Privacy
Chris BrownLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I need your body in ways
Necesito tu cuerpo de formas
That you don't understand, but I'm losin' my patience
Que no entiendes, pero estoy perdiendo la paciencia
'Cause we been goin' over and over again
Porque llevamos dando vueltas una y otra vez
Girl, I just wanna take you home
Nena, solo quiero llevarte a casa
And get right to it
Y ponernos manos a la obra
Know I gotta kiss it, baby
Sé que tengo que besarlo, nena
Give it to me, lick it, lick it inside and out
Dámelo, lámelo, lámelo por dentro y por fuera
You know that I just wanna make love
Sabes que solo quiero hacer el amor
Want you to scream and shout
Quiero que grites y chilles
And baby, when I'm deep in it now
Y nena, cuando estoy profundo ahí dentro
I'ma slow it down, 'cause ain't no speed limit
Voy a bajar el ritmo, porque no hay límite de velocidad
When we're movin' at the speed of sound
Cuando nos movemos a la velocidad del sonido
We gon' turn all the way up when the lights down
Lo subimos todo cuando se apagan las luces
Why your pussy so damn good, miss lady?
¿Por qué tu coño está tan rico, señorita?
Go and put that booty up, baby, one on one
Ve y levanta ese trasero, nena, uno a uno
You know I'ma go crazy when your legs in the air
Sabes que me vuelvo loco cuando tienes las piernas en el aire
You know your panties never gettin' in the way
Sabes que tus bragas nunca se interponen
You know I kinda like it, when you make me work for it (Ow!)
Sabes que me gusta un poco, cuando me haces trabajar por ello (¡Ow!)
[Chorus]
[Coro]
Ayy you girl, with all di tight up skirt
Ey tú nena, con esa falda tan ajustada
Get that ass in the bed, I'ma lock the door
Mete ese culo en la cama, voy a cerrar la puerta
Shake that ass like boom-shakalaka (Boom), boom-shakalaka (Boom)
Mueve ese culo como boom-shakalaka (Boom), boom-shakalaka (Boom)
We don't need nobody watchin' us (Yikes!)
No necesitamos que nadie nos mire (¡Yikes!)
No eyes but your eyes
Ningunos ojos más que los tuyos
Ain't nobody here but you and me
No hay nadie aquí más que tú y yo
Lickin' your private parts (Boom-shakalaka)
Lamiendo tus partes íntimas (Boom-shakalaka)
And I know you love your privacy (Hahaha)
Y sé que amas tu privacidad (Jajaja)
[Verse 2]
[Verso 2]
You don't need a shower, you already wet
No necesitas una ducha, ya estás mojada
Know that pussy power, tellin' me, I ain't ready yet
Sé que ese poder del coño me dice que aún no estoy listo
I say, "Fuck it," face my fears, baby
Digo: "A la mierda", enfrento mis miedos, nena
When I lick it, I put tears in it
Cuando lo lamo, le pongo lágrimas
Put my face in it, eat it like a dinner date
Meto mi cara ahí, me lo como como en una cena
You know I love foreplay, 12 Play, everything
Sabes que amo los preliminares, 12 Play, todo
Know my lovin' don't change
Sabe que mi forma de amar no cambia
I don't really give a fuck what a hater say
De verdad no me importa lo que diga un hater
'Cause you fine, baby
Porque estás buena, nena
And it's alright 'cause you're all mine, baby (Ooh-ooh)
Y está bien porque eres toda mía, nena (Uh-uh)
Girl, I'ma let you get crazy (Ow!)
Nena, voy a dejar que te vuelvas loca (¡Ow!)
[Chorus]
[Coro]
Ayy you girl, with all di tight up skirt
Ey tú nena, con esa falda tan ajustada
Get that ass in the bed, I'ma lock the door
Mete ese culo en la cama, voy a cerrar la puerta
Shake that ass like boom-shakalaka (Boom), boom-shakalaka (Boom)
Mueve ese culo como boom-shakalaka (Boom), boom-shakalaka (Boom)
We don't need nobody watchin' us (Yikes!)
