K.
Cigarettes After SexAutores e produtores
- VocalsGreg Gonzalez
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I remember when I first noticed that you liked me back
Lembro quando notei pela primeira vez que você também gostava de mim
We were sitting down in a restaurant, waiting for the check
Estávamos sentados num restaurante, esperando a conta
We had made love earlier that day with no strings attached
Tínhamos feito amor mais cedo naquele dia, sem compromisso
But I could tell that something had changed, how you looked at me then
Mas eu percebi que algo tinha mudado, no jeito que você olhava para mim então
[Chorus]
[Refrão]
Kristen, come right back
Kristen, volte já
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
To slip back in bed
Para voltar pra cama
When you light the candle
Quando você acender a vela
[Verse 2]
[Verso 2]
And on the Lower East Side, you're dancing with me now
E no Lower East Side, você está dançando comigo agora
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
E estou tirando fotos suas com flores na parede
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
Acho que gosto mais de você quando está vestida de preto da cabeça aos pés
Think I like you best when you're just with me and no one else
Acho que gosto mais de você quando está só comigo e mais ninguém
[Chorus]
[Refrão]
Kristen, come right back
Kristen, volte já
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
To slip back in bed
Para voltar pra cama
When you light the candle
Quando você acender a vela
[Verse 3]
[Verso 3]
And I'm kissing you, lying in my room
E eu estou te beijando, deitados no meu quarto
Holding you until you fall asleep
Te abraçando até você adormecer
And it's just as good as I knew it would be
E é tão bom quanto eu sabia que seria
Stay with me, I don't want you to leave
Fica comigo, eu não quero que você vá embora
[Chorus]
[Refrão]
Kristen, come right back
Kristen, volte já
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
To slip back in bed
Para voltar pra cama
When you light the candle
Quando você acender a vela
Perguntas frequentes
Sobre o que é "K."?
«K.» faz parte do álbum de estreia homônimo do Cigarettes After Sex, lançado em 2017 pela Partisan Records, o projeto de El Paso, Texas, liderado pelo cantor e compositor Greg Gonzalez. Como boa parte do catálogo da banda, a faixa é construída sobre o vocal sussurrado e quase andrógino de Gonzalez, sobre uma guitarra lenta e cheia de reverb e uma bateria mínima, estilo frequentemente descrito como ambient pop ou slowcore. A letra é uma lembrança terna e nostálgica de um relacionamento inicial com uma mulher chamada Kristen, passando por pequenas cenas íntimas — um restaurante, uma vela sendo acesa, uma dança no Lower East Side de Manhattan, fotos entre flores — que constroem um clima de saudade e devoção silenciosa em vez de uma narrativa linear. O apelo recorrente «Kristen, come right back» é o centro emocional da música, tornando-a ao mesmo tempo uma memória e um desejo de que aquela ternura volte.