Autores e produtores
- VocalsGreg Gonzalez
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Watching the video that you sent me
Vendo o vídeo que você me enviou
The one where you're showering with wet hair dripping
Aquele em que você toma banho com o cabelo molhado escorrendo
You know that I'm obsessed with your body
Você sabe que sou obcecado pelo seu corpo
But it's the way you smile that does it for me
Mas é o seu jeito de sorrir que me conquista
[Chorus]
[Refrão]
It's so sweet, knowing that you love me
É tão doce, saber que você me ama
Though we don't need to say it to each other, sweet
Embora não precisemos dizer um ao outro, doce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Saber que eu te amo, e passar meus dedos pelo seu cabelo
It's so sweet
É tão doce
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Watching the video, where you're lying
Vendo o vídeo, onde você está deitada
In your red lingerie, ten times nightly
Na sua lingerie vermelha, dez vezes por noite
You know I think your skin's the perfect color
Você sabe que acho sua pele a cor perfeita
But it's always your eyes that pull me under
Mas são sempre os seus olhos que me arrastam para baixo
[Chorus]
[Refrão]
It's so sweet, knowing that you love me
É tão doce, saber que você me ama
Though we don't need to say it to each other, sweet
Embora não precisemos dizer um ao outro, doce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Saber que eu te amo, e passar meus dedos pelo seu cabelo
It's so sweet
É tão doce
[Bridge]
[Ponte]
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
E eu vou quebrar com prazer, vou quebrar meu coração com prazer por você
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
E eu vou quebrar com prazer, vou quebrar meu coração com prazer por você
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
E eu vou quebrar com prazer, vou quebrar meu coração com prazer por você
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
E eu vou quebrar com prazer, vou quebrar meu coração com prazer por você
[Chorus]
[Refrão]
It's so sweet, knowing that you love me
É tão doce, saber que você me ama
Though we don't need to say it to each other, sweet
Embora não precisemos dizer um ao outro, doce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Saber que eu te amo, e passar meus dedos pelo seu cabelo
It's so sweet
É tão doce
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sweet"?
«Sweet» faz parte do álbum de estreia homônimo do Cigarettes After Sex, lançado em 2017 pela Partisan Records. A banda, liderada pelo compositor Greg Gonzalez, é conhecida por seu som dream-pop lento e ambiental, vocais suaves e andróginos, e letras centradas na intimidade e no desejo físico. «Sweet» se encaixa perfeitamente nesse estilo: as estrofes descrevem a visão de vídeos íntimos enviados por uma parceira, detendo-se em detalhes como cabelo molhado e lingerie vermelha, enquanto o refrão se torna terno ao afirmar que o amor não precisa ser dito em voz alta para ser real. A ponte repete um voto de entrega — quebrar de bom grado o próprio coração pela outra pessoa —, reforçando essa mistura de erotismo e vulnerabilidade emocional que marcou os primeiros trabalhos da banda.