Ayo
Chris BrownAutores e produtores
- Co-ProducerMark Kragen
- Vocal ProducerJess Jackson
Letra e tradução
[Intro: Mila J]
[Intro: Mila J]
I need you, I need you
Eu preciso de você, eu preciso de você
I need you, I need you
Eu preciso de você, eu preciso de você
I need you, I need you (Lemme see)
Eu preciso de você, eu preciso de você (Deixa eu ver)
I need you, I need you
Eu preciso de você, eu preciso de você
[Chorus: Chris Brown]
[Refrão: Chris Brown]
We poppin' like ayo
A gente tá bombando tipo ayo
All my bitches got real hair chillin' with the top down
Todas as minhas garotas têm cabelo real, relaxando com a capota abaixada
Screamin' like ayo
Gritando tipo ayo
I'ma take her ass down if she bring her friend around
Vou arrasar com ela se trouxer a amiga junto
Fuck 'em both like ayo
Como as duas tipo ayo
I'm a bougie ass nigga, left the roof at home
Sou um negão chique, deixei a capota em casa
We poppin' like ayo
A gente tá bombando tipo ayo
Ayo, ayo
Ayo, ayo
But don't be actin' like I need you
Mas não fica agindo como se eu precisasse de você
[Verse 1: Tyga]
[Verso 1: Tyga]
Ha!
Ha!
Ayy, babe, this my new shit (Shit)
Ei, baby, essa é minha nova parada (Parada)
I'm the black Richie Rich with the roof missin' (Missin')
Sou o Richie Rich negro sem capota (Sem capota)
If it don't make dollars, don't make sense (Sense)
Se não dá dinheiro, não faz sentido (Sentido)
Z (Z), wake up like I gotta get it (Get it)
Z (Z), acorda tipo eu tenho que conseguir (Conseguir)
And I got an engine full of trunk space
E tenho um motor com o porta-malas cheio de espaço
I get money three ways, fuckin' bitches three ways
Ganho dinheiro de três formas, como as garotas de três formas
Seven different foreigns, plus she's no hablé
Sete importados diferentes, e ela nem fala inglês
But I make that bitch walk for some cheesecake (Cheesecake)
Mas faço essa garota andar por um cheesecake (Cheesecake)
Yeah, I'm the coldest nigga, icy
Sim, sou o negão mais frio, gelado
Lookin' in the mirror like I wish I can be me
Me olhando no espelho como se quisesse ser eu mesmo
She too into me, I'm more into money
Ela tá muito ligada em mim, eu mais ligado no dinheiro
My hobby's her body, that pussy's my lobby
Meu hobby é o corpo dela, aquela boceta é meu saguão
I'ma eat it (Eat it), I'ma eat it (Eat it)
Vou comer (Comer), vou comer (Comer)
I don't lie, hold my dick, too conceited
Não minto, segura meu pau, muito convencido
Uh, told her she my wife for the weekend (For the weekend)
Uh, disse a ela que era minha esposa pro fim de semana (Pro fim de semana)
But don't be actin' like I need you
Mas não fica agindo como se eu precisasse de você
[Chorus: Chris Brown, Tyga, Both]
[Refrão: Chris Brown, Tyga, Ambos]
'Cause we poppin' like ayo (Ha! Yeah)
'Porque a gente tá bombando tipo ayo (Ha! Sim)
All my bitches got real hair chillin' with the top down
Todas as minhas garotas têm cabelo real, relaxando com a capota abaixada
Screamin' like ayo
Gritando tipo ayo
I'ma take her ass down if she bring her friend around
Vou arrasar com ela se trouxer a amiga junto
Fuck 'em both like ayo
Como as duas tipo ayo
I'm a bougie ass nigga, left the roof at home
Sou um negão chique, deixei a capota em casa
We poppin' like ayo
A gente tá bombando tipo ayo
Ayo, we poppin' like ayo
Ayo, a gente tá bombando tipo ayo
But don't be actin' like I need you
Mas não fica agindo como se eu precisasse de você
[Verse 2: Chris Brown]
[Verso 2: Chris Brown]
I'm in the Rolls, you don't roll right (Roll right)
Tô no Rolls, você não anda direito (Anda direito)
My chain shine brighter than a strobe light (Yeah)
Minha corrente brilha mais que um flash estroboscópico (Sim)
I'm tryna fuck Coco, this don't concern Ice
Tô tentando pegar a Coco, isso não é da conta do Ice
If I motorboat, she gon' motorbike (Ha!)
Se eu fizer motorboat, ela vai de motorbike (Ha!)
