Letra y traducción
[Intro: Labrinth]
[Intro: Labrinth]
I pray for my enemies
Rezo por mis enemigos
I pray for my friends
Rezo por mis amigos
I pray for the one who won't betray me again
Rezo por quien no me traicionará de nuevo
Pray for the killers, I pray for the saints
Rezo por los asesinos, rezo por los santos
Please, pray for me now
Por favor, reza por mí ahora
‘Cause, darling, I pray for you
Porque, cariño, rezo por ti
I pray for you, mmm
Rezo por ti, mmm
I pray for you, mmm
Rezo por ti, mmm
I pray for you
Rezo por ti
Pray for you (You)
Rezo por ti (ti)
I, you, ooh
Yo, tú, oh
[Verse 1: Pusha T]
[Verso 1: Pusha T]
Rarely do you see the Phoenix rise from the ashes
Rara vez ves al Fénix renacer de las cenizas
Lightnin' struck twice on four classics
El rayo golpeó dos veces en cuatro clásicos
Self-preservation, we separate ourselves from the plastic
Autopreservación, nos separamos del plástico
The ankle of my sweat still elastic, still do gymnastics
El tobillo de mi sudor sigue elástico, sigo haciendo gimnasia
If Hov's still forever young
Si Hov sigue siendo eternamente joven
Then I'ma somersault backwards through these chapters
Entonces daré un salto mortal hacia atrás por estos capítulos
Land in thе soft-white, cook it till it's off-white
Aterrizo en lo blanco suave, lo cocino hasta que quede casi blanco
They quеstionin' my scorecard, hold it to a torch light
Cuestionan mi historial, lo ponen a la luz de una antorcha
I hid it in the porch light, see, I had the foresight
Lo escondí en la luz del porche, ¿ves?, tuve previsión
My 9-1-1 was pullin' up to matchin' Porsche night, ooh
Mi 9-1-1 llegaba a juego con la noche del Porsche, oh
The married drug dealer, even named my son Brixx
El narcotraficante casado, hasta a mi hijo le puse Brixx
He raps what he lives, so fuck the nanny, gon' sit
Rapea lo que vive, así que al diablo la niñera, se queda quieto
It's the grown man in me
Es el hombre adulto en mí
Searchin' for the plug, that's the nomad in me
Buscando conexión, ese es el nómada en mí
Still the X factor, that's the Rohan in me
Sigo siendo el factor X, ese es el Rohan en mí
Reluctantly a role model
Modelo a seguir a regañadientes
That drowned in too many gold bottles
Que se ahogó en demasiadas botellas doradas
Harold Melvin without the Blue Notes
Harold Melvin sin los Blue Notes
The past ten years, screamin', "Uno"
Los últimos diez años gritando "Uno"
Then side step back into the duo
Luego di un paso al lado, de vuelta al dúo
The kings of the Pyrex
Los reyes del Pyrex
I'm my brother's keeper if you listen and you dissect
Soy el guardián de mi hermano si escuchas y analizas
All I talk is money if you listen to my dialect
Solo hablo de dinero si escuchas mi dialecto
Bitch, I shot "Grindin'" in my momma's momma's projects
Nena, grabé "Grindin'" en los proyectos de la abuela de mi mamá
I'm just being honest with you, how is that for context?
Solo estoy siendo honesto contigo, ¿qué tal ese contexto?
You can live forever when the shit you write is timeless
Puedes vivir para siempre cuando lo que escribes es atemporal
We gon' live forever 'cause the shit we write is timeless
Viviremos para siempre porque lo que escribimos es atemporal
[Bridge: Labrinth]
[Puente: Labrinth]
Oh
Oh
Oh, oh (Ooh)
Oh, oh (Ooh)
[Verse 2: Malice]
[Verso 2: Malice]
Tell me what I missed
Dime qué me perdí
New designer drugs and emotions I don't get
Drogas de diseñador nuevas y emociones que no entiendo
I don't Hellcat, still paddle when I shift
No manejo Hellcat, sigo cambiando con paleta
Vietnam flashbacks, I get triggered by a sniff
Flashbacks de Vietnam, un olor me detona
Today's top fives only strengthenin' my myth
Los top cinco de hoy solo fortalecen mi mito
Belong on Rushmore just from chiselin' a brick
Merezco el Rushmore solo por tallar un ladrillo
Still fightin' demons, see, that curse is now my gift
Sigo luchando demonios, esa maldición ahora es mi don
Secrets die with me, that's as deep as the abyss, that is no coincidence
Los secretos mueren conmigo, tan profundo como el abismo, no es coincidencia
When I was in the mix, opened up your nose like I'm cuttin' it with Vicks
Cuando estaba en la mezcla, te abría la nariz como si la cortara con Vicks
Slavin' over stoves like I rub together sticks
Trabajando duro en las estufas como si frotara palos
Paved another road so my soul would coexist
Pavimenté otro camino para que mi alma coexistiera
But Heaven only knows, I won't dig another ditch
Pero solo el Cielo sabe, no cavaré otra zanja
In a suit and tie, like you puttin' on the ritz
De traje y corbata, como si te dieras lujos
Three record deals show me ignorance was bliss
Tres contratos discográficos me mostraron que la ignorancia era dicha
Tryna milk a game that is only two percent
Tratando de ordeñar un juego que es solo dos por ciento
X told you Hell is hot, I told you, "Repent"
X te dijo que el Infierno es caliente, yo te dije: "Arrepiéntete"
Faith never waivered as I walked along the fence
La fe nunca vaciló mientras caminaba por el límite
Faith moves mountains, so what are you up against?
La fe mueve montañas, ¿entonces contra qué luchas?
Watch my brother 'round you bitches, I know he pretends
Cuida a mi hermano cerca de ustedes, sé que finge
I greet you with the love of God, that don't make us friends
Te saludo con el amor de Dios, eso no nos hace amigos
I might whisper in his ear, "Bury all of them"
Podría susurrarle al oído: "Entiérralos a todos"
Light another tiki torch and carry it again
Enciendo otra antorcha tiki y la cargo de nuevo
Back up on my high horse, it's chariots again
De vuelta en mi caballo alto, son carruajes otra vez
Put the ring back on her finger, marry it again
Vuelvo a ponerle el anillo en el dedo, me caso de nuevo
[Outro: Labrinth]
[Outro: Labrinth]
Oh
Oh
Oh, oh (Ooh)
Oh, oh (Ooh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Pray For You"?
"I Pray for You" es el motivo de oración que abre y cierra el álbum de reunión de Clipse de 2025, "Let God Sort Em Out"; el coro cantado por Labrinth marca el trasfondo espiritual del disco antes de que los hermanos entren en sus versos. Pusha T reflexiona sobre longevidad y reinvención —menciona a Jay-Z ("Hov"), a su hijo Brixx y su propia historia como narcotraficante y hombre de familia a la vez, conectando su pasado narrativo sobre cocaína ("Grindin'") con la afirmación de que su escritura es atemporal. Malice, quien dejó el rap por un tiempo para dedicarse a la fe (antes se hacía llamar "No Malice"), entrega un verso cargado de imágenes religiosas y tensión moral —lidiando con culpa, tentación y redención, con advertencias casi bíblicas sobre el infierno y el arrepentimiento, sin dejar de lado el pasado criminal del grupo. La canción funciona como tesis del álbum: dos hermanos que sobrevivieron al narcotráfico y a la industria musical, procesando ahora la supervivencia, la fe y la hermandad a través de la oración como imagen recurrente, contrastando pecador y santo dentro de la misma familia.