Autores y productores
- Background VocalsThe McCrary Sisters
Letra y traducción
[Verse 1: Carrie Underwood]
[Verso 1: Carrie Underwood]
I’ll be the last one standin'
Seré la última en pie
Two hands in the air, I'm a champion
Dos manos al aire, soy una campeona
You'll be looking up at me when it's over
Me estarás mirando hacia arriba cuando termine
I live for the battle, I'm a soldier, yeah
Vivo para la batalla, soy una soldado, sí
I'm a fighter like Rocky
Soy una luchadora como Rocky
Put you flat on your back like Ali
Te tumbo de espaldas como Ali
Yeah, I'm the greatest, I'm stronger
Sí, soy la mejor, soy más fuerte
Paid my dues, can't lose, I'ma own ya, ay
Pagué mi precio, no puedo perder, te voy a poseer, ay
[Pre-Chorus 1: Carrie Underwood]
[Preestribillo 1: Carrie Underwood]
I've been working my whole life
He trabajado toda mi vida
And now, it's do or die
Y ahora es hacerlo o morir
[Chorus: Carrie Underwood]
[Estribillo: Carrie Underwood]
I am invincible, unbreakable
Soy invencible, irrompible
Unstoppable, unshakeable
Imparable, inquebrantable
They knock me down, I get up again
Me derriban, y me levanto otra vez
I am the champion, you're gon' know my name
Soy la campeona, vas a conocer mi nombre
You can't hurt me now, I can't feel the pain
Ya no puedes lastimarme, no siento el dolor
I was made for this, yeah, I was born to win
Nací para esto, sí, nací para ganar
I am the champion
Soy la campeona
[Verse 2: Carrie Underwood]
[Verso 2: Carrie Underwood]
When they write my story
Cuando escriban mi historia
They're gonna say that I did it for the glory
Dirán que lo hice por la gloria
But don't think that I did it for the fame, yeah
Pero no pienses que lo hice por la fama, sí
I did it for the love of the game, yeah
Lo hice por amor al juego, sí
And this is my chance, I'm takin'
Y esta es mi oportunidad, la estoy tomando
All them old records, I'm breakin'
Todos esos viejos récords los estoy rompiendo
All you people watchin' on the TV
A todos ustedes viendo por la tele
You go ahead and put your bets on me, ay
Adelante, apuesten por mí, ay
[Pre-Chorus 2: Carrie Underwood]
[Preestribillo 2: Carrie Underwood]
I've been waitin' my whole life
He esperado toda mi vida
To see my name in lights
Para ver mi nombre en luces
[Chorus: Carrie Underwood]
[Estribillo: Carrie Underwood]
I am invincible, unbreakable
Soy invencible, irrompible
Unstoppable, unshakeable
Imparable, inquebrantable
They knock me down, I get up again
Me derriban, y me levanto otra vez
I am the champion, you're gon' know my name
Soy la campeona, vas a conocer mi nombre
You can't hurt me now, I can't feel the pain
Ya no puedes lastimarme, no siento el dolor
I was made for this, yeah, I was born to win
Nací para esto, sí, nací para ganar
I am the champion, oh
Soy la campeona, oh
[Bridge: Ludacris]
[Puente: Ludacris]
Born champion, Luda
Campeón de nacimiento, Luda
The C is for the courage I possess through the trauma (Yeah)
La C es de coraje, el que tengo a pesar del trauma (Sí)
H is for the hurt, but it's all for the honor
La H es de herida, pero todo es por el honor
A is for my attitude, working through the patience (Hey)
La A es de actitud, forjada con paciencia (Oye)
Money comes and goes, so the M is for motivation
El dinero va y viene, la M es de motivación
Gotta stay consistent, the P is to persevere (-Vere)
Hay que ser constante, la P es de perseverar (-Verar)
The I is for integrity, innovative career (Career)
La I es de integridad, carrera innovadora (Carrera)
The O is optimistic, open and never shut
La O es de optimista, abierto y nunca cerrado
And the N is necessary 'cause I'm never givin' up
Y la N es necesaria porque nunca me rindo
See, they ask me how I did it, I just did it from the heart
Mira, me preguntan cómo lo hice, lo hice con el corazón
Crushin' the competition, been doin' it from the start
Aplastando a la competencia, así ha sido desde el principio
They say that every champion is all about his principles
Dicen que todo campeón se trata de sus principios
Carrie
Carrie
[Chorus: Carrie Underwood]
[Estribillo: Carrie Underwood]
I am invincible, unbreakable
Soy invencible, irrompible
Unstoppable, unshakeable
Imparable, inquebrantable
They knock me down, I get up again
Me derriban, y me levanto otra vez
I am the champion, you're gon' know my name
Soy la campeona, vas a conocer mi nombre
You can't hurt me now, I can't feel the pain
Ya no puedes lastimarme, no siento el dolor
I was made for this, yeah, I was born to win
Nací para esto, sí, nací para ganar
I am the champion
Soy la campeona
[Outro: Ludacris & Carrie Underwood]
[Outro: Ludacris y Carrie Underwood]
I'm the champion, yeah, surpassed all rivals
Soy la campeona, sí, superé a todos los rivales
It's all about who wants it the most
Todo se trata de quién lo desea más
I am the champion, oh
Soy la campeona, oh
Fight for what we believe in
Lucha por aquello en lo que creemos
That's what champions are made of
De eso están hechos los campeones
I am the champion (Yeah, champion)
Soy la campeona (Sí, campeona)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Champion"?
«The Champion» es un sencillo de 2018 de Carrie Underwood con el rapero Ludacris, lanzado de su sexto álbum de estudio "Cry Pretty". Escrita como un himno triunfante y motivacional sobre la resiliencia y la confianza en uno mismo, la canción usa imágenes deportivas y de boxeo —referencias a Rocky y Muhammad Ali— para presentar la perseverancia ante la adversidad como la marca de un verdadero campeón. Ganó gran visibilidad como tema principal de las transmisiones de "Sunday Night Football" de NBC durante la temporada 2018 de la NFL, y también se usó en la cobertura promocional de NBC de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 en PyeongChang, consolidando su asociación con el logro deportivo. El puente de Ludacris está construido como un acróstico que deletrea la palabra "CHAMPION" letra por letra, cada una vinculada a una cualidad como el coraje, el honor, la actitud, la motivación, la perseverancia, la integridad, el optimismo y no rendirse nunca. Underwood ha descrito el tema como sobre demostrar que los escépticos están equivocados y encontrar fuerza tras ser derribado, temas que resonaron tanto en aficionados al deporte como en oyentes que atraviesan luchas personales.