Autores y productores
- VocalsGreg Gonzalez
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Sunsets
Atardeceres
We wander through a foreign town
Vagamos por un pueblo extraño
Strangely, there's nobody else around
Extrañamente, no hay nadie más alrededor
So you open your dress and show me your tits
Así que abres tu vestido y me muestras tus pechos
On the swing set at the old playground
En el columpio del viejo parque
[Chorus]
[Coro]
And when you go away, I still see you
Y cuando te vas, todavía te veo
With sunlight on your face in my rear-view
Con la luz del sol en tu rostro en mi retrovisor
[Verse 2]
[Verso 2]
Sunsets
Atardeceres
I wanna hear your voice
Quiero oír tu voz
A love that nobody could destroy
Un amor que nadie podría destruir
Took photographs like Brautigan's book covers that we both adored
Tomé fotografías como las portadas de los libros de Brautigan que ambos adorábamos
[Chorus]
[Coro]
And when you go away, I still see you
Y cuando te vas, todavía te veo
With sunlight on your face in my rear view
Con la luz del sol en tu rostro en mi retrovisor
This always happens to me this way
Esto siempre me pasa así
Recurring visions of such sweet days
Visiones recurrentes de días tan dulces
And when you go away, I still see you
Y cuando te vas, todavía te veo
With sunlight on your face in my rear view
Con la luz del sol en tu rostro en mi retrovisor
When you go away, I still see you
Cuando te vas, todavía te veo
With sunlight on your face in my rear view
Con la luz del sol en tu rostro en mi retrovisor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sunsetz"?
«Sunsetz» es una balada onírica y minimalista de Cigarettes After Sex construida en torno a la imagen recurrente de la luz del atardecer desvaneciéndose en el rostro de una amante, vista por el narrador en el retrovisor mientras se aleja. La letra recuerda un momento concreto: pasear por un pueblo extranjero vacío junto a su pareja y un instante íntimo en el columpio de un parque infantil abandonado, presentado como una fotografía que el narrador no deja de repetir en su mente. La canción menciona a Richard Brautigan, el escritor estadounidense famoso por sus portadas fotográficas caprichosas y escenificadas (como Trucha pescando en América), comparando sus propias fotos con esa estética. Musicalmente sigue el estilo lento, reverberante y susurrante característico del grupo, y la repetición del estribillo funciona casi como un mantra que transmite la nostalgia obsesiva por una relación terminada que sigue reapareciendo como una vívida visión bañada de sol.