Letra e tradução
[Intro: Labrinth]
[Intro: Labrinth]
I pray for my enemies
Eu rezo pelos meus inimigos
I pray for my friends
Eu rezo pelos meus amigos
I pray for the one who won't betray me again
Rezo por quem não vai me trair de novo
Pray for the killers, I pray for the saints
Rezo pelos assassinos, rezo pelos santos
Please, pray for me now
Por favor, reze por mim agora
‘Cause, darling, I pray for you
Porque, querido, eu rezo por você
I pray for you, mmm
Eu rezo por você, mmm
I pray for you, mmm
Eu rezo por você, mmm
I pray for you
Eu rezo por você
Pray for you (You)
Rezo por você (você)
I, you, ooh
Eu, você, ooh
[Verse 1: Pusha T]
[Verso 1: Pusha T]
Rarely do you see the Phoenix rise from the ashes
Raramente você vê a Fênix renascer das cinzas
Lightnin' struck twice on four classics
O raio caiu duas vezes em quatro clássicos
Self-preservation, we separate ourselves from the plastic
Autopreservação, nos separamos do plástico
The ankle of my sweat still elastic, still do gymnastics
O tornozelo do meu suor ainda elástico, ainda faço ginástica
If Hov's still forever young
Se o Hov ainda é eternamente jovem
Then I'ma somersault backwards through these chapters
Então vou dar um mortal para trás por esses capítulos
Land in thе soft-white, cook it till it's off-white
Aterrisso no branco suave, cozinho até ficar quase branco
They quеstionin' my scorecard, hold it to a torch light
Questionam meu histórico, colocam na luz da tocha
I hid it in the porch light, see, I had the foresight
Escondi na luz da varanda, veja, eu tinha previsão
My 9-1-1 was pullin' up to matchin' Porsche night, ooh
Minha 9-1-1 chegava combinando com a noite do Porsche, ooh
The married drug dealer, even named my son Brixx
O traficante casado, até nomeei meu filho de Brixx
He raps what he lives, so fuck the nanny, gon' sit
Ele rima o que vive, então dane-se a babá, vai sentar
It's the grown man in me
É o homem adulto em mim
Searchin' for the plug, that's the nomad in me
Procurando o fornecedor, esse é o nômade em mim
Still the X factor, that's the Rohan in me
Ainda o fator X, esse é o Rohan em mim
Reluctantly a role model
Modelo a seguir contra a vontade
That drowned in too many gold bottles
Que se afogou em garrafas douradas demais
Harold Melvin without the Blue Notes
Harold Melvin sem os Blue Notes
The past ten years, screamin', "Uno"
Os últimos dez anos gritando "Uno"
Then side step back into the duo
Depois dei um passo de volta pra dupla
The kings of the Pyrex
Os reis do Pyrex
I'm my brother's keeper if you listen and you dissect
Sou o guardião do meu irmão se você escuta e analisa
All I talk is money if you listen to my dialect
Só falo de dinheiro se você escuta meu dialeto
Bitch, I shot "Grindin'" in my momma's momma's projects
Gata, gravei "Grindin'" nos conjuntos habitacionais da avó da minha mãe
I'm just being honest with you, how is that for context?
Só estou sendo honesto com você, que tal esse contexto?
You can live forever when the shit you write is timeless
Você pode viver pra sempre quando o que escreve é atemporal
We gon' live forever 'cause the shit we write is timeless
Vamos viver pra sempre porque o que escrevemos é atemporal
[Bridge: Labrinth]
[Ponte: Labrinth]
Oh
Oh
Oh, oh (Ooh)
Oh, oh (Ooh)
[Verse 2: Malice]
[Verso 2: Malice]
Tell me what I missed
Me diga o que eu perdi
New designer drugs and emotions I don't get
Drogas de grife novas e emoções que não entendo
I don't Hellcat, still paddle when I shift
Não ando de Hellcat, ainda troco marcha com câmbio manual
Vietnam flashbacks, I get triggered by a sniff
Flashbacks do Vietnã, sou ativado por um cheiro
Today's top fives only strengthenin' my myth
Os top cinco de hoje só fortalecem meu mito
Belong on Rushmore just from chiselin' a brick
Mereço o Rushmore só por esculpir um tijolo
Still fightin' demons, see, that curse is now my gift
Ainda lutando com demônios, essa maldição agora é meu dom
Secrets die with me, that's as deep as the abyss, that is no coincidence
Segredos morrem comigo, tão fundo quanto o abismo, isso não é coincidência
When I was in the mix, opened up your nose like I'm cuttin' it with Vicks
Quando eu tava no meio, abria seu nariz como se cortasse com Vicks
Slavin' over stoves like I rub together sticks
Trabalhando duro no fogão como se esfregasse gravetos
Paved another road so my soul would coexist
Pavimentei outra estrada pra minha alma coexistir
But Heaven only knows, I won't dig another ditch
Mas só o Céu sabe, não vou cavar outra vala
In a suit and tie, like you puttin' on the ritz
De terno e gravata, como se estivesse se exibindo
Three record deals show me ignorance was bliss
Três contratos me mostraram que a ignorância era felicidade
Tryna milk a game that is only two percent
Tentando ordenhar um jogo que é só dois por cento
X told you Hell is hot, I told you, "Repent"
X te disse que o Inferno é quente, eu te disse: "Se arrependa"
Faith never waivered as I walked along the fence
A fé nunca vacilou enquanto eu andava na linha
Faith moves mountains, so what are you up against?
A fé move montanhas, então contra o que você está?
Watch my brother 'round you bitches, I know he pretends
Cuide do meu irmão perto de vocês, sei que ele finge
I greet you with the love of God, that don't make us friends
Te cumprimento com o amor de Deus, isso não nos faz amigos
I might whisper in his ear, "Bury all of them"
Posso sussurrar no ouvido dele: "Enterre todos eles"
Light another tiki torch and carry it again
Acendo outra tocha tiki e carrego de novo
Back up on my high horse, it's chariots again
De volta no meu cavalo alto, são carruagens de novo
Put the ring back on her finger, marry it again
Coloco o anel de volta no dedo dela, caso de novo
[Outro: Labrinth]
[Outro: Labrinth]
Oh
Oh
Oh, oh (Ooh)
Oh, oh (Ooh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Pray For You"?
"I Pray for You" é o motivo de oração que abre e fecha o álbum de reunião do Clipse de 2025, "Let God Sort Em Out"; o refrão cantado por Labrinth estabelece o tom espiritual do disco antes de os irmãos entrarem em seus versos. Pusha T reflete sobre longevidade e reinvenção — menciona Jay-Z ("Hov"), seu filho Brixx e sua própria história como traficante e homem de família ao mesmo tempo, ligando seu passado narrado em "Grindin'" à afirmação de que sua escrita é atemporal. Malice, que deixou o rap por um período em busca da fé (antes se apresentava como "No Malice"), entrega um verso repleto de imagens religiosas e tensão moral — lidando com culpa, tentação e redenção, com avisos quase bíblicos sobre o inferno e o arrependimento, sem deixar de lado o passado criminoso do grupo. A música funciona como a tese do álbum: dois irmãos que sobreviveram ao tráfico e à indústria musical, agora processando sobrevivência, fé e irmandade através da oração como imagem recorrente, contrastando pecador e santo dentro da mesma família.