Love More
2013enExplícito

Love More

Chris Brown
Visualizações316.1K
Data16 julho 2013
GravaçãoGlenwood Place Studios, Burbank, CA

Letra e tradução

[Intro: Chris Brown]

[Intro: Chris Brown]

'Til we get it

Até a gente conseguir

I'ma get it

Eu vou conseguir

'Til we get it

Até a gente conseguir

'Til we get it

Até a gente conseguir

I'ma get it

Eu vou conseguir

'Til we get it

Até a gente conseguir

[Verse 1: Chris Brown]

[Estrofe 1: Chris Brown]

You say all you need is consistent love

Você diz que tudo que precisa é de amor constante

When I try, I swear it's never enough, I messed up

Quando eu tento, juro que nunca é o suficiente, eu errei

Maybe this thing here just ain't meant for us

Talvez isso aqui simplesmente não seja pra gente

Baby, you let go and I pull you back

Amor, você solta e eu te puxo de volta

I let go, you ain't havin' that

Eu solto, você não aguenta isso

[Pre-Chorus: Chris Brown]

[Pré-refrão: Chris Brown]

We do it like rock stars (Oh)

A gente faz igual estrela de rock (Oh)

Sexin' in my hotel room and we so loud

Transando no meu quarto de hotel e a gente é tão barulhento

Higher than a smoke cloud (Oh)

Mais alto que uma nuvem de fumaça (Oh)

Shades on, doin' ninety-five with the top down

Óculos escuros, fazendo cento e cinquenta com o teto aberto

I might sound crazy (Oh)

Posso até parecer louco (Oh)

'Cause we be goin' back and forth

Porque a gente vai e volta

One minute I hate you, then I love you

Num minuto eu te odeio, depois eu te amo

That's how it is

É assim que é

[Chorus: Chris Brown]

[Refrão: Chris Brown]

'Til we get it right, we gon' fuck some more

Até fazer certo, a gente vai transar mais um pouco

('Til we get it)

(Até a gente conseguir)

I'ma get it (I'ma get it)

Eu vou conseguir (eu vou conseguir)

'Til we get it ('Til we get it)

Até a gente conseguir (até a gente conseguir)

'Til we get it right, we gon' fuck some more

Até fazer certo, a gente vai transar mais um pouco

(I'ma get it)

(Eu vou conseguir)

I'ma get it ('Til we get it)

Eu vou conseguir (até a gente conseguir)

'Til we get it (I'ma get it)

Até a gente conseguir (eu vou conseguir)

(Turn up)

(Aumenta o som)

[Verse 2: Chris Brown]

[Estrofe 2: Chris Brown]

Why is it all so complicated?

Por que é tudo tão complicado?

Baby, this should be simple, it's turnin' me mental

Amor, isso devia ser simples, tá me deixando maluco

But when you back it up, it really drives me crazy

Mas quando você rebola assim, isso me deixa louco de verdade

And you know what I'm into

E você sabe o que eu curto

Make me forget what we arguin' about, ayy

Me faz esquecer sobre o que a gente tava brigando, ayy

[Pre-Chorus: Chris Brown]

[Pré-refrão: Chris Brown]

We do it like rock stars (Oh)

A gente faz igual estrela de rock (Oh)

Sexin' in my hotel room and we so loud

Transando no meu quarto de hotel e a gente é tão barulhento

Higher than a smoke cloud (Oh)

Mais alto que uma nuvem de fumaça (Oh)

Shades on, doin' ninety-five with the top down

Óculos escuros, fazendo cento e cinquenta com o teto aberto

I might sound crazy (Oh)

Posso até parecer louco (Oh)

'Cause we be goin' back and forth

Porque a gente vai e volta

One minute I hate you, then I love you

Num minuto eu te odeio, depois eu te amo

That's how it is

É assim que é

[Chorus: Chris Brown, Nicki Minaj]

[Refrão: Chris Brown, Nicki Minaj]

'Til we get it right, we gon' fuck some more (Oh, no)

Até fazer certo, a gente vai transar mais um pouco (Oh, não)

('Til we get it)

(Até a gente conseguir)

I'ma get it (I'ma get it, ayy)

Eu vou conseguir (eu vou conseguir, ayy)

'Til we get it ('Til we get it), we get it right

Até a gente conseguir (até a gente conseguir), a gente acerta

'Til we get it right, we gon' fuck some more (More)

