Nothing’s Gonna Hurt You Baby
Cigarettes After SexAutores y productores
- VocalsGreg Gonzalez
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Whispered something in your ear
Susurré algo en tu oído
It was a perverted thing to say
Fue algo perverso de decir
But I said it anyway
Pero lo dije de todos modos
Made you smile and look away
Te hizo sonreír y mirar hacia otro lado
[Chorus]
[Coro]
Nothing's gonna hurt you, baby
Nada va a hacerte daño, cariño
As long as you're with me, you'll be just fine
Mientras estés conmigo, estarás bien
Nothing's gonna hurt you, baby
Nada va a hacerte daño, cariño
Nothing's gonna take you from my side
Nada va a alejarte de mi lado
[Verse 2]
[Estrofa 2]
When we dance in my living room
Cuando bailamos en mi salón
To that silly nineties R&B
Con ese tonto R&B de los noventa
When we have a drink or three
Cuando nos tomamos una copa o tres
Always ends in a hazy shower scene
Siempre termina en una escena de ducha borrosa
[Chorus]
[Coro]
Nothing's gonna hurt you, baby
Nada va a hacerte daño, cariño
As long as you're with me, you'll be just fine
Mientras estés conmigo, estarás bien
Nothing's gonna hurt you, baby
Nada va a hacerte daño, cariño
Nothing's gonna take you from my side
Nada va a alejarte de mi lado
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Bridge]
[Puente]
When we laugh into the microphone and sing
Cuando reímos en el micrófono y cantamos
With our sunglasses on to our favorite songs
Con nuestras gafas de sol puestas, nuestras canciones favoritas
When we're laughing in the microphone and singing
Cuando reímos en el micrófono y cantamos
With our sunglasses on to our favorite songs
Con nuestras gafas de sol puestas, nuestras canciones favoritas
[Outro]
[Outro]
Nothing's gonna hurt you, baby
Nada va a hacerte daño, cariño
Nothing's gonna take you from my side
Nada va a alejarte de mi lado
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Nothing’s Gonna Hurt You Baby"?
«Nothing's Gonna Hurt You Baby» cierra el álbum debut homónimo de Cigarettes After Sex de 2017. Construida sobre el canto-susurro suave y casi andrógino de Greg Gonzalez, con guitarras lentas cargadas de reverb, lleva el sonido dream-pop de la banda a su versión más íntima. La letra ofrece un consuelo tierno, casi obsesivo, a una pareja: susurrarle algo atrevido al oído, bailar R&B de los noventa, compartir tragos que terminan en una escena de ducha borrosa; un retrato de cercanía doméstica y devoción protectora. El estribillo, repetido como un mantra, convierte el amor en un escudo contra el mundo exterior. Gonzalez ha descrito la música del grupo como inspirada en experiencias románticas personales filtradas por una atmósfera cinematográfica y nostálgica, y los fans suelen señalar este tema como el corazón emocional del álbum, cerrándolo con una nota de devoción tranquila e hipnótica en lugar de un clímax dramático.