Look at Me Now

[Intro: Chris Brown]

[Introducción: Chris Brown]

I don't see how you can hate from outside of the club

No entiendo cómo se puede odiar desde fuera del club.

You can't even get in

Ni siquiera puedes entrar

Hahaha

Jajaja

Leggo

¡Vamos!

[Verse 1: Chris Brown]

[Verso 1: Chris Brown]

Yellow model chick, yellow bottle sippin'

Chica modelo rubia, bebiendo de una botella amarilla

Yellow Lamborghini, yellow top missin'

Lamborghini amarillo, sin techo amarillo

Yeah, yeah, that shit look like a toupée

Sí, sí, esa mierda parece un peluquín.

I get what you get in ten years in two days

Consigo en dos días lo que tú consigues en diez años.

Ladies love me, I'm on my Cool J

Las chicas me adoran, estoy en mi Cool J

If you get what I get, what would you say?

Si te tocara lo mismo que a mí, ¿qué dirías?

She wax it all off, Mr. Miyagi

Ella lo depila todo, señor Miyagi.

And them suicide doors, hari-kari

Y esas puertas suicidas, harikari

[Chorus: Chris Brown]

[Coro: Chris Brown]

Look at me now, look at me now (Oh)

Mírame ahora, mírame ahora (Oh)

I'm gettin' paper

Estoy ganando dinero

Look at me now (Oh), look at me now (Yeah)

Mírame ahora (Oh), mírame ahora (Sí)

Fresher than a motherfucker

Más fresco que un hijo de puta

[Verse 2: Chris Brown]

[Verso 2: Chris Brown]

Lil' nigga, bigger than gorilla

Pequeño negro, más grande que un gorila

'Cause I'm killin' every nigga that can try to be on my shit

Porque voy a matar a todos los negros que intenten meterse en mis asuntos.

Better cuff your chick if you with her, I can get her

Mejor ponle esposas a tu chica si estás con ella, puedo conseguirla.

And she accidentally slip and fall on my dick

Y ella resbaló accidentalmente y cayó sobre mi pene.

Oops, I said "On my dick"

Ups, dije "En mi polla".

I ain't really mean to say "On my dick"

En realidad no quise decir "En mi polla"

But since we talkin' about my dick

Pero ya que estamos hablando de mi pene

All of you haters say hi to it

Todos los que odian, salúdenlo.

I'm done

He terminado

[Interlude: Busta Rhymes]

[Interludio: Busta Rhymes]

Ayo, Breezy

Ayo, Breezy

Let me show you how to keep the dice rollin'

Déjame mostrarte cómo mantener los dados rodando.

When you're doin' that thing over there, homie

Cuando estás haciendo eso de allá, colega

Ayy (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

Ayy (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

Let's go

Vamos

[Verse 3: Busta Rhymes]

[Verso 3: Busta Rhymes]

'Cause I'm feelin' like I'm runnin'

Porque siento que estoy corriendo

And I'm feelin' like I gotta get away, get away, get away

Y siento que tengo que escapar, escapar, escapar

Better know that I don't and I won't ever stop

Más vale que sepas que no lo hago y nunca lo haré.

'Cause you know I gotta win everyday-day (Go)

Porque sabes que tengo que ganar todos los días (Vamos)

See, they really really wanna pop me (Blow)

Mira, realmente quieren reventarme (¡Reventar!)

Just know that you will never flop me (Oh)

Solo quiero que sepas que nunca me fallarás (Oh)

And I know that I can be a little cocky (No)

Y sé que puedo ser un poco engreído (No)

You ain't never gonna stop me

Nunca vas a detenerme

Every time I come, a nigga gotta set it

Cada vez que vengo, un negro tiene que ponerlo

Then I gotta go, and then I gotta get it (Woo)

Entonces tengo que irme, y entonces tengo que conseguirlo (Woo)

Then I gotta blow, and then I gotta show that

Entonces tengo que soplar, y entonces tengo que demostrar que

Any little thing a nigga think that he be doin' (Hoo-hoo)

Cualquier cosita que un negro crea que está haciendo (Hoo-hoo)

'Cause it doesn't matter, 'cause I'm gonna da-da-da-da (Damn)

Porque no importa, porque voy a dar-dar-dar-dar (Maldita sea)

Then I'm gonna murder everything and anything

Entonces voy a asesinar todo y a todo.

A ba-da-boom, a ba-da-bing, I gotta do a lotta things

Un ba-da-boom, un ba-da-bing, tengo que hacer muchas cosas

That make it clearer to a couple niggas that I always win

Eso deja más claro a un par de negros que siempre gano.

And then I gotta get it again and again and then again

Y luego tengo que conseguirlo una y otra vez y otra vez

And I be doin' it to death

Y lo hago hasta la muerte.

And now I move a little foul, a nigga better call a ref

Y ahora me muevo un poco mal, mejor que un negro llame a un árbitro.

And everybody know my style and niggas know that I'm the best

Y todo el mundo conoce mi estilo y los negros saben que soy el mejor.

When it come to doin' this and I be bangin' on my chest

Cuando se trata de hacer esto y me golpeo el pecho

And I bang in the East and I'm bangin' in the West

Y yo golpeo en el Este y estoy golpeando en el Oeste

And I come to give you more and I will never give you less

Y vengo a darte más y nunca te daré menos.

