Grindin’

[Intro: Pharrell & Pusha T]

[Intro: Pharrell & Pusha T]

Yo, I go by the name (I'm yo' pusha)

Yo, me llaman (Soy tu camello)

Of Pharrell, from The Neptunes

Pharrell, de The Neptunes

And I just wanna let y'all know (I'm yo' pusha)

Y solo quiero que sepan (Soy tu camello)

The world is about to feel something (I'm yo pusha)

El mundo está a punto de sentir algo (Soy tu camello)

That they've never felt before, c'mon

Que nunca han sentido antes, vamos

[Verse 1: Pusha T]

[Verso 1: Pusha T]

From ghetto to ghetto, to backyard to yard

De gueto en gueto, de patio en patio

I sell it whipped or un-whipped, it’s soft or hard

Lo vendo cortado o sin cortar, suave o duro

I'm the, neighborhood pusha

Soy el camello del barrio

Call me Subwoofer, 'cause I pump base like that, Jack

Llámame Subwoofer, porque hago vibrar el bajo así, Jack

On or off the track, I'm heavy, cuz

En la pista o fuera, peso, primo

Ball 'til you fall 'cause you could duck to the Feddy Govs

Fiesta hasta caer, porque podrías esquivar a los federales

Sorry, my love, what I'm seeing through these eyes

Perdona, mi amor, lo que veo con estos ojos

Benz convoys with the wagon on the side

Caravanas de Benz con la ranchera al lado

Only big boys keep deuces on the ride

Solo los grandes llevan doses en el carro

Gucci Chuck Taylor with the dragon on the side

Gucci Chuck Taylor con el dragón al lado

Man, I make a buck, why scram?

Tío, hago billete, ¿por qué huir?

I'm tryna show y'all who the fuck I am

Trato de mostrarles quién carajo soy

The jewels is flirting, be damned if I'm hurting

Las joyas coquetean, maldito si me duele

Legend in two games like I'm Pee Wee Kirkland

Leyenda en dos juegos como Pee Wee Kirkland

Platinum on the block with consistent hits

Platino en el barrio con éxitos constantes

While Pharrell keep talking this music shit

Mientras Pharrell sigue hablando de esta música

[Chorus: Pharrell]

[Coro: Pharrell]

(Ahh)

(Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Huh-huh

Ju-ju

[Verse 2: Malice]

[Verso 2: Malice]

Patty cake, patty cake, I'm the baker's man

Palmaditas, palmaditas, soy el panadero

I bake them cakes as fast as I can

Horneo esos pasteles lo más rápido que puedo

And you can tell by how my bread stack up

Y se nota por cómo se apila mi billete

Then disguise it as rap so the Feds back up

Luego lo disfrazo de rap para que los federales se alejen

Watch it, like my whip, like my chick topless

Cuidado, como mi carro, como mi chica en topless

Doing a buck-six with me in the cockpit

Voy a ciento sesenta conmigo al mando

Grindin', cousin, I got wholes for a dozen

Currando, primo, tengo agujeros para una docena

Even eleven-five if I see ya keep it comin'

Hasta once cinco si veo que sigues comprando

And my weight, that's just as heavy as my name

Y mi peso es tan pesado como mi nombre

So much dough, I can't swear I won't change

Tanta plata que no juro que no cambiaré

Excuse me if my wealth got me full of myself

Perdona si mi riqueza me hizo engreído

Cocky, something that I just can't help

Arrogante, algo que no puedo evitar

'Specially when them twenties is spinning like windmills

Sobre todo cuando esos billetes giran como molinos

And the ice thirty-two below minus the wind chill

Y el hielo a treinta y dos bajo cero sin contar el viento

Filthy, the word that best defines me

Sucio, la palabra que mejor me define

I'm just grinding, man, y'all never mind me

Solo estoy currando, tío, no se preocupen por mí

[Chorus: Pharrell]

[Coro: Pharrell]

(Ahh)

(Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Huh-huh

Ju-ju

[Post-Chorus: Clipse & Pharrell]

[Post-coro: Clipse & Pharrell]

Grindin' (Woah)

Currando (Wuau)

You know what I keep in the lining (Woah)

Sabes lo que guardo en el forro (Wuau)

Niggas better stay in line when (Woah)

Más vale que se alineen cuando (Wuau)

You see a nigga like me shinin' (Grinding)

Ven a un tipo como yo brillando (Currando)

Grindin' (Woah)

Currando (Wuau)

You know what I keep in the lining (Woah)

Sabes lo que guardo en el forro (Wuau)

Niggas better stay in line when (Woah)

Más vale que se alineen cuando (Wuau)

You see a nigga like me shinin' (Grinding)

Ven a un tipo como yo brillando (Currando)

[Verse 3: Malice]

[Verso 3: Malice]

My grind's 'bout family, never been about fame

Mi lucha es por la familia, nunca por la fama

Them days I wasn't able, there was always 'caine

En esos días que no podía, siempre había coca

Four and a half will get you in the game

Cuatro y media te meten en el juego

Anything less is just a goddamn shame

Cualquier cosa menos es una maldita vergüenza

Guess the weight, my watch got blue chips in the face

Calcula el peso, mi reloj tiene fichas azules en la esfera

Glock with two tips whoever gets in the way

Glock con dos puntas para quien se cruce

Not to mention the hideaway that rests by the lake

Sin mencionar el escondite junto al lago

Consider my raw demeanor the icing on the cake, I'm grindin'

Considera mi actitud cruda la guinda del pastel, estoy currando

[Verse 4: Pusha T]

[Verso 4: Pusha T]

I move 'caine like a cripple

Muevo la coca como un lisiado

Balance weight through the hood, kids call me Mr. Sniffles

Reparto peso por el barrio, los niños me llaman Sr. Moquillo

Other hand on my nickel

La otra mano en mi níquel

Plated whistle, one eye closed, I'll hit you

Silbato enchapado, un ojo cerrado, te doy

As if I was Slick Rick, my aim is still an issue

Como si fuera Slick Rick, mi puntería sigue siendo un problema

Lose your soul in whichever palm I'm holdin'

Pierdes el alma en cualquier palma que sostenga

One'll leave you frozen

Una te dejará helado

The other, noddin' and dozin', I'm grindin', Jack

La otra, cabeceando y dormitando, estoy currando, Jack

[Chorus: Pharrell]

[Coro: Pharrell]

(Ahh)

(Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Grindin' (Ahh)

Currando (Ah)

Huh-huh

Ju-ju

[Post-Chorus: Clipse & Pharrell]

[Post-coro: Clipse & Pharrell]

Grindin' (Woah)

Currando (Wuau)

You know what I keep in the lining (Woah)

Sabes lo que guardo en el forro (Wuau)

Niggas better stay in line when (Woah)

Más vale que se alineen cuando (Wuau)

You see a nigga like me shinin' (Grinding)

Ven a un tipo como yo brillando (Currando)

Grindin' (Woah)

Currando (Wuau)

You know what I keep in the lining (Woah)

Sabes lo que guardo en el forro (Wuau)

Niggas better stay in line when (Woah)

Más vale que se alineen cuando (Wuau)

You see a nigga like me shinin' (Grinding)

Ven a un tipo como yo brillando (Currando)

[Produced by The Neptunes]

[Producido por The Neptunes]