Autores e produtores
- VocalsGreg Gonzalez
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Sunsets
Pores do sol
We wander through a foreign town
Vagamos por uma cidade estranha
Strangely, there's nobody else around
Estranhamente, não há mais ninguém por perto
So you open your dress and show me your tits
Então você abre seu vestido e me mostra os seios
On the swing set at the old playground
No balanço do velho playground
[Chorus]
[Refrão]
And when you go away, I still see you
E quando você vai embora, ainda te vejo
With sunlight on your face in my rear-view
Com a luz do sol no teu rosto no meu retrovisor
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Sunsets
Pores do sol
I wanna hear your voice
Quero ouvir sua voz
A love that nobody could destroy
Um amor que ninguém poderia destruir
Took photographs like Brautigan's book covers that we both adored
Tirei fotografias como as capas dos livros de Brautigan que os dois adorávamos
[Chorus]
[Refrão]
And when you go away, I still see you
E quando você vai embora, ainda te vejo
With sunlight on your face in my rear view
Com a luz do sol no teu rosto no meu retrovisor
This always happens to me this way
Isso sempre acontece comigo assim
Recurring visions of such sweet days
Visões recorrentes de dias tão doces
And when you go away, I still see you
E quando você vai embora, ainda te vejo
With sunlight on your face in my rear view
Com a luz do sol no teu rosto no meu retrovisor
When you go away, I still see you
Quando você vai embora, ainda te vejo
With sunlight on your face in my rear view
Com a luz do sol no teu rosto no meu retrovisor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sunsetz"?
"Sunsetz" é uma balada onírica e minimalista do Cigarettes After Sex construída em torno da imagem recorrente da luz do pôr do sol desaparecendo no rosto de uma amante, vista pelo narrador no retrovisor enquanto se afasta de carro. A letra recorda um momento específico: caminhar por uma cidade estranha e vazia com a parceira e um instante íntimo no balanço de um playground abandonado, apresentado como uma fotografia que o narrador não consegue parar de reviver mentalmente. A música cita Richard Brautigan, escritor norte-americano famoso por suas capas fotográficas excêntricas e encenadas (como Pesca de Trutas na América), comparando as próprias fotos do casal a essa estética. Musicalmente segue o estilo lento, reverberante e sussurrado característico da banda, e a repetição do refrão funciona quase como um mantra, transmitindo a nostalgia obsessiva por um relacionamento terminado que continua a ressurgir como uma visão vívida e ensolarada.