Ayo
Chris BrownAutores y productores
- Co-ProducerMark Kragen
- Vocal ProducerJess Jackson
Letra y traducción
[Intro: Mila J]
[Intro: Mila J]
I need you, I need you
Te necesito, te necesito
I need you, I need you
Te necesito, te necesito
I need you, I need you (Lemme see)
Te necesito, te necesito (Déjame ver)
I need you, I need you
Te necesito, te necesito
[Chorus: Chris Brown]
[Coro: Chris Brown]
We poppin' like ayo
Estamos que estallamos como ayo
All my bitches got real hair chillin' with the top down
Todas mis nenas tienen pelo real, relajadas con el techo abajo
Screamin' like ayo
Gritando como ayo
I'ma take her ass down if she bring her friend around
Le voy a dar duro si trae a su amiga
Fuck 'em both like ayo
Me las cojo a las dos como ayo
I'm a bougie ass nigga, left the roof at home
Soy un negro pijo, dejé el techo en casa
We poppin' like ayo
Estamos que estallamos como ayo
Ayo, ayo
Ayo, ayo
But don't be actin' like I need you
Pero no actúes como si te necesitara
[Verse 1: Tyga]
[Verso 1: Tyga]
Ha!
¡Ja!
Ayy, babe, this my new shit (Shit)
Oye, nena, esto es mi nueva mierda (Mierda)
I'm the black Richie Rich with the roof missin' (Missin')
Soy el Richie Rich negro con el techo desaparecido (Desaparecido)
If it don't make dollars, don't make sense (Sense)
Si no genera dólares, no tiene sentido (Sentido)
Z (Z), wake up like I gotta get it (Get it)
Z (Z), despierta como si tuviera que conseguirlo (Conseguirlo)
And I got an engine full of trunk space
Y tengo un motor lleno de espacio en el maletero
I get money three ways, fuckin' bitches three ways
Gano dinero de tres formas, me cojo a las nenas de tres formas
Seven different foreigns, plus she's no hablé
Siete importados diferentes, y ella no habla
But I make that bitch walk for some cheesecake (Cheesecake)
Pero hago que esa nena camine por un poco de cheesecake (Cheesecake)
Yeah, I'm the coldest nigga, icy
Sí, soy el negro más frío, helado
Lookin' in the mirror like I wish I can be me
Mirándome al espejo como deseando poder ser yo
She too into me, I'm more into money
Ella está muy metida en mí, yo más metido en el dinero
My hobby's her body, that pussy's my lobby
Mi pasatiempo es su cuerpo, ese coño es mi vestíbulo
I'ma eat it (Eat it), I'ma eat it (Eat it)
Me la voy a comer (Comerla), me la voy a comer (Comerla)
I don't lie, hold my dick, too conceited
No miento, agárrame la verga, demasiado creído
Uh, told her she my wife for the weekend (For the weekend)
Uh, le dije que era mi esposa por el fin de semana (Por el fin de semana)
But don't be actin' like I need you
Pero no actúes como si te necesitara
[Chorus: Chris Brown, Tyga, Both]
[Coro: Chris Brown, Tyga, Ambos]
'Cause we poppin' like ayo (Ha! Yeah)
Porque estamos que estallamos como ayo (¡Ja! Sí)
All my bitches got real hair chillin' with the top down
Todas mis nenas tienen pelo real, relajadas con el techo abajo
Screamin' like ayo
Gritando como ayo
I'ma take her ass down if she bring her friend around
Le voy a dar duro si trae a su amiga
Fuck 'em both like ayo
Me las cojo a las dos como ayo
I'm a bougie ass nigga, left the roof at home
Soy un negro pijo, dejé el techo en casa
We poppin' like ayo
Estamos que estallamos como ayo
Ayo, we poppin' like ayo
Ayo, estamos que estallamos como ayo
But don't be actin' like I need you
Pero no actúes como si te necesitara
[Verse 2: Chris Brown]
[Verso 2: Chris Brown]
I'm in the Rolls, you don't roll right (Roll right)
Voy en el Rolls, tú no ruedas bien (Ruedas bien)
My chain shine brighter than a strobe light (Yeah)
Mi cadena brilla más que un foco estroboscópico (Sí)
I'm tryna fuck Coco, this don't concern Ice
Estoy tratando de coger con Coco, eso no le importa a Ice
If I motorboat, she gon' motorbike (Ha!)
Si le doy un beso ahí abajo, ella se va a subir encima (¡Ja!)
