Letra e tradução
[Verse 1: Pusha T]
[Verso 1: Pusha T]
No confessions, questions, we contestin'
Sem confissões, sem perguntas, estamos competindo
Fireworks'll send a message, iridescent
Fogos de artifício mandam uma mensagem, iridescente
Slow him down like Robitussin, if you rush in
Vou desacelerá-lo como xarope, se você se apressar
At your door when we address him, we gon' bless him
Na sua porta quando o visitamos, vamos abençoá-lo
Tried to bring him, shoulda left him, learned my lesson
Tentei trazê-lo, devia ter deixado, aprendi a lição
Poker faces keep 'em guessin', no expression
Cara de pôquer os mantém adivinhando, sem expressão
Ice dressing on my chest and leave impression
Gelo no meu peito deixa impressão
What's a Testarossa if you don't test 'em?
O que é uma Testarossa se você não testa?
Ain't your bitch unless you joystick undress 'em
Não é sua mina até você despi-la com o joystick
My presence, your plеasure
Minha presença, seu prazer
Peasants, he's prеssure
Plebeus, ele é pressão
I been knee deep, ki deep
Já estive até os joelhos, quilos até os joelhos
We at ZZ's, me and Lee Lee
A gente tá no ZZ's, eu e Lee Lee
Get you fronted for the summer so easy
Te fiam pro verão, tão fácil
The snow alone, fill up a mobile home
Só a neve enche uma casa móvel
My nigga's name ring like mobile phones and no one's home
O nome do meu parceiro ecoa como celular e ninguém atende
White back to back Rolls at my gates
Rolls brancos um atrás do outro no meu portão
White slavemaster souls in my safe
Almas brancas de senhores de escravos no meu cofre
White python Manolo is the taste
Píton branca Manolo é o gosto
She want a Mike Tyson blow to the face
Ela quer um soco de Mike Tyson na cara
Twist and turn, these guns blitz and burn
Giram e viram, essas armas estouram e queimam
Too many flip and turn, had to get rich to learn Uh
Muitas reviravoltas, tive que enriquecer pra aprender, uh
The Bezos of the nasal, that's case closed
O Bezos do nariz, caso encerrado
Got a team full of J. Bo's on they toes
Tenho um time cheio de J. Bo's, na ponta dos pés
Niggas measly, cheap as Riesling
Caras mesquinhos, baratos como Riesling
Believe me
Acredite em mim
I can tell because your bitches look needy
Dá pra notar porque suas garotas parecem carentes
[Chorus: Pusha T]
[Refrão: Pusha T]
She want Mike Tyson blow to the face
Ela quer um soco de Mike Tyson na cara
Slalom ice, she wants snow on a plate
Gelo de slalom, ela quer neve num prato
Half price when the blow's in the crates means
Meio preço quando o pó tá nas caixas, significa
More ice for the Mo's and the Ace
Mais gelo pro Moët e o Ace
Made a million off a flow to the nase
Fiz um milhão com o fluxo pro nariz
Niggas saying that it won't just a phase
Dizem que não é só uma fase
911 Turbo with the glaze
Um 911 Turbo brilhante
Top dollars poking holes in the case
Muita grana furando o maleta
[Verse 2: Malice]
[Verso 2: Malice]
All you keyboard killers in your feelings
Todos vocês, assassinos de teclado, nos sentimentos
Mad you ain't trending
Bravos porque não estão em alta
Mad, got you trickin' on your women
Bravos, suas mulheres os enganando
Mad I don't hit 'em, I just spin 'em
Bravo não sou eu, só as faço girar
Gunning and I'm grinning
Acelerando e sorrindo
In a Bugatti in my denim
Numa Bugatti de jeans
This is the result of my vision
Isso é resultado da minha visão
React with precision
Reaja com precisão
But God only knows my intention
Mas só Deus sabe minha intenção
But selling dope is a religion
Mas vender droga é uma religião
The hammer's in position
O martelo tá pronto
I can show niggas the difference
Posso mostrar a diferença pra esses caras
You niggas is screenwriters, we dream writers
Vocês são roteiristas, nós escrevemos sonhos
Took change and touched chains like King Midas
Peguei trocado e toquei correntes como o rei Midas
Imitation is flattery, they seem like us
Imitação é elogio, parecem a gente
But only 300 bricks can make you Leonidas
Mas só 300 tijolos te fazem Leônidas
My old plug asked the new plug to reunite us
Meu antigo contato pediu ao novo pra nos reunir
D class in my ears now let me see you bite it
Classe D nos meus ouvidos, agora deixa eu ver você morder
She want Mike Tyson blow to the face
Ela quer um soco de Mike Tyson na cara
I'm talkin' '96 Hov with the base
Falo do grave do Jay-Z de 96
[Chorus: Pusha T]
[Refrão: Pusha T]
She want Mike Tyson blow to the face
Ela quer um soco de Mike Tyson na cara
Slalom ice, she wants snow on a plate
Gelo de slalom, ela quer neve num prato
Half price when the blow's in the crates means
Meio preço quando o pó tá nas caixas, significa
More ice for the Mo's and the Ace
Mais gelo pro Moët e o Ace
Made a million off a flow to the nase
Fiz um milhão com o fluxo pro nariz
Niggas saying that it won't just a phase
Dizem que não é só uma fase
911 Turbo with the glaze
Um 911 Turbo brilhante
Top dollars poking holes in the case
Muita grana furando o maleta
Perguntas frequentes
Sobre o que é "M.T.B.T.T.F."?
"M.T.B.T.T.F." é uma faixa do duo Clipse (Pusha T e Malice, antes No Malice), construída sobre um denso jogo de palavras ligado ao tráfico de cocaína; o título é um acrônimo da linha recorrente do refrão "she want Mike Tyson blow to the face". A música está no álbum de reunião de 2025, "Let God Sort Em Out", que reuniu os irmãos de Virginia Beach após um longo hiato e marcou o retorno ao estilo de narrador-traficante que os tornou famosos em faixas como "Grindin'" e "Lord Willin'". Pusha T empilha imagens de luxo e crime — Testarossas, Rolls-Royce, Manolos de pele de pítons — junto a fanfarronices sobre a qualidade do produto e disciplina de rua, enquanto Malice contrasta os "assassinos de teclado" da internet com sua própria precisão e ameaça tingida de fé, citando o rei Midas e Leônidas como figuras de escassez e lenda. O refrão brinca com a gíria da cocaína ("blow", "snow", "nase") ao lado de referências a carros e champanhe (911 Turbo, Moët, Ace). É Clipse típico: tecnicamente denso, sem pedir desculpas pelo tráfico, entregue com bravata cinematográfica.