' pirouettes inside of my snow globe
Bailarinas fazendo piruetas dentro do meu globo de neve
Shoppin' sprees in SoHo
Compras chiques em SoHo
You had to see it, strippers shakin' ass and watchin' the dough blow
Você tinha que ver, strippers sacudindo a bunda vendo a grana voar
Ace trumpets and Rose Mo's
Ace trumpets e Rose Mo's
[Verse 2: Malice]
[Verso 2: Malice]
Penne alla vodka
Penne alla vodka
Panama fishing village visitin' with Papa with choppers
Vilarejo de pescadores no Panamá, visitando com o papai armado
All of you imposter, simply just Ferrari window shoppers
Vocês todos são impostores, só de olhar vitrine da Ferrari
The one that I just ordered look like it was built by NASA
O que acabei de encomendar parece que foi feito pela NASA
Over half a mill' we call focaccia, reachin' for Akasha
Mais de meio milhão a gente chama de focaccia, alcançando o Akasha
Never leavin' home without my piece like I'm Mahatma
Nunca saio de casa sem minha arma, tipo Mahatma
From the tribe of Judah, I'm Mufasa
Da tribo de Judá, eu sou Mufasa
Never turn the other cheek, you'll die at the Oscars
Nunca vira a outra face, você vai morrer no Oscar
Persona non grata, mi casa, su casa
Persona non grata, minha casa é sua casa
Drugs killed my teen spirit, welcome to Nirvana
Drogas mataram meu espírito adolescente, bem-vindo ao Nirvana
You was Fu-Gee-La-La, I was Alibaba
Você era Fu-Gee-La-La, eu era Ali Babá
Dressed in House of Gucci, made from sellin' Lady Gaga
Vestido de House of Gucci, feito vendendo Lady Gaga
Hakuna Matata, island wearing tie-dye
Hakuna Matata, ilha vestida de tie-dye
Umbrella in my Rolls match the one that's in this Mai Tai
Guarda-chuva no meu Rolls combinando com o do meu Mai Tai
Listen, you are not I, cross T's, dot I's
Escuta, você não é eu, ponha os pingos nos is
I done disappeared and reappeared without a "voilà"
Eu desapareci e reapareci sem nenhum «voilà»
[Chorus: Pusha T]
[Refrão: Pusha T]
Ballerinas doin' pirouettes inside of my snow globe
Bailarinas fazendo piruetas dentro do meu globo de neve
Shoppin' sprees in SoHo
Compras chiques em SoHo
You had to see it, strippers shakin' ass and watchin' the dough blow
Você tinha que ver, strippers sacudindo a bunda vendo a grana voar
Ace trumpets and Rose Mo's
Ace trumpets e Rose Mo's
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ace Trumpets"?
«Ace Trumpets» é uma faixa do duo da Virgínia Clipse (os irmãos Pusha T e Malice, antes conhecido como No Malice) do álbum de reunião de 2025 «Let God Sort Em Out», o primeiro álbum completo juntos em mais de uma década. A música é construída sobre imagens opulentas e vaidosas — jatos particulares, compras de luxo, diamantes de alto padrão, champanhe (Rose Mo's, ou seja, Armand de Brignac Rosé) e moda de grife — entregues com o trocadilho denso e as referências pop característicos da dupla. O verso de Pusha T se apoia em comparações vistosas com figuras como Fred Astaire e Houdini, enquanto o de Malice (que voltou a usar seu nome artístico original após anos como No Malice, refletindo sua persona mais espiritual pós-conversão) mistura referências de luxo com alusões à fé e à reinvenção pessoal, incluindo menções à Bíblia e ao seu próprio passado. O título remete aos floreios de trompete e à ostentação, combinando com o tom celebratório e triunfante da música, enquanto dois veteranos do hip-hop reafirmam seu status após anos separados, num álbum que, no geral, marcou um retorno aclamado pela crítica.