Blown Away
Carrie UnderwoodAutores e produtores
- Background VocalsCarrie Underwood
- Background VocalsPerry Coleman
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Dry lightning cracks across the skies
Raios secos cortam o céu
Those storm clouds gather in her eyes
Aquelas nuvens de tempestade se reúnem em seus olhos
Her daddy was a mean old mister
Seu pai era um velho cruel
Mama was an angel in the ground
Mamãe era um anjo sob a terra
The weatherman called for a twister
O meteorologista previu um tornado
She prayed blow it down
Ela rezou para que arrasasse tudo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
There's not enough rain in Oklahoma
Não há chuva suficiente em Oklahoma
To wash the sins out of that house
Para lavar os pecados daquela casa
There's not enough wind in Oklahoma
Não há vento suficiente em Oklahoma
To rip the nails out of the past
Para arrancar os pregos do passado
[Chorus]
[Refrão]
Shatter every window 'til it's all blown away
Estilhace cada janela até tudo ser levado pelo vento
Every brick, every board, every slamming door blown away
Cada tijolo, cada tábua, cada porta batendo, levados
'Til there's nothing left standing, nothing left of yesterday
Até não restar nada de pé, nada do ontem
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Cada lembrança encharcada de lágrimas e uísque, levada
Blown away (Blown away)
Levada (Levada)
[Verse 2]
[Verso 2]
She heard those sirens screamin' out
Ela ouviu aquelas sirenes gritando
Her daddy laid there, passed out on the couch
Seu pai estava caído, desmaiado no sofá
She locked herself in the cellar
Ela se trancou no porão
Listened to the screamin' of the wind
Ouviu o grito do vento
Some people called it taking shelter
Alguns chamaram de se abrigar
She called it sweet revenge
Ela chamou de doce vingança
[Chorus]
[Refrão]
Shatter every window 'til it's all blown away
Estilhace cada janela até tudo ser levado pelo vento
Every brick, every board, every slamming door blown away
Cada tijolo, cada tábua, cada porta batendo, levados
'Til there's nothing left standing, nothing left of yesterday
Até não restar nada de pé, nada do ontem
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Cada lembrança encharcada de lágrimas e uísque, levada
Blown away
Levada
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
There's not enough rain in Oklahoma
Não há chuva suficiente em Oklahoma
To wash the sins out of that house
Para lavar os pecados daquela casa
There's not enough wind in Oklahoma
Não há vento suficiente em Oklahoma
To rip the nails out of the past (Blown away)
Para arrancar os pregos do passado (Levada)
[Chorus]
[Refrão]
Shatter every window 'til it's all blown away
Estilhace cada janela até tudo ser levado pelo vento
Every brick, every board, every slamming door blown away
Cada tijolo, cada tábua, cada porta batendo, levados
'Til there's nothing left standing, nothing left of yesterday (Blown away)
Até não restar nada de pé, nada do ontem (Levada)
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Cada lembrança encharcada de lágrimas e uísque, levada
Blown away
Levada
[Outro]
[Final]
Blown away
Levada
Blown away
Levada
Blown away
Levada
Blown away
Levada
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Blown Away"?
"Blown Away" é a faixa-título do quarto álbum de estúdio de Carrie Underwood, lançado em 2012, composta por Chris Tompkins e Josh Kear. Conta a história sombria de uma jovem cujo pai alcoólatra e abusivo está desacordado e bêbado enquanto um tornado se aproxima da casa da família em Oklahoma. Em vez de acordá-lo, ela se tranca no porão e deixa a tempestade destruir a casa — e ele junto —, chamando isso de "doce vingança". A música segue a tradição de canções-história dramáticas de Underwood, em tom parecido com "Before He Cheats", usando o desastre natural como metáfora de uma libertação catártica de um passado doloroso. A faixa venceu um Grammy e se tornou uma das composições mais marcantes da artista pelo tom sombrio, quase de filme de terror, incomum no country mainstream.