Letra y traducción
[Verse 1: Pusha T]
[Verso 1: Pusha T]
No confessions, questions, we contestin'
Sin confesiones, sin preguntas, competimos
Fireworks'll send a message, iridescent
Los fuegos artificiales mandan un mensaje, iridiscente
Slow him down like Robitussin, if you rush in
Lo frenamos como jarabe para la tos, si te apuras
At your door when we address him, we gon' bless him
En tu puerta cuando lo visitamos, lo bendecimos
Tried to bring him, shoulda left him, learned my lesson
Traté de traerlo, debí dejarlo, aprendí la lección
Poker faces keep 'em guessin', no expression
Cara de póker los mantiene adivinando, sin expresión
Ice dressing on my chest and leave impression
Hielo en mi pecho deja impresión
What's a Testarossa if you don't test 'em?
¿Qué es un Testarossa si no lo pruebas?
Ain't your bitch unless you joystick undress 'em
No eres su chica hasta que la desnudas con el joystick
My presence, your plеasure
Mi presencia, tu placer
Peasants, he's prеssure
Plebeyos, él es presión
I been knee deep, ki deep
He estado hasta las rodillas, kilos hasta las rodillas
We at ZZ's, me and Lee Lee
Estamos en ZZ's, yo y Lee Lee
Get you fronted for the summer so easy
Te fían para el verano, tan fácil
The snow alone, fill up a mobile home
Solo la nieve llena una casa rodante
My nigga's name ring like mobile phones and no one's home
El nombre de mi hermano suena como móviles y nadie contesta
White back to back Rolls at my gates
Rolls blancos uno tras otro en mi portón
White slavemaster souls in my safe
Almas blancas de amos esclavistas en mi caja fuerte
White python Manolo is the taste
Pitón blanco Manolo es el gusto
She want a Mike Tyson blow to the face
Ella quiere un golpe de Mike Tyson en la cara
Twist and turn, these guns blitz and burn
Giran y vuelven, estas armas estallan y queman
Too many flip and turn, had to get rich to learn Uh
Demasiados giros, tuve que hacerme rico para aprenderlo, uh
The Bezos of the nasal, that's case closed
El Bezos de la nariz, caso cerrado
Got a team full of J. Bo's on they toes
Tengo un equipo lleno de J. Bo's, en la punta de los pies
Niggas measly, cheap as Riesling
Tipos mezquinos, baratos como el Riesling
Believe me
Créeme
I can tell because your bitches look needy
Se nota porque tus chicas se ven necesitadas
[Chorus: Pusha T]
[Coro: Pusha T]
She want Mike Tyson blow to the face
Ella quiere un golpe de Mike Tyson en la cara
Slalom ice, she wants snow on a plate
Hielo de slalom, quiere nieve en un plato
Half price when the blow's in the crates means
Mitad de precio cuando la droga está en las cajas, significa
More ice for the Mo's and the Ace
Más hielo para el Moët y el Ace
Made a million off a flow to the nase
Hice un millón con el flujo a la nariz
Niggas saying that it won't just a phase
Dicen que no es solo una fase
911 Turbo with the glaze
Un 911 Turbo brillante
Top dollars poking holes in the case
Billetes grandes agujereando el maletín
[Verse 2: Malice]
[Verso 2: Malice]
All you keyboard killers in your feelings
Todos ustedes, asesinos de teclado, en sus sentimientos
Mad you ain't trending
Molestos porque no son tendencia
Mad, got you trickin' on your women
Molestos, sus mujeres los engañan
Mad I don't hit 'em, I just spin 'em
Yo no molesto, solo las hago girar
Gunning and I'm grinning
Acelerando y sonriendo
In a Bugatti in my denim
En un Bugatti con mis jeans
This is the result of my vision
Este es el resultado de mi visión
React with precision
Reacciona con precisión
But God only knows my intention
Pero solo Dios conoce mi intención
But selling dope is a religion
Pero vender droga es una religión
The hammer's in position
El martillo está listo
I can show niggas the difference
Puedo mostrarles la diferencia a esos tipos
You niggas is screenwriters, we dream writers
Ustedes son guionistas, nosotros escribimos sueños
Took change and touched chains like King Midas
Tomé cambio y toqué cadenas como el rey Midas
Imitation is flattery, they seem like us
La imitación es un halago, parecen nosotros
But only 300 bricks can make you Leonidas
Pero solo 300 ladrillos te hacen Leónidas
My old plug asked the new plug to reunite us
Mi antiguo contacto le pidió al nuevo que nos reuniera
D class in my ears now let me see you bite it
Clase D en mis oídos, ahora déjame verte morder
She want Mike Tyson blow to the face
Ella quiere un golpe de Mike Tyson en la cara
I'm talkin' '96 Hov with the base
Hablo del bajo de Jay-Z del 96
[Chorus: Pusha T]
[Coro: Pusha T]
She want Mike Tyson blow to the face
Ella quiere un golpe de Mike Tyson en la cara
Slalom ice, she wants snow on a plate
Hielo de slalom, quiere nieve en un plato
Half price when the blow's in the crates means
Mitad de precio cuando la droga está en las cajas, significa
More ice for the Mo's and the Ace
Más hielo para el Moët y el Ace
Made a million off a flow to the nase
Hice un millón con el flujo a la nariz
Niggas saying that it won't just a phase
Dicen que no es solo una fase
911 Turbo with the glaze
Un 911 Turbo brillante
Top dollars poking holes in the case
Billetes grandes agujereando el maletín
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "M.T.B.T.T.F."?
"M.T.B.T.T.F." es una canción del dúo Clipse (Pusha T y Malice, antes No Malice), construida sobre un denso juego de palabras ligado al narcotráfico de cocaína; el título es un acrónimo de la línea recurrente del coro "she want Mike Tyson blow to the face". Aparece en su álbum de reunión de 2025, "Let God Sort Em Out", que reunió a los hermanos de Virginia Beach tras un largo receso y marcó un regreso al estilo narrador-traficante que los hizo famosos en temas como "Grindin'" y "Lord Willin'". Pusha T acumula imágenes de lujo y delito —Testarossas, Rolls-Royce, Manolos de piel de pitón— junto a alardes sobre la calidad del producto y disciplina callejera, mientras Malice contrasta a los "asesinos de teclado" de internet con su propia precisión y una amenaza teñida de fe, citando al rey Midas y a Leónidas como figuras de escasez y leyenda. El coro juega con la jerga de la cocaína ("blow", "snow", "nase") junto a referencias a autos y champán (911 Turbo, Moët, Ace). Es Clipse típico: técnicamente denso, sin disculpas sobre el narcotráfico, entregado con bravuconería cinematográfica.