Cry Pretty

[Verse 1]

[Verso 1]

I'm sorry, but I'm just a girl

Desculpa, mas eu sou só uma garota

Not usually the kind to show my heart to the world

Não costumo ser do tipo que mostra o coração ao mundo

I'm pretty good at keepin' it together

Sou bem boa em manter a compostura

I hold my composure, for worse or for better

Guardo minha calma, para o bem ou para o mal

So I apologize if you don't like what you see

Então peço desculpas se não gostas do que vês

But sometimes my emotions get the best of me

Mas às vezes minhas emoções me dominam

And falling apart is as human as it gets

E desmoronar é tão humano quanto pode ser

You can't hide it, you can't fight what the truth is

Não dá pra esconder, não dá pra lutar contra a verdade

[Chorus 1]

[Refrão 1]

You can pretty lie and say it's okay

Podes mentir bonito e dizer que está tudo bem

You can pretty smile and just walk away

Podes sorrir bonito e simplesmente ir embora

Pretty much fake your way through anything

Fingir bonito através de quase tudo

But you can't cry pretty

Mas não podes chorar bonito

[Verse 2]

[Verso 2]

Oh no, you can’t dress it up in lace or rhinestones

Ah não, não dá pra disfarçar com renda ou pedrarias

It don't matter if you're in a crowd or home all alone

Não importa se estás na multidão ou sozinha em casa

Yeah, it's all the same when you're looking in the mirror

Sim, é tudo igual quando te olhas no espelho

A picture of pain, so let it flow like a river

Um retrato de dor, então deixa fluir como um rio

[Chorus 1]

[Refrão 1]

You can pretty lie and say it's okay

Podes mentir bonito e dizer que está tudo bem

You can pretty smile and just walk away

Podes sorrir bonito e simplesmente ir embora

Pretty much fake your way through anything

Fingir bonito através de quase tudo

But you can't cry pretty

Mas não podes chorar bonito

[Chorus 2]

[Refrão 2]

You can't turn off the flood when the dam breaks

Não dá pra estancar a enchente quando a represa quebra

When all your mascara is going to waste

Quando toda a tua máscara vai por água abaixo

When things get ugly, you just gotta face

Quando as coisas ficam feias, tens que encarar

That you can't cry pretty

Que não podes chorar bonito

[Bridge]

[Ponte]

Oh no, you can't

Ah não, não dá

Ooh, yeah

Ooh, sim

[Chorus 2]

[Refrão 2]

You can't turn off the flood when the dam breaks

Não dá pra estancar a enchente quando a represa quebra

When all your mascara is going to waste

Quando toda a tua máscara vai por água abaixo

When things get ugly, you just gotta face

Quando as coisas ficam feias, tens que encarar

That you can't cry pretty

Que não podes chorar bonito

[Outro]

[Final]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim

No, you can't cry

Não, não podes chorar

No, you can't cry

Não, não podes chorar

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim, sim

No, no, no, no, no, no, no, no, woo

Não, não, não, não, não, não, não, não, woo

You can't cry

Não podes chorar

You can't cry pretty, baby

Não podes chorar bonito, baby

Oh yeah, woo, woo

Ah sim, woo, woo

No, you can't cry pretty, yeah

Não, não podes chorar bonito, sim