A nigga ain't worried about nothin'
Um negão não tá preocupado com nada
Rehabilitation just had me worried about fuckin'
A reabilitação só me deixou preocupado em transar
Money, decision-makin', only worried 'bout stuntin'
Dinheiro, tomar decisões, só preocupado em ostentar
She worried 'bout me, her nigga worried 'bout cuffin'
Ela preocupada comigo, o negão dela preocupado em prender
I wanna see her body (Body)
Quero ver o corpo dela (Corpo)
Then she said, "Get inside of me
Aí ela disse: "Entra dentro de mim
I wanna feel you, baby" (Yeah)
Quero te sentir, baby" (Sim)
Just bring the animal right out of me
Só tira o animal que tem em mim
We lovin', she love it
A gente tá amando, ela ama isso
Especially when I go down on her
Principalmente quando eu desço nela
Now we fuckin', she thuggin'
Agora a gente tá transando, ela fica selvagem
Gettin' loud
Ficando barulhenta
[Chorus: Chris Brown, Tyga, Both]
[Refrão: Chris Brown, Tyga, Ambos]
'Cause we poppin' like ayo
'Porque a gente tá bombando tipo ayo
All my bitches got real hair chillin' with the top down
Todas as minhas garotas têm cabelo real, relaxando com a capota abaixada
Screamin' like ayo
Gritando tipo ayo
I'ma take her ass down if she bring her friend around
Vou arrasar com ela se trouxer a amiga junto
Fuck 'em both like ayo
Como as duas tipo ayo
I'm a bougie ass nigga, left the roof at home
Sou um negão chique, deixei a capota em casa
We poppin' like ayo
A gente tá bombando tipo ayo
Ayo (Huh, look), we poppin' like ayo
Ayo (Ei, olha), a gente tá bombando tipo ayo
But don't be actin' like I need you (Alright)
Mas não fica agindo como se eu precisasse de você (Beleza)
[Verse 3: Chris Brown, Tyga]
[Verso 3: Chris Brown, Tyga]
Now, now I can spot your bitch from a mile away ('Way)
Agora, agora eu reconheço sua garota a um quilômetro de distância ('Stância)
Valentine in that pussy, it's a holiday
Dia dos namorados naquela boceta, é feriado
Uh, you losin' money, I win mills, Dr. J (J)
Uh, você perde dinheiro, eu ganho milhões, Dr. J (J)
She gon' to follow my lead, Simon Says
Ela vai seguir minha liderança, Simon Diz
Paper, paper, I'm ridin' 'scrapers in California ('Fornia)
Grana, grana, ando de arranha-céu pela Califórnia ('Fórnia)
Car smell like ammonia, we got that stank on us
Carro cheira a amônia, temos esse fedor em nós
Never been a Outkast, that stank on ya
Nunca fui um Outkast, esse fedor é seu
From the ghetto but my bitch like Apollonia
Do gueto mas minha garota parece a Apollonia
We in the hood, tatted like a Mexican
A gente tá na quebrada, tatuado que nem mexicano
Car too fast, give a fuck about pedestrians
Carro rápido demais, ligo pouco pros pedestres
Uh, and my section less niggas, more lesbians
Uh, e na minha área menos negão, mais lésbica
Got your bitch, I'm that nigga
Peguei sua garota, sou esse negão
[Chorus: Chris Brown, Tyga, Both]
[Refrão: Chris Brown, Tyga, Ambos]
Yeah, we poppin' like ayo (Ha! Yeah)
Sim, a gente tá bombando tipo ayo (Ha! Sim)
All my bitches got real hair chillin' with the top down (Yeah)
Todas as minhas garotas têm cabelo real, relaxando com a capota abaixada (Sim)
Screamin' like ayo
Gritando tipo ayo
I'ma take her ass down if she bring her friend around
Vou arrasar com ela se trouxer a amiga junto
Fuck 'em both like ayo
Como as duas tipo ayo
I'm a bougie ass nigga, left the roof at home
Sou um negão chique, deixei a capota em casa
We poppin' like ayo
A gente tá bombando tipo ayo
Ayo, ayo
Ayo, ayo
But don't be actin' like I need you
Mas não fica agindo como se eu precisasse de você
[Outro: Tyga, Mila J]
[Outro: Tyga, Mila J]
Yeah, this that fly shit (I need you)
Sim, essa parada é maneira (Eu preciso de você)
King shit only
Só coisa de rei
Drop top, no roof, ha!
Conversível, sem capota, ha!
(I need you)
(Eu preciso de você)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ayo"?
"Ayo" é uma colaboração entre Chris Brown e Tyga, terceira faixa do álbum "X" de Chris Brown, de 2014, com vocais adicionais da cantora Mila J. Lançada como segundo single do disco, tornou-se um dos maiores sucessos do álbum, alcançando a 15ª posição na Billboard Hot 100. Produzida por DJ Mustard, a música usa sua batida minimalista característica da Costa Oeste, construída sobre palmas e batidas de sintetizador. Liricamente, "Ayo" é um hino de balada arrogante sobre riqueza, mulheres e independência: ambos os artistas rimam sobre carros chamativos, dinheiro e relações casuais, insistindo que na verdade não precisam de ninguém emocionalmente, algo capturado na linha recorrente "don't be actin' like I need you". O refrão de Mila J, "I need you", contrasta ironicamente com esse distanciamento. A faixa se tornou presença constante nas rádios urbanas e nas baladas em 2014-2015, impulsionada por um clipe que mostra os dois rappers cercados de carros e mulheres. Continua sendo um dos singles mais reconhecíveis de Chris Brown da metade dos anos 2010.