Letra e tradução
[Spoken Intro: Carrie Underwood]
[Introdução falada: Carrie Underwood]
One, two, three, four!
Um, dois, três, quatro!
[Sung Intro: Joan Jett and the Blackhearts]
[Introdução cantada: Joan Jett and the Blackhearts]
Oh, woah, woah
Oh, uau, uau
[Chorus: Carrie Underwood]
[Refrão: Carrie Underwood]
Waiting all day for Sunday night
Esperando o dia todo pela noite de domingo
Alright, what a night, it's finally here
Certo, que noite, finalmente chegou
Sunday Night Football's kicking into high gear
O Sunday Night Football está pegando fogo
The stars have arrived
As estrelas chegaram
Come on, get up and cheer!
Vamos, levante-se e vibre!
[Verse 1: Carrie Underwood]
[Verso 1: Carrie Underwood]
Hey Jack, it's a fact, the show's back in town
Ei Jack, é fato, o show voltou à cidade
Steelers and the champs and a showdown
Steelers e os campeões, um confronto
The stadium's rockin', time to crank up the sound
O estádio está pegando fogo, hora de aumentar o som
The NFL's best have come to play
O melhor da NFL veio jogar
Coast to coast, just one thing left to say
De costa a costa, só resta dizer uma coisa
[Chorus: Carrie Underwood, Carrie Underwood and Joan Jett]
[Refrão: Carrie Underwood, Carrie Underwood e Joan Jett]
I've been waiting all day for Sunday night
Estive esperando o dia todo pela noite de domingo
The tough get rough in a primetime fight
Os fortes ficam duros numa luta de horário nobre
A hundred seasons strong and we're doing it right
Cem temporadas fortes e estamos fazendo certo
That's why we're waiting all day for Sunday Night
Por isso esperamos o dia todo pela noite de domingo
[Outro: Al Michaels (spoken), Cris Collinsworth (spoken), Carrie Underwood (sung)]
[Outro: Al Michaels (falado), Cris Collinsworth (falado), Carrie Underwood (cantado)]
That is unbelievable! Wow!
Isso é inacreditável! Uau!
Yeah
É
In for the touchdown!
No touchdown!
Now that was impressive
Isso sim foi impressionante
Ooh, yeah
Ooh, é
Waiting all day for Sunday night
Esperando o dia todo pela noite de domingo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Waiting All Day for Sunday Night"?
"Waiting All Day for Sunday Night" é o tema de abertura das transmissões do Sunday Night Football na NBC, interpretado por Carrie Underwood com uma participação falada da lenda do rock Joan Jett (do Joan Jett and the Blackhearts). A música reaproveita a melodia de "I Hate Myself for Loving You", de Jett, com letra voltada ao futebol americano que celebra a empolgação do maior evento esportivo semanal dos Estados Unidos. Underwood passou a interpretar esse hino a partir de 2013, dando continuidade a uma tradição iniciada por artistas anteriores que também adaptaram a mesma melodia de Jett para a transmissão. O outro traz trechos de comentários no estilo dos narradores da NBC Al Michaels e Cris Collinsworth, reforçando a atmosfera de jogo ao vivo que a música promove. A faixa se tornou um elemento fixo da cultura da NFL, reaparecendo (com letra atualizada conforme o confronto de destaque de cada temporada) no início de cada temporada de transmissões.