Mr. Me Too

[Intro: Pharrell]

[Intro: Pharrell]

You know we back, right?

Vocês sabem que voltamos, né?

Clear the streets out

Limpem as ruas

Come on with it, haha

Vamos com isso, haha

Star Trak

Star Trak

[Verse 1: Pharrell]

[Verso 1: Pharrell]

Niggas is haters, I'm doin' deals like the majors

Os caras são invejosos, eu faço acordos como as majors

Ice Cream sneakers, I signed my first skater

Tênis Ice Cream, assinei com meu primeiro skatista

So you can pay three and buy yourself some Bapestas

Então você pode pagar o triplo e comprar uns Bapestas

Bulletproof under T-shirts because they hate us

Colete à prova de bala embaixo da camiseta porque nos odeiam

Do like Snoop say, step your game up

Faz como o Snoop diz, sobe seu nível

Double-decker boat nigga, Meditterane' up

Barco de dois andares, mano, no estilo Mediterrâneo

D-Class Asscher cuts, tuck your chain up

Cortes Asscher classe D, esconde sua corrente

Liberace fingers, niggas hit Lorraine up

Dedos de Liberace, os caras ligam pra Lorraine

Just last week, I was out in Aspen

Semana passada mesmo, eu tava em Aspen

Me and Puff hoppin' off the plane, both us laughin'

Eu e o Puff descendo do avião, os dois rindo

A week before that, I was out in Italy

Uma semana antes disso, eu tava na Itália

Italian heartthrobs could not get rid of me

Os galãs italianos não conseguiam se livrar de mim

Up in Donatella crib, me and like ten hoes

Na casa da Donatella, eu e umas dez gatas

Call from the cell phone, "Give me that Enzo" (Yes,sir)

Ligação do celular: «Me dá aquele Enzo» (Sim, senhor)

I know what you thinkin', "Yeah, me too"

Sei o que você tá pensando: «É, eu também»

Okay, everybody meet Mr. Me Too

Beleza, todo mundo conheça o Sr. Eu Também

[Verse 2: Pusha T]

[Verso 2: Pusha T]

Been two years like I was paddy wagon cruisin'

Já faz dois anos como se eu andasse de camburão

Streets was yours, you're dunce cappin' and kazooin'

As ruas eram suas, você fazia palhaçada e enrolava

I was just assumin' you'd keep the coke movin'

Eu só supunha que você continuaria movendo a coca

But I got one question, what the fuck y'all been doin'? (Come on)

Mas eu tenho uma pergunta, que porra vocês andaram fazendo? (Vamos lá)

Pyrex stirs turned into Cavalli furs

Misturas de Pyrex viraram casacos de pele Cavalli

The full-length cat, when I wave, the kitty purrs (Meow)

O casaco longo, quando eu balanço, o gatinho ronrona (Miau)

All my niggas caked up, sellin' gray and beige dust

Todos os meus manos empilhados, vendendo pó cinza e bege

Have that money right or end up in the trunk taped up

Deixa esse dinheiro em ordem ou acaba no porta-malas embrulhado em fita

We don't chase or duck, we only race for bucks

A gente não corre atrás nem foge, só corre atrás de grana

Peel money rolls 'til our thumbs get the paper cuts

Descascamos maços de dinheiro até os dedos cortarem no papel

Chill, retardo, South Beach Gallardo

Relaxa, devagar, South Beach Gallardo

Teal started up, go brrr like it's Nardo

O turquesa ligou, faz vrum como um Nardo

Women, if you love me, please let me know

Mulheres, se vocês me amam, me avisem

Tie rags 'round your neck and learn the sets we throw

Amarrem lenços no pescoço e aprendam nossos passos

These are the days of our lives and I'm sorry to the fans

Esses são os dias das nossas vidas, e sinto muito pelos fãs

But them crackers weren't playin' fair at Jive

Mas aqueles caras não jogaram limpo na Jive

[Chorus: Pusha T & Clipse]

[Refrão: Pusha T & Clipse]

