Look at Me Now

[Intro: Chris Brown]

[Introdução: Chris Brown]

I don't see how you can hate from outside of the club

Não entendo como alguém pode odiar de fora do clube.

You can't even get in

Você nem consegue entrar.

Hahaha

Hahaha

Leggo

Vamos lá

[Verse 1: Chris Brown]

[Verso 1: Chris Brown]

Yellow model chick, yellow bottle sippin'

Garota modelo amarela, bebendo de garrafa amarela

Yellow Lamborghini, yellow top missin'

Lamborghini amarela, capota amarela faltando

Yeah, yeah, that shit look like a toupée

Sim, sim, essa merda parece uma peruca.

I get what you get in ten years in two days

Eu consigo em dois dias o que você leva dez anos para conseguir em dez dias.

Ladies love me, I'm on my Cool J

As garotas me adoram, eu tô no meu melhor estilo Cool J.

If you get what I get, what would you say?

Se você conseguisse o mesmo que eu, o que diria?

She wax it all off, Mr. Miyagi

Ela removeu tudo com cera, Sr. Miyagi.

And them suicide doors, hari-kari

E aquelas portas suicidas, harikari

[Chorus: Chris Brown]

[Refrão: Chris Brown]

Look at me now, look at me now (Oh)

Olhe para mim agora, olhe para mim agora (Oh)

I'm gettin' paper

Estou ganhando dinheiro

Look at me now (Oh), look at me now (Yeah)

Olhe para mim agora (Oh), olhe para mim agora (Sim)

Fresher than a motherfucker

Mais fresco que a mãe

[Verse 2: Chris Brown]

[Verso 2: Chris Brown]

Lil' nigga, bigger than gorilla

Neguinho, maior que um gorila

'Cause I'm killin' every nigga that can try to be on my shit

Porque eu vou acabar com todos os caras que tentarem me enfrentar.

Better cuff your chick if you with her, I can get her

É melhor você prender sua mina se estiver com ela, eu posso conquistá-la.

And she accidentally slip and fall on my dick

E ela escorregou e caiu sem querer em cima do meu pau.

Oops, I said "On my dick"

Ops, eu disse "No meu pau"

I ain't really mean to say "On my dick"

Eu não quis dizer "No meu pau" de verdade.

But since we talkin' about my dick

Mas já que estamos falando do meu pau

All of you haters say hi to it

Digam olá para todos vocês, invejosos!

I'm done

terminei

[Interlude: Busta Rhymes]

[Interlúdio: Busta Rhymes]

Ayo, Breezy

E aí, Breezy

Let me show you how to keep the dice rollin'

Deixe-me mostrar como manter os dados rolando.

When you're doin' that thing over there, homie

Quando você estiver fazendo aquela coisa ali, mano

Ayy (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

Ayy (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

Let's go

Vamos

[Verse 3: Busta Rhymes]

[Verso 3: Busta Rhymes]

'Cause I'm feelin' like I'm runnin'

Porque eu estou com vontade de correr.

And I'm feelin' like I gotta get away, get away, get away

E eu sinto que preciso fugir, fugir, fugir.

Better know that I don't and I won't ever stop

É melhor você saber que eu não paro e nunca pararei.

'Cause you know I gotta win everyday-day (Go)

Porque você sabe que eu tenho que vencer todo dia (Vai)

See, they really really wanna pop me (Blow)

Veja, eles realmente querem me estourar (Blow)

Just know that you will never flop me (Oh)

Saiba apenas que você nunca vai me decepcionar (Oh)

And I know that I can be a little cocky (No)

E eu sei que posso ser um pouco arrogante (Não)

You ain't never gonna stop me

Você nunca vai me impedir

Every time I come, a nigga gotta set it

Toda vez que eu venho, um mano tem que armar isso

Then I gotta go, and then I gotta get it (Woo)

Então eu tenho que ir, e então eu tenho que pegar (Woo)

Then I gotta blow, and then I gotta show that

Então eu tenho que explodir, e então eu tenho que mostrar isso

Any little thing a nigga think that he be doin' (Hoo-hoo)

Qualquer coisinha que um mano pensa que está fazendo (Hoo-hoo)

'Cause it doesn't matter, 'cause I'm gonna da-da-da-da (Damn)

Porque não importa, porque eu vou da-da-da-da (Droga)

Then I'm gonna murder everything and anything

Então vou assassinar tudo e qualquer coisa.

A ba-da-boom, a ba-da-bing, I gotta do a lotta things

Um ba-da-boom, um ba-da-bing, eu tenho que fazer um monte de coisas

That make it clearer to a couple niggas that I always win

Isso deixa bem claro para uns caras que eu sempre venço.

And then I gotta get it again and again and then again

E aí eu tenho que pegar de novo, e de novo, e de novo.

And I be doin' it to death

E eu vou fazer isso até a morte.

And now I move a little foul, a nigga better call a ref

E agora que eu me meto numa jogada suja, é melhor o cara chamar o juiz.

And everybody know my style and niggas know that I'm the best

E todo mundo conhece meu estilo e os caras sabem que eu sou o melhor.

When it come to doin' this and I be bangin' on my chest

Quando se trata de fazer isso, eu fico batendo no meu peito.

