History Has Its Eyes on You
Christopher JacksonAutores e produtores
- VocalsOriginal Broadway Cast of Hamilton
- VocalsLin-Manuel Miranda
- VocalsChristopher Jackson
Letra e tradução
[WASHINGTON]
[WASHINGTON]
I was younger than you are now
Eu era mais jovem do que você é agora
When I was given my first command
Quando me deram meu primeiro comando
I led my men straight into a massacre
Levei meus homens direto a um massacre
I witnessed their deaths firsthand
Testemunhei suas mortes de perto
I made every mistake
Cometi todos os erros
And felt the shame rise in me
E senti a vergonha crescer em mim
And even now I lie awake
E mesmo agora fico acordado
Knowing history has its eyes on me
Sabendo que a história me observa
[LAURENS & MULLIGAN]
[LAURENS E MULLIGAN]
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, yeah
Woah, woah, yeah
[HAMILTON & WASHINGTON]
[HAMILTON E WASHINGTON]
History has its eyes on me
A história me observa
[COMPANY]
[ELENCO]
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, yeah
Woah, woah, yeah
[WASHINGTON]
[WASHINGTON]
Let me tell you what I wish I'd known
Deixe-me dizer o que eu gostaria de ter sabido
When I was young and dreamed of glory:
Quando era jovem e sonhava com a glória:
You have no control
Você não tem controle nenhum
[WASHINGTON & COMPANY]
[WASHINGTON E ELENCO]
Who lives, who dies, who tells your story
Quem vive, quem morre, quem conta sua história
[WASHINGTON]
[WASHINGTON]
I know that we can win
Sei que podemos vencer
I know that greatness lies in you
Sei que há grandeza em você
But remember from here on in
Mas lembre-se, a partir de agora
[WASHINGTON, HAMILTON & MEN]
[WASHINGTON, HAMILTON E HOMENS]
History has its eyes on you
A história te observa
[ENSEMBLE]
[ELENCO COMPLETO]
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
[FULL COMPANY]
[ELENCO COMPLETO]
History has its eyes on you
A história te observa
Perguntas frequentes
Sobre o que é "History Has Its Eyes on You"?
"History Has Its Eyes on You" é cantada por George Washington no musical Hamilton (2015), de Lin-Manuel Miranda. Washington compartilha com Hamilton, seu ajudante de ordens, uma lição tirada de seu próprio fracasso juvenil: como jovem oficial na Guerra Franco-Indígena (a derrota de Braddock em Fort Necessity, 1754–1755), ele levou seus homens ao desastre e testemunhou suas mortes, experiência que o assombrou pelo resto da vida. Ele avisa Hamilton que ninguém controla como será lembrado — "quem vive, quem morre, quem conta sua história" —, frase que se torna tema central de todo o espetáculo. A canção surge num momento decisivo antes da Batalha de Yorktown, quando Washington entrega o comando a Hamilton, pedindo humildade e consciência de que seus atos durante a Revolução serão julgados por gerações futuras. Assim se prepara a meditação final do musical sobre legado e memória histórica.