Before He Cheats
Carrie UnderwoodAutores y productores
- Background VocalsLisa Cochran
- Background VocalsWes Hightower
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Right now, he's probably slow dancing
Ahora mismo, seguro él está bailando lento
With a bleach-blonde tramp and she's probably getting frisky
Con una rubia teñida y ella seguro se está poniendo cariñosa
Right now, he's probably buying her
Ahora mismo, seguro él le está comprando
Some fruity little drink 'cause she can't shoot a whiskey
Un tragito de frutas porque ella no aguanta un whisky
Right now, he's probably up behind her
Ahora mismo, seguro él está detrás de ella
With a pool stick showing her how to shoot a combo
Con un taco de billar, enseñándole a tirar un combo
And he don't know
Y él no sabe
[Chorus]
[Coro]
I dug my key into the side (Into the side)
Clavé mi llave en el costado (En el costado)
Of his pretty little souped up four-wheel drive
De su bonita camioneta 4x4 tuneada
Carved my name into his leather seats
Grabé mi nombre en sus asientos de cuero
I took a Louisville Slugger to both headlights (Both headlights)
Le di con un bate de béisbol a los dos faros (A los dos faros)
Slashed a hole in all four tires
Rajé un agujero en las cuatro llantas
Maybe next time, he'll think before he cheats
Quizás la próxima vez, se lo piense antes de engañar
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Right now, she's probably up singing
Ahora mismo, seguro ella está cantando
Some white-trash version of Shania karaoke
Una versión barata del karaoke de Shania
Right now, she's probably saying, "I'm drunk"
Ahora mismo, seguro ella dice, "estoy borracha"
And he's a-thinking that he's gonna get lucky
Y él está pensando que va a tener suerte
Right now, he's probably dabbing on
Ahora mismo, seguro él se está echando
Three dollars worth of that bathroom Polo
Tres dólares de esa colonia barata de baño
Oh, and he don't know
Ay, y él no sabe
[Chorus]
[Coro]
Oh, that I dug my key into the side (Into the side)
Ay, que clavé mi llave en el costado (En el costado)
Of his pretty little souped up four-wheel drive
De su bonita camioneta 4x4 tuneada
Carved my name into his leather seats
Grabé mi nombre en sus asientos de cuero
I took a Louisville Slugger to both headlights (Both headlights)
Le di con un bate de béisbol a los dos faros (A los dos faros)
Slashed a hole in all four tires
Rajé un agujero en las cuatro llantas
Maybe next time, he'll think before he cheats
Quizás la próxima vez, se lo piense antes de engañar
[Bridge]
[Puente]
I might've saved a little trouble for the next girl
Quizás le ahorré un problema a la próxima chica
'Cause the next time that he cheats
Porque la próxima vez que él engañe
Oh, you know it won't be on me
Ay, ya sabes que no será conmigo
No, not on me
No, conmigo no
[Chorus]
[Coro]
'Cause I dug my key into the side (Into the side)
Porque clavé mi llave en el costado (En el costado)
Of his pretty little souped up four-wheel drive
De su bonita camioneta 4x4 tuneada
Carved my name into his leather seats
Grabé mi nombre en sus asientos de cuero
I took a Louisville Slugger to both headlights (Both headlights)
Le di con un bate de béisbol a los dos faros (A los dos faros)
Slashed a hole in all four tires
Rajé un agujero en las cuatro llantas
Maybe next time, he'll think before he cheats
Quizás la próxima vez, se lo piense antes de engañar
Oh, maybe next time, he'll think before he cheats
Ay, quizás la próxima vez, se lo piense antes de engañar
[Outro]
[Outro]
Oh, before he cheats
Ay, antes de engañar
Oh
Ay
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Before He Cheats"?
«Before He Cheats» es un sencillo de 2005 de Carrie Underwood, incluido en su álbum debut Some Hearts, escrito por Chris Tompkins y Josh Kear. Se convirtió en uno de los himnos country de venganza más emblemáticos de los años 2000: la protagonista imagina (o lleva a cabo) la destrucción vengativa de la camioneta de su novio infiel tras imaginarlo con otra mujer en un bar. La canción le valió a Underwood un Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Country Femenina y se convirtió en un éxito cruzado hacia el pop, consolidándola como gran estrella tras ganar American Idol. Sus imágenes tan vívidas —rayar la pintura con la llave, grabar un nombre en los asientos de cuero, romper los faros a batazos— la volvieron un ícono cultural, citada a menudo como referencia de la venganza femenina. La mezcla de guitarra steel con producción de tintes rockeros también ayudó a que el country llegara a un público pop más amplio.