A nigga ain't worried about nothin'
Un negro no está preocupado por nada
Rehabilitation just had me worried about fuckin'
La rehabilitación solo me tenía preocupado por coger
Money, decision-makin', only worried 'bout stuntin'
Dinero, tomar decisiones, solo preocupado por presumir
She worried 'bout me, her nigga worried 'bout cuffin'
Ella preocupada por mí, su negro preocupado por atarla
I wanna see her body (Body)
Quiero ver su cuerpo (Cuerpo)
Then she said, "Get inside of me
Entonces ella dijo: "Métete dentro de mí
I wanna feel you, baby" (Yeah)
Quiero sentirte, bebé" (Sí)
Just bring the animal right out of me
Solo saca el animal que hay en mí
We lovin', she love it
Estamos amando, a ella le encanta
Especially when I go down on her
Especialmente cuando se lo hago con la boca
Now we fuckin', she thuggin'
Ahora estamos cogiendo, ella se pone ruda
Gettin' loud
Se pone escandalosa
[Chorus: Chris Brown, Tyga, Both]
[Coro: Chris Brown, Tyga, Ambos]
'Cause we poppin' like ayo
Porque estamos que estallamos como ayo
All my bitches got real hair chillin' with the top down
Todas mis nenas tienen pelo real, relajadas con el techo abajo
Screamin' like ayo
Gritando como ayo
I'ma take her ass down if she bring her friend around
Le voy a dar duro si trae a su amiga
Fuck 'em both like ayo
Me las cojo a las dos como ayo
I'm a bougie ass nigga, left the roof at home
Soy un negro pijo, dejé el techo en casa
We poppin' like ayo
Estamos que estallamos como ayo
Ayo (Huh, look), we poppin' like ayo
Ayo (Eh, mira), estamos que estallamos como ayo
But don't be actin' like I need you (Alright)
Pero no actúes como si te necesitara (Está bien)
[Verse 3: Chris Brown, Tyga]
[Verso 3: Chris Brown, Tyga]
Now, now I can spot your bitch from a mile away ('Way)
Ahora, ahora puedo ver a tu nena desde una milla de distancia ('Stancia)
Valentine in that pussy, it's a holiday
San Valentín en ese coño, es día festivo
Uh, you losin' money, I win mills, Dr. J (J)
Uh, tú pierdes dinero, yo gano millones, Dr. J (J)
She gon' to follow my lead, Simon Says
Ella va a seguir mi ejemplo, Simón Dice
Paper, paper, I'm ridin' 'scrapers in California ('Fornia)
Billetes, billetes, ando en rascacielos por California ('Fornia)
Car smell like ammonia, we got that stank on us
El carro huele a amoníaco, tenemos ese peste encima
Never been a Outkast, that stank on ya
Nunca fui un Outkast, ese peste te llegó a ti
From the ghetto but my bitch like Apollonia
Del gueto pero mi nena parece Apollonia
We in the hood, tatted like a Mexican
Estamos en el barrio, tatuados como mexicano
Car too fast, give a fuck about pedestrians
Carro demasiado rápido, me importa un carajo los peatones
Uh, and my section less niggas, more lesbians
Uh, y en mi sección menos negros, más lesbianas
Got your bitch, I'm that nigga
Tengo a tu nena, soy ese negro
[Chorus: Chris Brown, Tyga, Both]
[Coro: Chris Brown, Tyga, Ambos]
Yeah, we poppin' like ayo (Ha! Yeah)
Sí, estamos que estallamos como ayo (¡Ja! Sí)
All my bitches got real hair chillin' with the top down (Yeah)
Todas mis nenas tienen pelo real, relajadas con el techo abajo (Sí)
Screamin' like ayo
Gritando como ayo
I'ma take her ass down if she bring her friend around
Le voy a dar duro si trae a su amiga
Fuck 'em both like ayo
Me las cojo a las dos como ayo
I'm a bougie ass nigga, left the roof at home
Soy un negro pijo, dejé el techo en casa
We poppin' like ayo
Estamos que estallamos como ayo
Ayo, ayo
Ayo, ayo
But don't be actin' like I need you
Pero no actúes como si te necesitara
[Outro: Tyga, Mila J]
[Outro: Tyga, Mila J]
Yeah, this that fly shit (I need you)
Sí, esta es esa mierda de lujo (Te necesito)
King shit only
Solo cosas de rey
Drop top, no roof, ha!
Descapotable, sin techo, ¡ja!
(I need you)
(Te necesito)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ayo"?
"Ayo" es una colaboración entre Chris Brown y Tyga, tercer tema del álbum "X" de Chris Brown de 2014, con voces adicionales de la cantante Mila J. Lanzada como segundo sencillo del disco, se convirtió en uno de los mayores éxitos del álbum, alcanzando el puesto 15 en el Billboard Hot 100. Producida por DJ Mustard, la canción usa su característico beat minimalista de la costa oeste, construido sobre palmadas y golpes de sintetizador. Líricamente, "Ayo" es un himno de club fanfarrón sobre riqueza, mujeres e independencia: ambos artistas rapean sobre autos lujosos, dinero y relaciones casuales, insistiendo en que en realidad no necesitan a nadie emocionalmente, algo reflejado en la línea recurrente "don't be actin' like I need you". El coro de Mila J, "I need you", contrasta irónicamente con ese distanciamiento. El tema se convirtió en un habitual de la radio urbana y los clubes en 2014-2015, impulsado por un video musical que muestra a los raperos rodeados de autos y mujeres. Sigue siendo uno de los sencillos más reconocibles de Chris Brown de mediados de la década de 2010.