You will hear it in the street or you could read it in the press

Lo oirás en la calle o lo leerás en la prensa.

Do you really wanna know what's next? (Let's go)

¿De verdad quieres saber qué sigue? (¡Vamos!)

See the way we on and then we all up in the race

Mira cómo seguimos y luego todos estamos en la carrera.

And you know we gotta go, don't try to keep up with the pace

Y ya sabes que tenemos que irnos, no intentes seguir el ritmo.

And we strugglin' and hustlin' and sendin' in and gettin'

Y nosotros luchando y esforzándonos y enviando y consiguiendo

And we always gotta do it, take it to another place

Y siempre tenemos que hacerlo, llevarlo a otro lugar.

Gotta taste it and I gotta grab it

Tengo que probarlo y tengo que agarrarlo.

And I gotta cut all through this traffic

Y tengo que atravesar todo este tráfico.

Just to be at the top of the throne

Solo para estar en la cima del trono

Better know I gotta have it (Have it)

Más vale que sepas que tengo que tenerlo (tenerlo)

[Chorus: Chris Brown]

[Coro: Chris Brown]

Look at me now, look at me now (Oh)

Mírame ahora, mírame ahora (Oh)

I'm gettin' paper

Estoy ganando dinero

Look at me now (Oh), look at me now (Yeah)

Mírame ahora (Oh), mírame ahora (Sí)

Fresher than a motherfucker

Más fresco que un hijo de puta

[Verse 4: Lil Wayne]

[Verso 4: Lil Wayne]

Man, fuck these bitch-ass niggas

Joder, que se jodan esos negros de mierda

How y'all doin'? I'm Lil Tunechi

¿Cómo están todos? Soy Lil Tunechi.

I'm a nuisance, I go stupid

Soy una molestia, me vuelvo estúpido.

I go dumb like the Three Stooges

Me vuelvo tonto como los Tres Chiflados.

I don't eat sushi, I'm the shit

Yo no como sushi, soy la mierda

No, I'm pollution, no substitution

No, soy contaminación, no hay sustituto.

Got a bitch that play in movies

Tengo una zorra que actúa en películas

In my jacuzzi, pussy juicy

En mi jacuzzi, coño jugoso

I never gave a fuck about a hater

Nunca me importó un carajo un hater

Got money on my radar, dressed like a skater

Tengo el dinero en mi radar, vestido como un patinador

Got a big house, came with an elevator

Tengo una casa grande, que además tiene ascensor.

You niggas ain't eatin', fuck it, tell a waiter

Ustedes, negros, no están comiendo, a la mierda, díganle a un mesero

Marley said "shoot 'em," and I said "okay"

Marley dijo "dispárales" y yo dije "de acuerdo".

If you on that bullshit, then I'm like, "Olé"

Si estás en esa mierda, entonces yo digo: "Olé".

I don't care what you say, so don't even speak

No me importa lo que digas, así que ni siquiera hables.

Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil

Tu novia es una bicho raro como el Cirque du Soleil.

That's word to my flag and my flag red

Eso es palabra de mi bandera y mi bandera roja.

I'm outta my head, bitch, I'm outta my mind

Estoy fuera de mí, perra, estoy fuera de mí

From the bottom, I climb, you ain't hotter than mine

Desde abajo, escalo, no eres más caliente que yo

Nope, not on my time and I'm not even tryin'

No, no en mi tiempo y ni siquiera lo estoy intentando.

What's poppin', slime? Nothin', five

¿Qué pasa, mocoso? Nada, cinco

And if they trippin', fuck 'em, five

Y si están tropezando, que se jodan, cinco

I ain't got no time to shuck and jive

No tengo tiempo para tonterías y patrañas.

These niggas as sweet as pumpkin pie

Estos negros son tan dulces como el pastel de calabaza.

CîROC and Sprite on a private flight

CîROC y Sprite en un vuelo privado

Bitch, I been tight since Guiding Light

Perra, he estado apretado desde Guiding Light.

And my pockets right, and my diamonds white

Y mis bolsillos están bien, y mis diamantes son blancos.

And my momma's nice, and my daddy's dead

Y mi mamá es buena, y mi papá está muerto.

You faggots scared 'cause I'm too wild

Ustedes, maricas, tienen miedo porque soy demasiado salvaje.

Been here for a while, I was like, "Fuck trial"

Llevo aquí un tiempo y pensé: "Que le den al juicio".

I puts it down, I'm so Young Money

Lo dejo, soy tan Young Money

If you got eyes, look at me now, bitch

Si tienes ojos, mírame ahora, perra.

[Chorus: Chris Brown]

[Coro: Chris Brown]

Look at me now, look at me now (Haha, oh)

Mírame ahora, mírame ahora (Jaja, oh)

I'm gettin' paper

Estoy ganando dinero

Look at me now (Haha, oh), look at me now (Yeah)

Mírame ahora (Jaja, oh), mírame ahora (Sí)

I'm fresher than a motherfucker

Soy más fresco que un hijo de puta

[Outro: Chris Brown]

[Outro: Chris Brown]

Okay

Bueno

Okay

Bueno

Is that right?

¿Es correcto?

I'm fresher than a motherf—

Soy más fresco que un hijo de puta