No necesitamos que nadie nos mire (¡Yikes!)
No eyes but your eyes
Ningunos ojos más que los tuyos
Ain't nobody here but you and me
No hay nadie aquí más que tú y yo
Lickin' your private parts (Boom-shakalaka)
Lamiendo tus partes íntimas (Boom-shakalaka)
And I know you love your privacy
Y sé que amas tu privacidad
[Verse 3]
[Verso 3]
Baby, I promise I won't tell nobody
Nena, prometo que no le diré a nadie
Just long as you let me hit it like every night
Mientras me dejes dártelo cada noche
I could give a fuck ‘bout the club 'cause that pussy tight
Me importa un carajo el club porque ese coño está apretado
Do a split on it, drop it, baby, show you right
Haz un split sobre él, bájalo, nena, demuéstralo bien
I'ma split your weave, then you askin' me to stay the night
Voy a deshacer tus extensiones, y luego me pides que me quede la noche
Whipped cream on your titties, then you suckin' on my dick with ice
Nata montada en tus tetas, y luego me la chupas con hielo
Oh, my God, oh, my God, my bitch get me right
Oh, Dios mío, oh, Dios mío, mi chica me pone bien
Ain't gotta pay for that pussy, my dick can change your life
No hay que pagar por ese coño, mi verga puede cambiarte la vida
I'm tired of missionary, wanna see you on your face
Estoy cansado del misionero, quiero verte boca abajo
Put that ass up in the air, I'm lovin' how that pussy taste
Sube ese trasero al aire, me encanta cómo sabe ese coño
Damn, on your side, on your side
Vaya, de tu lado, de tu lado
Stop runnin' from this dick, I ain't 'bout to let you slide this time (Ow!)
Deja de huir de esta verga, no voy a dejarte escapar esta vez (¡Ow!)
[Chorus]
[Coro]
Ayy you girl, with all di tight up skirt
Ey tú nena, con esa falda tan ajustada
Get that ass in the bed, I'ma lock the door
Mete ese culo en la cama, voy a cerrar la puerta
Shake that ass like boom-shakalaka (Boom), boom-shakalaka (Boom)
Mueve ese culo como boom-shakalaka (Boom), boom-shakalaka (Boom)
We don't need nobody watchin' us (Yikes!)
No necesitamos que nadie nos mire (¡Yikes!)
No eyes but your eyes
Ningunos ojos más que los tuyos
Ain't nobody here but you and me
No hay nadie aquí más que tú y yo
Lickin' your private parts (Boom-shakalaka)
Lamiendo tus partes íntimas (Boom-shakalaka)
And I know you love your privacy (Hahaha)
Y sé que amas tu privacidad (Jajaja)
[Outro]
[Outro]
Privacy
Privacidad
Boom-shakalaka
Boom-shakalaka
Hahaha
Jajaja
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Privacy"?
«Privacy» es una canción del cantante estadounidense Chris Brown incluida en su noveno álbum de estudio, Heartbreak on a Full Moon, publicado en 2017. Es un tema de R&B explícito y de ritmo marcado que gira en torno a la idea de aislarse del mundo para concentrarse por completo en la relación física con una pareja; tanto el título como el coro juegan con el doble sentido de «privacidad»: que nadie mire y que nadie sepa lo que ocurre a puerta cerrada. El pegajoso y repetido gancho «boom-shakalaka», junto con su lírica sexual muy directa, hizo que la canción destacara entre los numerosos temas del álbum. Años después de su lanzamiento, el coro cobró una segunda vida al volverse viral en redes sociales como TikTok, lo que la dio a conocer a un público mucho más joven que no la había escuchado en el disco original. Suele citarse como una de las favoritas de los fans más que como un sencillo oficial, valorada por su groove y por el tono franco típico de la etapa de Brown a mediados de los 2010.