I know, I know, yep, yeah, you too

Eu sei, eu sei, é, é, você também

Okay, we get it, yep, yeah, you too

Beleza, a gente entende, é, é, você também

I know, I know, yep, yeah, you too

Eu sei, eu sei, é, é, você também

Okay, everybody meet Mr. Me Too

Beleza, todo mundo conheça o Sr. Eu Também

I know, I know, yep, yeah, you too

Eu sei, eu sei, é, é, você também

Okay, we get it, yep, yeah, you too

Beleza, a gente entende, é, é, você também

I know, I know, yep, yeah, you too

Eu sei, eu sei, é, é, você também

Okay, everybody meet Mr. Me Too

Beleza, todo mundo conheça o Sr. Eu Também

[Verse 3: Pharrell]

[Verso 3: Pharrell]

I know what you thinkin', why I call you "Me Too?"

Sei o que você tá pensando, por que te chamo de «Eu Também»?

'Cause everythin' I say, I got you sayin', "Me too"

Porque tudo que eu digo, faço você dizer «Eu também»

I say I got a Benzo, you say, "Me too"

Eu digo que tenho um Benzo, você diz «Eu também»

You hangin' out the window so they can see you

Você fica pra fora da janela pra te verem

But you ain't hangin' out the window when you in that G2

Mas você não fica pra fora da janela quando tá naquele G2

Or that G3 or G4 like we dos

Ou naquele G3 ou G4 como a gente costuma

Star Trak, Clipse, Malice, come on

Star Trak, Clipse, Malice, vamos lá

[Verse 4: Malice]

[Verso 4: Malice]

Wanna know the time? Better clock us

Quer saber as horas? Melhor prestar atenção na gente

Niggas bite the style from the shoes to the watches

Os caras copiam o estilo, dos tênis aos relógios

We cloud hoppers, tailored suits like we mobsters

A gente voa nas nuvens, ternos sob medida feito máfia

Break down keys into dimes and sell 'em like Gobstoppers

Quebramos os quilos em doses e vendemos feito Gobstoppers

Who gon' stop us? Not a goddamn one of you

Quem vai nos parar? Nenhum de vocês, porra

Mean with the re-up, nigga, we street tumblers

Maldosos com a reposição, mano, somos acrobatas de rua

Ivory white, yeah that's the same color

Branco marfim, é, é a mesma cor

Of a 'Zure, nigga, best believe it's the Mulliner

De um 'Zure, mano, pode acreditar, é o Mulliner

Take no prisoners, rap niggas are whisperers

Não fazemos prisioneiros, rappers são fofoqueiros

Choke on your own spit just as soon as you mention us

Engasga na própria saliva assim que nos mencionar

Champagne corks is kicked by Louis sports and

Rolhas de champanhe estouradas a chute de tênis Louis e

Keep my hoes in Pucc' and Charles Jourdan, uh

Mantenho minhas gatas de Pucci e Charles Jourdan, uh

Cop it, chrome it, touchscreen component

Compra, cromeia, componente touchscreen

Mink on the floor, make you hot, don't it?

Vison no chão, deixa você quente, não deixa?

You don't wanna know what the fuck I spent on it

Você nem quer saber quanto eu gastei nisso

Tomorrow ain't promised, so we live for the moment

O amanhã não é garantido, então vivemos o momento

[Chorus: Pusha T & Clipse]

[Refrão: Pusha T & Clipse]

I know, I know, yep, yeah, you too

Eu sei, eu sei, é, é, você também

Okay, we get it, yep, yeah, you too

Beleza, a gente entende, é, é, você também

I know, I know, yep, yeah, you too

Eu sei, eu sei, é, é, você também

Okay, everybody meet Mr. Me Too

Beleza, todo mundo conheça o Sr. Eu Também

I know, I know, yep, yeah, you too

Eu sei, eu sei, é, é, você também

Okay, we get it, yep, yeah, you too

Beleza, a gente entende, é, é, você também

I know, I know, yep, yeah, you too

Eu sei, eu sei, é, é, você também

Okay, everybody meet Mr. Me Too

Beleza, todo mundo conheça o Sr. Eu Também