History Has Its Eyes on You
Christopher JacksonAutores y productores
- VocalsOriginal Broadway Cast of Hamilton
- VocalsLin-Manuel Miranda
- VocalsChristopher Jackson
Letra y traducción
[WASHINGTON]
[WASHINGTON]
I was younger than you are now
Yo era más joven de lo que eres ahora
When I was given my first command
Cuando me dieron mi primer mando
I led my men straight into a massacre
Llevé a mis hombres directo a una masacre
I witnessed their deaths firsthand
Fui testigo de sus muertes de cerca
I made every mistake
Cometí todos los errores
And felt the shame rise in me
Y sentí la vergüenza crecer en mí
And even now I lie awake
Y aún ahora me quedo despierto
Knowing history has its eyes on me
Sabiendo que la historia me observa
[LAURENS & MULLIGAN]
[LAURENS Y MULLIGAN]
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, yeah
Woah, woah, yeah
[HAMILTON & WASHINGTON]
[HAMILTON Y WASHINGTON]
History has its eyes on me
La historia me observa
[COMPANY]
[COMPAÑÍA]
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, yeah
Woah, woah, yeah
[WASHINGTON]
[WASHINGTON]
Let me tell you what I wish I'd known
Déjame decirte lo que desearía haber sabido
When I was young and dreamed of glory:
Cuando era joven y soñaba con la gloria:
You have no control
No tienes ningún control
[WASHINGTON & COMPANY]
[WASHINGTON Y COMPAÑÍA]
Who lives, who dies, who tells your story
Quién vive, quién muere, quién cuenta tu historia
[WASHINGTON]
[WASHINGTON]
I know that we can win
Sé que podemos ganar
I know that greatness lies in you
Sé que hay grandeza en ti
But remember from here on in
Pero recuerda que de aquí en adelante
[WASHINGTON, HAMILTON & MEN]
[WASHINGTON, HAMILTON Y HOMBRES]
History has its eyes on you
La historia te observa
[ENSEMBLE]
[CONJUNTO]
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
[FULL COMPANY]
[COMPAÑÍA COMPLETA]
History has its eyes on you
La historia te observa
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "History Has Its Eyes on You"?
"History Has Its Eyes on You" es cantada por George Washington en el musical Hamilton (2015), de Lin-Manuel Miranda. Washington comparte con Hamilton, su edecán, una lección extraída de su propio fracaso juvenil: como joven oficial en la Guerra Franco-India (la derrota de Braddock en Fort Necessity, 1754–1755), condujo a sus hombres al desastre y presenció sus muertes, experiencia que lo atormentó toda su vida. Le advierte a Hamilton que nadie controla cómo será recordado — "quién vive, quién muere, quién cuenta tu historia" —, frase que se convierte en tema central de todo el espectáculo. La canción aparece en un momento decisivo antes de la batalla de Yorktown, cuando Washington le otorga el mando a Hamilton, instándolo a la humildad y a la conciencia de que sus actos durante la Revolución serán juzgados por generaciones futuras. Así se prepara la meditación final del musical sobre el legado y la memoria histórica.