Até fazer certo, a gente vai transar mais um pouco (Mais)

(I'ma get it)

(Eu vou conseguir)

I'ma get it ('Til we get it, yeah)

Eu vou conseguir (até a gente conseguir, é)

'Til we get it (I'ma get it)

Até a gente conseguir (eu vou conseguir)

(Yo, turn up)

(Ei, aumenta o som)

[Verse 3: Nicki Minaj, Chris Brown]

[Estrofe 3: Nicki Minaj, Chris Brown]

He don't know me but he settin' up to blow me, uh

Ele nem me conhece mas já tá se armando pra me arrasar, uh

Said my Twitter picture 'mind him of Naomi, uh

Disse que minha foto do Twitter lembra a Naomi, uh

On the low, I used to holler at his homie, uh

Escondido, eu ficava dando em cima do amigo dele, uh

Fuck it, now I'm 'bout to ride him like a pony, yeah

Foda-se, agora eu vou montar nele que nem um pônei, é

Okay, thug prolly, yo, come polly

Tá, provavelmente um bandido, ei, vem cá gracinha

He wanna fuck a bad Dolly and pop molly

Ele quer transar com uma Dolly ruim e tomar molly

I hope your pockets got a motherfuckin' pot belly

Espero que seus bolsos tenham uma barriga de porco enorme

Or is it that you never ball? John Salley

Ou é que você nunca joga basquete? John Salley

He had the Rolls in the Royce, the tone in his voice

Ele tinha o Rolls dentro do Royce, aquele tom na voz

Don't want a good girl, nah, hoes is his choice

Não quer uma boa moça, não, safadas são a escolha dele

D-D-Dick on H, p-p-p-pussy on W

D-D-Pau em H, x-x-xoxota em W

Mouth on open, a-a-ass on smother you

Boca aberta, b-b-bunda pra te sufocar

A-A-Ass on the cover too, Elle Magazine

B-B-Bunda na capa também, revista Elle

Vroom, vroom, vroom, get gasoline

Vrum, vrum, vrum, bota gasolina

Could I be your wife? Naw, we could bang though

Eu podia ser sua esposa? Não, mas a gente podia transar

I got these niggas whipped, call me Django (If we)

Deixei esses caras na coleira, me chama de Django (Se a gente)

[Chorus: Chris Brown]

[Refrão: Chris Brown]

'Til we get it right, we gon' fuck some more (Oh-oh)

Até fazer certo, a gente vai transar mais um pouco (Oh-oh)

('Til we get it)

(Até a gente conseguir)

I'ma get it (I'ma get it, I'ma get it)

Eu vou conseguir (eu vou conseguir, eu vou conseguir)

'Til we get it ('Til we get it)

Até a gente conseguir (até a gente conseguir)

'Til we get it right, we gon' fuck some more (Right, we gon' love some more, some more)

Até fazer certo, a gente vai transar mais um pouco (Certo, a gente vai amar mais um pouco, mais um pouco)

(I'ma get it)

(Eu vou conseguir)

I'ma get it ('Til we get it, yeah)

Eu vou conseguir (até a gente conseguir, é)

'Til we get it (I'ma get it)

Até a gente conseguir (eu vou conseguir)

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Love More"?

«Love More» é uma faixa do sexto álbum de estúdio de Chris Brown, X (2014), com participação de Nicki Minaj. Apesar do título, a música é bem mais sobre conteúdo explícito e sexualmente carregado do que sobre romance: o refrão («'Til we get it right, we gon' fuck some more») brinca com a ideia de um relacionamento instável que oscila entre conflito e paixão, em que o casal tenta resolver tensões não resolvidas através da intimidade física em vez da comunicação. As estrofes descrevem uma dinâmica turbulenta de idas e vindas, marcada por inconsistência, ciúmes e decisões impulsivas, enquanto o pré-refrão retrata cenas de excesso impensado, como dirigir rápido, encontros em quarto de hotel e fumar. A estrofe de Nicki Minaj muda a perspectiva, trazendo versos agressivos e cheios de bravata sobre seduzir um homem que mal a conhece, citando referências como a supermodelo Naomi Campbell e o ex-jogador de basquete John Salley. A faixa surgiu na era do álbum X, marcado por R&B radiofônico ao lado de material mais explícito, refletindo a narrativa pública turbulenta sobre a vida pessoal de Brown na época.

Mais de Chris Brown