Autores y productores
- VocalsGreg Gonzalez
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
It's making you cry every time
Te hace llorar cada vez
You give your love to me this way
Me das tu amor de esta manera
Saying you'd wait for me to stay
Diciendo que esperarías a que me quede
I know it hurts you
Sé que te duele
[Chorus]
[Estribillo]
But I need to tell you something
Pero necesito decirte algo
My heart just can't be faithful for long
Mi corazón no puede ser fiel por mucho tiempo
I swear I'll only make you cry
Juro que solo te haré llorar
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Maybe I'd change for you someday
Tal vez cambiaría por ti algún día
But I can't help the way I feel
Pero no puedo evitar lo que siento
Wish I was good
Ojalá fuera bueno
Wish that I could give you my love now
Ojalá pudiera darte mi amor ahora
[Chorus]
[Estribillo]
But I need to tell you something
Pero necesito decirte algo
My heart just can't be faithful for long
Mi corazón no puede ser fiel por mucho tiempo
I swear I'll only make you cry
Juro que solo te haré llorar
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Estribillo]
I need to tell you something
Necesito decirte algo
My heart just can't be faithful for long
Mi corazón no puede ser fiel por mucho tiempo
I swear I'll only make you cry
Juro que solo te haré llorar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Cry"?
«Cry» es una canción de la banda estadounidense de dream pop Cigarettes After Sex, liderada por Greg Gonzalez, incluida en su álbum debut homónimo de 2017. Como gran parte del catálogo del grupo, el tema se sostiene sobre la voz susurrante y andrógina de Gonzalez, tempos lentos y líneas de guitarra minimalistas bañadas en reverberación que crean una atmósfera íntima y brumosa. Líricamente, la canción es una confesión de indisponibilidad emocional: el narrador admite ante una pareja que lo ama profundamente que su corazón «no puede ser fiel por mucho tiempo» y que inevitablemente la hará sufrir, por mucho que desee lo contrario. Refleja un tema recurrente en la escritura de Cigarettes After Sex: el deseo y la ternura ensombrecidos por la infidelidad, la culpa y la incapacidad de comprometerse. El interludio instrumental antes del estribillo final refuerza el ánimo lánguido y melancólico de la canción, dejando respirar el arreglo austero antes de que la repetición final de la confesión remache el mensaje.