Under the Influence
Chris BrownLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Kido, Kido
Kido, Kido
K-K-Kido on the beat, better run it back
K-K-Kido na batida, melhor tocar de novo
[Verse 1]
[Verso 1]
Fuckin' Robitussin
Porra de Robitussin
I don't know why this shit got me lazy right now, yeah
Não sei por que essa merda me deixou preguiçoso agora, é
Can't do Percocets or Molly (Molly)
Não posso com Percocets ou Molly (Molly)
I'm turnin' one, tryna live it up here right, right, right
Tô fumando um, tentando curtir aqui, assim, assim
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Baby, you can
Baby, você pode
Ride it, ooh, yeah
Montar nele, ooh, é
Bring it over to my place
Traz pra minha casa
And you be like
E você fica tipo
"Baby, who cares?"
"Baby, quem se importa?"
But I know you care
Mas eu sei que você se importa
Bring it over to my place
Traz pra minha casa
[Chorus]
[Refrão]
You don't know what you did, did to me
Você não sabe o que fez, fez comigo
Your body lightweight, speaks to me
Seu corpo leve fala comigo
I don't know what you did, did to me
Não sei o que você fez, fez comigo
Your body lightweight, speaks to me
Seu corpo leve fala comigo
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
('Cane on it)
(Furacão nisso)
Yeah
É
Yeah (Yeah)
É (É)
[Verse 2]
[Verso 2]
I can make it hurricane on it ('Cane on it)
Eu posso fazer um furacão nisso (Furacão nisso)
Hunnid bands, make it rain on it (Rain on it)
Cem maços, fazer chover nisso (Chover nisso)
Tie it up, put a chain on it (Chain on it)
Amarrar, colocar uma corrente nisso (Corrente nisso)
Make you tattoo my name on it (Name on it), oh
Fazer você tatuar meu nome nisso (Nome nisso), oh
Make you cry like a baby, yeah
Fazer você chorar como um bebê, é
Let's GoPro and make a video, yeah (Yeah)
Vamos pegar a GoPro e fazer um vídeo, é (É)
Make you cry like a baby, yeah
Fazer você chorar como um bebê, é
Let's GoPro and make a video (Video)
Vamos pegar a GoPro e fazer um vídeo (Vídeo)
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, é-é-é-é
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Baby, you can
Baby, você pode
Ride it, ooh, yeah
Montar nele, ooh, é
Bring it over to my place
Traz pra minha casa
And you be like
E você fica tipo
"Baby, who cares?"
"Baby, quem se importa?"
But I know you care
Mas eu sei que você se importa
Bring it over to my place
Traz pra minha casa
[Chorus]
[Refrão]
You don't know what you did, did to me
Você não sabe o que fez, fez comigo
Your body lightweight, speaks to me
Seu corpo leve fala comigo
I don't know what you did, did to me
Não sei o que você fez, fez comigo
Your body lightweight, speaks to me
Seu corpo leve fala comigo
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
('Cane on it)
(Furacão nisso)
('Cane on it)
(Furacão nisso)
('Cane on it)
(Furacão nisso)
[Outro]
[Outro]
Baby, you can
Baby, você pode
Ride it, ooh, yeah
Montar nele, ooh, é
(Molly, Molly)
(Molly, Molly)
And you be like
E você fica tipo
"Baby, who cares?"
"Baby, quem se importa?"
But I know you care
Mas eu sei que você se importa
(Molly, Molly)
(Molly, Molly)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Under the Influence"?
"Under the Influence" é uma faixa do álbum Indigo (2019), de Chris Brown. Sobre uma produção sombria de R&B-trap com o tag do produtor Kido, Brown menciona xarope para tosse (Robitussin), Percocet e Molly, embora afirme estar evitando drogas mais pesadas dessa vez, sentindo-se apenas naturalmente relaxado e preguiçoso. A ideia central da música compara o efeito inebriante do corpo de uma mulher a estar chapado — "seu corpo leve fala comigo" — borrando a linha entre o barato químico e a atração física. Os versos avançam para imagens sexuais explícitas (furacões, correntes, tatuagens, vídeos de GoPro), enquanto os pré-refrões mostram um flerte em que ela finge indiferença ("quem se importa?") apesar de claramente se importar. Indigo foi um álbum prolífico e conceitualmente solto, lançado após a divulgação da mixtape "Indigo Season"; "Under the Influence" se encaixa nos temas recorrentes do disco — hedonismo, sedução e uso de substâncias como fuga emocional — presentes nas 32 faixas do álbum.