Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
This is culturally inappropriate
Esto es culturalmente inapropiado
[Chorus: Pusha T]
[Coro: Pusha T]
Ballerinas doin' pirouettes inside of my snow globe
Bailarinas haciendo piruetas dentro de mi bola de nieve
Shoppin' sprees in SoHo
Compras a lo grande en SoHo
You had to see it, strippers shakin' ass and watchin' the dough blow
Tenías que verlo, strippers moviendo el culo mientras la pasta vuela
Ace trumpets and Rose Mo's
Ace trumpets y Rose Mo's
[Verse 1: Pusha T]
[Verso 1: Pusha T]
Yellow diamonds look like pee-pee
Diamantes amarillos parecen pipí
Bitches fly from D.C. on my private to Waikiki, three-peat
Las chicas vuelan desde D.C. en mi privado a Waikiki, tres veces seguidas
Niggas is my sons and that's on repeat
Los tipos son como mis hijos, y eso se repite
Sins of the father, so I call you Little Meechies, it's easy
Pecados del padre, por eso te llamo pequeño Meechie, es fácil
How could you and me be ever seen as peers?
¿Cómo podríamos tú y yo ser vistos como iguales?
Can't compare, you just CC
No hay comparación, tú solo eres copia
Don't you know these clears in my ears only VVs?
¿No sabes que estos diamantes claros en mis oídos son solo VVs?
Play musical chairs, Fred Astaire through these GTs
Juega a las sillas musicales, Fred Astaire entre estos GT
Too much wear and tear on your bitch, she couldn't please me
Demasiado desgaste en tu chica, no pudo complacerme
White glove service with the brick, I am Luigi
Servicio de guante blanco con el ladrillo, soy Luigi
Sold ecstasy and disappeared, I am Houdini
Vendí éxtasis y desaparecí, soy Houdini
Look at them, him and him, still waitin' on Yeezy
Míralos, a él y a él, todavía esperando a Yeezy
I hope you got your squeegees
Espero que tengas tus limpiavidrios
At your interviews, I just kiki
En tus entrevistas, yo solo charlo
Life's peachy, A$AP with RiRi
La vida es dulce, A$AP con RiRi
You rappers all beneath me, beloved like the Bee Gees
Todos ustedes raperos están por debajo de mí, queridos como los Bee Gees
International flights, connect me to the Wi-Fi
Vuelos internacionales, conéctame al Wi-Fi
The only way you reach me, huh
Es la única forma de alcanzarme, eh
[Chorus: Pusha T]
[Coro: Pusha T]
Ballerinas doin' pirouettes inside of my snow globe
Bailarinas haciendo piruetas dentro de mi bola de nieve
Shoppin' sprees in SoHo
Compras a lo grande en SoHo
You had to see it, strippers shakin' ass and watchin' the dough blow
Tenías que verlo, strippers moviendo el culo mientras la pasta vuela
Ace trumpets and Rose Mo's
Ace trumpets y Rose Mo's
[Verse 2: Malice]
[Verso 2: Malice]
Penne alla vodka
Penne alla vodka
Panama fishing village visitin' with Papa with choppers
Pueblo pesquero de Panamá, visitando con papá con las armas
All of you imposter, simply just Ferrari window shoppers
Todos ustedes impostores, simples miradores de escaparate de Ferrari
The one that I just ordered look like it was built by NASA
El que acabo de pedir parece construido por la NASA
Over half a mill' we call focaccia, reachin' for Akasha
Más de medio millón lo llamamos focaccia, alcanzando el Akasha
Never leavin' home without my piece like I'm Mahatma
Nunca salgo de casa sin mi arma, como Mahatma
From the tribe of Judah, I'm Mufasa
De la tribu de Judá, soy Mufasa
Never turn the other cheek, you'll die at the Oscars
Nunca pongas la otra mejilla, morirás en los Oscar
Persona non grata, mi casa, su casa
Persona non grata, mi casa es tu casa
Drugs killed my teen spirit, welcome to Nirvana
Las drogas mataron mi espíritu adolescente, bienvenido al Nirvana
You was Fu-Gee-La-La, I was Alibaba
Tú eras Fu-Gee-La-La, yo era Alí Babá
Dressed in House of Gucci, made from sellin' Lady Gaga
Vestido de House of Gucci, hecho de vender a Lady Gaga
Hakuna Matata, island wearing tie-dye
Hakuna Matata, isla vestida de tie-dye
Umbrella in my Rolls match the one that's in this Mai Tai
Sombrilla en mi Rolls a juego con la de este Mai Tai
Listen, you are not I, cross T's, dot I's
Escucha, tú no eres yo, pon los puntos sobre las íes
I done disappeared and reappeared without a "voilà"
Desaparecí y reaparecí sin ningún «voilà»
[Chorus: Pusha T]
[Coro: Pusha T]
Ballerinas doin' pirouettes inside of my snow globe
Bailarinas haciendo piruetas dentro de mi bola de nieve
Shoppin' sprees in SoHo
Compras a lo grande en SoHo
You had to see it, strippers shakin' ass and watchin' the dough blow
Tenías que verlo, strippers moviendo el culo mientras la pasta vuela
Ace trumpets and Rose Mo's
Ace trumpets y Rose Mo's
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ace Trumpets"?
«Ace Trumpets» es una canción del dúo de Virginia Clipse (los hermanos Pusha T y Malice, antes conocido como No Malice) de su álbum de reunión de 2025 «Let God Sort Em Out», su primer álbum completo juntos en más de una década. La canción se construye sobre imágenes opulentas y jactanciosas —jets privados, compras de lujo, diamantes de alta gama, champán (Rose Mo's, es decir, Armand de Brignac Rosé) y moda de diseñador— entregadas con el característico juego de palabras denso y referencias pop del dúo. El verso de Pusha T se apoya en comparaciones llamativas con figuras como Fred Astaire y Houdini, mientras que el de Malice (volvió a usar su nombre artístico original tras años como No Malice, reflejando su faceta más espiritual tras su conversión) mezcla referencias de lujo con alusiones a la fe y la reinvención personal, incluyendo guiños a la Biblia y a su propio pasado. El título alude a los toques de trompeta y a la ostentación, encajando con el tono celebratorio y triunfal de la canción, mientras dos veteranos del hip-hop reafirman su estatus tras años separados, en un álbum que en conjunto marcó un regreso aclamado por la crítica.