Church Bells

[Verse 1]

[Verso 1]

Jenny grew up wild, like a blackfoot daisy

Jenny cresceu selvagem, como uma margarida do campo

Out in the shack with a blue tick hound

Lá no barraco com um cão sabujo

Broke as hell, but blessed with beauty

Sem um tostão, mas abençoada com beleza

The kind that a rich man can't turn down

Do tipo que um homem rico não recusa

She caught the eye of an oil man dancing

Chamou a atenção de um petroleiro dançando

One summer night in a dime store dress

Numa noite de verão, num vestido barato

She had the looks, he had the mansion

Ela tinha o visual, ele tinha a mansão

And you can figure out the rest

E você pode imaginar o resto

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

It was all roses, drippin' in diamonds

Era tudo rosas, pingando diamantes

Sippin' on champagne

Bebendo champanhe

She was all uptown, wearing that white gown

Ela era toda alta sociedade, usando aquele vestido branco

Takin' his last name

Tomando o sobrenome dele

[Chorus]

[Refrão]

She could hear those church bells ringin', ringin'

Ela podia ouvir os sinos da igreja tocando, tocando

And up in the loft, that whole choir singin', singin'

E lá em cima no coro, todo o grupo cantando, cantando

Fold your hands and close your eyes

Junte as mãos e feche os olhos

Yeah, it's all gonna be alright

Sim, tudo vai ficar bem

And just listen to the church bells ringin', ringin'

E é só escutar os sinos da igreja tocando, tocando

Yeah, they're ringin'

Sim, eles estão tocando

[Verse 2]

[Verso 2]

Jenny was hosting Junior League parties

Jenny organizava festas da Liga Júnior

And havin' dinner at the country club

E jantava no clube de campo

Everyone thought they were Ken and Barbie

Todos achavam que eram Ken e Barbie

But Ken was always gettin' way too drunk

Mas Ken sempre acabava bêbado demais

Saturday night, after a few too many

Sábado à noite, depois de umas a mais

He came home ready to fight

Ele voltou pra casa pronto pra briga

And all his money could never save Jenny

E todo o dinheiro dele nunca pôde salvar Jenny

From the devil livin' in his eyes

Do diabo que vivia em seus olhos

[Pre-Chorus 2]

[Pré-refrão 2]

It was all bruises, covered in makeup

Era tudo hematomas, cobertos de maquiagem

Dark sunglasses

Óculos escuros

And that next morning, sittin' in the back pew

E na manhã seguinte, sentada no banco de trás

Praying with the baptist

Rezando com o batista

[Chorus]

[Refrão]

She could hear those church bells ringin', ringin'

Ela podia ouvir os sinos da igreja tocando, tocando

And up in the loft, that whole choir singin', singin'

E lá em cima no coro, todo o grupo cantando, cantando

Fold your hands and close your eyes

Junte as mãos e feche os olhos

Yeah, it's all gonna be alright

Sim, tudo vai ficar bem

You just listen to the church bells ringin', ringin'

É só escutar os sinos da igreja tocando, tocando

Yeah, they're ringin'

Sim, eles estão tocando

[Verse 3]

[Verso 3]

Jenny slipped somethin' in his Tennessee whiskey

Jenny colocou algo no uísque Tennessee dele

No law man was ever gonna find

Que nenhum policial jamais encontraria

And how he died is still a mystery

E como ele morreu ainda é um mistério

But he hit a woman for the very last time

Mas ele bateu numa mulher pela última vez

[Chorus]

[Refrão]

She could hear those church bells ringin', ringin'

Ela podia ouvir os sinos da igreja tocando, tocando

Standin' there in a black dress singin', singin'

De pé, num vestido preto, cantando, cantando

Fold your hands and close your eyes

Junte as mãos e feche os olhos

Yeah, it's all gonna be alright

Sim, tudo vai ficar bem

And just listen to the church bells ringin', ringin'

E é só escutar os sinos da igreja tocando, tocando

Yeah, they're ringin'

Sim, eles estão tocando