Autores y productores
- VocalsGreg Gonzalez
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Watching the video that you sent me
Viendo el video que me enviaste
The one where you're showering with wet hair dripping
Ese en el que te duchas con el pelo mojado goteando
You know that I'm obsessed with your body
Sabes que estoy obsesionado con tu cuerpo
But it's the way you smile that does it for me
Pero es tu forma de sonreír lo que me enloquece
[Chorus]
[Coro]
It's so sweet, knowing that you love me
Es tan dulce, saber que me amas
Though we don't need to say it to each other, sweet
Aunque no necesitamos decírnoslo, dulce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Saber que te amo, y pasar mis dedos por tu cabello
It's so sweet
Es tan dulce
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Watching the video, where you're lying
Viendo el video, donde estás tumbada
In your red lingerie, ten times nightly
Con tu lencería roja, diez veces cada noche
You know I think your skin's the perfect color
Sabes que pienso que tu piel es el color perfecto
But it's always your eyes that pull me under
Pero siempre son tus ojos los que me hunden
[Chorus]
[Coro]
It's so sweet, knowing that you love me
Es tan dulce, saber que me amas
Though we don't need to say it to each other, sweet
Aunque no necesitamos decírnoslo, dulce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Saber que te amo, y pasar mis dedos por tu cabello
It's so sweet
Es tan dulce
[Bridge]
[Puente]
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
Y con gusto lo romperé, con gusto romperé mi corazón por ti
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
Y con gusto lo romperé, con gusto romperé mi corazón por ti
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
Y con gusto lo romperé, con gusto romperé mi corazón por ti
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
Y con gusto lo romperé, con gusto romperé mi corazón por ti
[Chorus]
[Coro]
It's so sweet, knowing that you love me
Es tan dulce, saber que me amas
Though we don't need to say it to each other, sweet
Aunque no necesitamos decírnoslo, dulce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Saber que te amo, y pasar mis dedos por tu cabello
It's so sweet
Es tan dulce
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sweet"?
«Sweet» forma parte del álbum debut homónimo de Cigarettes After Sex, publicado en 2017 por Partisan Records. La banda, liderada por el compositor Greg Gonzalez, es conocida por su sonido dream-pop lento y ambiental, su voz suave y andrógina, y letras centradas en la intimidad y el deseo físico. «Sweet» encaja perfectamente en ese estilo: las estrofas describen la visión de videos íntimos enviados por una pareja, deteniéndose en detalles como el pelo mojado o la lencería roja, mientras que el coro se vuelve tierno al afirmar que el amor no necesita decirse en voz alta para ser real. El puente repite un voto de entrega —romper con gusto el propio corazón por la otra persona—, reforzando esa mezcla de erotismo y vulnerabilidad emocional que caracterizó los primeros trabajos de la banda.