Letra y traducción
[Spoken Intro: Carrie Underwood]
[Intro hablada: Carrie Underwood]
One, two, three, four!
¡Uno, dos, tres, cuatro!
[Sung Intro: Joan Jett and the Blackhearts]
[Intro cantada: Joan Jett and the Blackhearts]
Oh, woah, woah
Oh, wow, wow
[Chorus: Carrie Underwood]
[Coro: Carrie Underwood]
Waiting all day for Sunday night
Esperando todo el día por la noche del domingo
Alright, what a night, it's finally here
Muy bien, qué noche, por fin llegó
Sunday Night Football's kicking into high gear
El fútbol del domingo por la noche entra en su mejor momento
The stars have arrived
Las estrellas ya llegaron
Come on, get up and cheer!
¡Vamos, levántate y grita!
[Verse 1: Carrie Underwood]
[Verso 1: Carrie Underwood]
Hey Jack, it's a fact, the show's back in town
Oye Jack, es verdad, el show volvió a la ciudad
Steelers and the champs and a showdown
Los Steelers y los campeones, un gran duelo
The stadium's rockin', time to crank up the sound
El estadio retumba, hora de subir el volumen
The NFL's best have come to play
Lo mejor de la NFL vino a jugar
Coast to coast, just one thing left to say
De costa a costa, solo una cosa queda por decir
[Chorus: Carrie Underwood, Carrie Underwood and Joan Jett]
[Coro: Carrie Underwood, Carrie Underwood y Joan Jett]
I've been waiting all day for Sunday night
He estado esperando todo el día por la noche del domingo
The tough get rough in a primetime fight
Los duros se ponen rudos en una pelea de horario estelar
A hundred seasons strong and we're doing it right
Cien temporadas fuertes y lo hacemos bien
That's why we're waiting all day for Sunday Night
Por eso esperamos todo el día por la noche del domingo
[Outro: Al Michaels (spoken), Cris Collinsworth (spoken), Carrie Underwood (sung)]
[Outro: Al Michaels (hablado), Cris Collinsworth (hablado), Carrie Underwood (cantado)]
That is unbelievable! Wow!
¡Eso es increíble! ¡Wow!
Yeah
Sí
In for the touchdown!
¡Anotación!
Now that was impressive
Eso sí que fue impresionante
Ooh, yeah
Ooh, sí
Waiting all day for Sunday night
Esperando todo el día por la noche del domingo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Waiting All Day for Sunday Night"?
«Waiting All Day for Sunday Night» es el tema principal de las transmisiones de Sunday Night Football en NBC, interpretado por Carrie Underwood con una intervención hablada de la leyenda del rock Joan Jett (de Joan Jett and the Blackhearts). La canción reelabora la melodía de «I Hate Myself for Loving You» de Jett, con una letra adaptada al fútbol americano que celebra la emoción del mayor evento deportivo semanal de Estados Unidos. Underwood asumió la interpretación de este himno desde 2013, continuando una tradición iniciada por artistas anteriores que también adaptaron la misma melodía de Jett para la transmisión. El outro incluye fragmentos de comentarios al estilo de los narradores de NBC Al Michaels y Cris Collinsworth, reforzando el ambiente de partido en vivo que la canción promociona. El tema se ha convertido en un elemento fijo de la cultura de la NFL, reapareciendo (con letra actualizada según el partido destacado de cada temporada) al inicio de cada temporada de transmisiones.