And I bang in the East and I'm bangin' in the West

E eu bato no Leste e bato no Oeste

And I come to give you more and I will never give you less

E eu venho para te dar mais e nunca te darei menos.

You will hear it in the street or you could read it in the press

Você ouvirá isso nas ruas ou poderá ler na imprensa.

Do you really wanna know what's next? (Let's go)

Você realmente quer saber o que vem a seguir? (Vamos lá)

See the way we on and then we all up in the race

Veja como seguimos em frente e depois todos nós entramos na corrida.

And you know we gotta go, don't try to keep up with the pace

E você sabe que temos que ir, não tente acompanhar o ritmo.

And we strugglin' and hustlin' and sendin' in and gettin'

E nós estamos lutando, batalhando, enviando e conseguindo.

And we always gotta do it, take it to another place

E nós sempre temos que fazer isso, levar para outro lugar.

Gotta taste it and I gotta grab it

Preciso provar e preciso pegar.

And I gotta cut all through this traffic

E eu preciso atravessar todo esse trânsito.

Just to be at the top of the throne

Só para estar no topo do trono

Better know I gotta have it (Have it)

É melhor eu saber que preciso disso (Preciso disso)

[Chorus: Chris Brown]

[Refrão: Chris Brown]

Look at me now, look at me now (Oh)

Olhe para mim agora, olhe para mim agora (Oh)

I'm gettin' paper

Estou ganhando dinheiro

Look at me now (Oh), look at me now (Yeah)

Olhe para mim agora (Oh), olhe para mim agora (Sim)

Fresher than a motherfucker

Mais fresco que a mãe

[Verse 4: Lil Wayne]

[Verso 4: Lil Wayne]

Man, fuck these bitch-ass niggas

Cara, que se fodam esses caras cuzões

How y'all doin'? I'm Lil Tunechi

E aí, pessoal? Eu sou o Lil Tunechi.

I'm a nuisance, I go stupid

Sou um estorvo, fico estúpido

I go dumb like the Three Stooges

Eu fico maluco igual aos Três Patetas.

I don't eat sushi, I'm the shit

Eu não como sushi, eu sou o máximo

No, I'm pollution, no substitution

Não, eu sou poluição, sem substituto.

Got a bitch that play in movies

Tenho uma mina que atua em filmes.

In my jacuzzi, pussy juicy

Na minha jacuzzi, xoxota suculenta

I never gave a fuck about a hater

Eu nunca liguei para quem me odiava.

Got money on my radar, dressed like a skater

Tenho dinheiro no radar, me visto como um skatista.

Got a big house, came with an elevator

Comprei uma casa grande, que já veio com elevador.

You niggas ain't eatin', fuck it, tell a waiter

Vocês não estão comendo, que se dane, falem com o garçom.

Marley said "shoot 'em," and I said "okay"

Marley disse "atire neles", e eu disse "ok".

If you on that bullshit, then I'm like, "Olé"

Se você está nessa de besteira, então eu fico tipo, "Olé"

I don't care what you say, so don't even speak

Não me importo com o que você diz, então nem fale.

Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil

Sua namorada é uma aberração tipo Cirque du Soleil.

That's word to my flag and my flag red

Essa é a palavra da minha bandeira, e minha bandeira é vermelha.

I'm outta my head, bitch, I'm outta my mind

Eu perdi a cabeça, vadia, eu perdi a cabeça.

From the bottom, I climb, you ain't hotter than mine

Eu subo de baixo, você não é mais quente que eu.

Nope, not on my time and I'm not even tryin'

Não, não no meu tempo e nem estou tentando.

What's poppin', slime? Nothin', five

E aí, mano? Nada, cinco

And if they trippin', fuck 'em, five

E se eles estiverem viajando, que se fodam, cinco

I ain't got no time to shuck and jive

Não tenho tempo para enrolação.

These niggas as sweet as pumpkin pie

Esses caras são doces como torta de abóbora

CîROC and Sprite on a private flight

CîROC e Sprite em um voo privado

Bitch, I been tight since Guiding Light

Vadia, eu tô na vibe desde Guiding Light.

And my pockets right, and my diamonds white

E meus bolsos estão certos, e meus diamantes brancos.

And my momma's nice, and my daddy's dead

E minha mãe é legal, e meu pai morreu.

You faggots scared 'cause I'm too wild

Vocês, seus viadinhos, estão com medo porque eu sou muito selvagem.

Been here for a while, I was like, "Fuck trial"

Já estou aqui há um tempo e pensei: "Que se dane o julgamento".

I puts it down, I'm so Young Money

Eu largo isso, sou tão Young Money

If you got eyes, look at me now, bitch

Se você tem olhos, olhe para mim agora, vadia.

[Chorus: Chris Brown]

[Refrão: Chris Brown]

Look at me now, look at me now (Haha, oh)

Olha pra mim agora, olha pra mim agora (Haha, oh)

I'm gettin' paper

Estou ganhando dinheiro

Look at me now (Haha, oh), look at me now (Yeah)

Olha só pra mim agora (Haha, oh), olha só pra mim agora (Sim)

I'm fresher than a motherfucker

Eu sou mais estiloso que a mãe do filho da puta

[Outro: Chris Brown]

[Outro: Chris Brown]

Okay

OK

Okay

OK

Is that right?

Está correto?

I'm fresher than a motherf—

Eu sou mais estiloso que a mãe do caralho—