Autores e produtores
- VocalsGreg Gonzalez
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
It's making you cry every time
Isso te faz chorar toda vez
You give your love to me this way
Você me dá seu amor assim
Saying you'd wait for me to stay
Dizendo que esperaria eu ficar
I know it hurts you
Eu sei que isso te machuca
[Chorus]
[Refrão]
But I need to tell you something
Mas eu preciso te dizer uma coisa
My heart just can't be faithful for long
Meu coração não consegue ser fiel por muito tempo
I swear I'll only make you cry
Juro que só vou te fazer chorar
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Maybe I'd change for you someday
Talvez eu mudasse por você algum dia
But I can't help the way I feel
Mas não consigo evitar o que sinto
Wish I was good
Queria ser bom
Wish that I could give you my love now
Queria poder te dar meu amor agora
[Chorus]
[Refrão]
But I need to tell you something
Mas eu preciso te dizer uma coisa
My heart just can't be faithful for long
Meu coração não consegue ser fiel por muito tempo
I swear I'll only make you cry
Juro que só vou te fazer chorar
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
I need to tell you something
Eu preciso te dizer uma coisa
My heart just can't be faithful for long
Meu coração não consegue ser fiel por muito tempo
I swear I'll only make you cry
Juro que só vou te fazer chorar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Cry"?
"Cry" é uma faixa da banda americana de dream pop Cigarettes After Sex, liderada por Greg Gonzalez, presente em seu álbum de estreia homônimo, lançado em 2017. Assim como boa parte do catálogo da banda, a música é construída sobre os vocais sussurrados e andróginos de Gonzalez, andamentos lentos e linhas de guitarra minimalistas cobertas de reverb, criando uma atmosfera íntima e nebulosa. Liricamente, a canção é uma confissão de indisponibilidade emocional: o narrador admite a um parceiro que o ama profundamente que seu coração "não consegue ser fiel por muito tempo" e que inevitavelmente o fará sofrer, por mais que deseje o contrário. Isso reflete um tema recorrente na composição do Cigarettes After Sex — desejo e ternura ofuscados por infidelidade, culpa e incapacidade de se comprometer. O interlúdio instrumental antes do refrão final reforça o clima lânguido e melancólico da música, deixando o arranjo enxuto respirar antes que a repetição final da confissão consolide o sentido.