Autores y productores
- Background VocalsCarrie Underwood
- Background VocalsPerry Coleman
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Dry lightning cracks across the skies
Rayos secos parten el cielo
Those storm clouds gather in her eyes
Esas nubes de tormenta se reúnen en sus ojos
Her daddy was a mean old mister
Su padre era un viejo cruel
Mama was an angel in the ground
Mamá era un ángel bajo tierra
The weatherman called for a twister
El meteorólogo anunció un tornado
She prayed blow it down
Ella rezó para que arrasara con todo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
There's not enough rain in Oklahoma
No hay suficiente lluvia en Oklahoma
To wash the sins out of that house
Para lavar los pecados de esa casa
There's not enough wind in Oklahoma
No hay suficiente viento en Oklahoma
To rip the nails out of the past
Para arrancar los clavos del pasado
[Chorus]
[Estribillo]
Shatter every window 'til it's all blown away
Rompe cada ventana hasta que todo se lo lleve el viento
Every brick, every board, every slamming door blown away
Cada ladrillo, cada tabla, cada puerta que golpea, arrasados
'Til there's nothing left standing, nothing left of yesterday
Hasta que no quede nada en pie, nada del ayer
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Cada recuerdo empapado en lágrimas y whisky, arrasado
Blown away (Blown away)
Arrasado (Arrasado)
[Verse 2]
[Verso 2]
She heard those sirens screamin' out
Ella oyó gritar esas sirenas
Her daddy laid there, passed out on the couch
Su padre yacía inconsciente en el sofá
She locked herself in the cellar
Se encerró en el sótano
Listened to the screamin' of the wind
Escuchó el grito del viento
Some people called it taking shelter
Algunos lo llamaron buscar refugio
She called it sweet revenge
Ella lo llamó dulce venganza
[Chorus]
[Estribillo]
Shatter every window 'til it's all blown away
Rompe cada ventana hasta que todo se lo lleve el viento
Every brick, every board, every slamming door blown away
Cada ladrillo, cada tabla, cada puerta que golpea, arrasados
'Til there's nothing left standing, nothing left of yesterday
Hasta que no quede nada en pie, nada del ayer
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Cada recuerdo empapado en lágrimas y whisky, arrasado
Blown away
Arrasado
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
There's not enough rain in Oklahoma
No hay suficiente lluvia en Oklahoma
To wash the sins out of that house
Para lavar los pecados de esa casa
There's not enough wind in Oklahoma
No hay suficiente viento en Oklahoma
To rip the nails out of the past (Blown away)
Para arrancar los clavos del pasado (Arrasado)
[Chorus]
[Estribillo]
Shatter every window 'til it's all blown away
Rompe cada ventana hasta que todo se lo lleve el viento
Every brick, every board, every slamming door blown away
Cada ladrillo, cada tabla, cada puerta que golpea, arrasados
'Til there's nothing left standing, nothing left of yesterday (Blown away)
Hasta que no quede nada en pie, nada del ayer (Arrasado)
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Cada recuerdo empapado en lágrimas y whisky, arrasado
Blown away
Arrasado
[Outro]
[Outro]
Blown away
Arrasado
Blown away
Arrasado
Blown away
Arrasado
Blown away
Arrasado
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Blown Away"?
«Blown Away» es la canción que da título al cuarto álbum de estudio de Carrie Underwood, publicado en 2012, escrita por Chris Tompkins y Josh Kear. Narra la oscura historia de una joven cuyo padre, alcohólico y maltratador, yace inconsciente y borracho mientras un tornado se acerca a su casa en Oklahoma. En vez de despertarlo, ella se encierra en el sótano y deja que la tormenta destruya la casa —y a él con ella—, llamándolo su "dulce venganza". La canción sigue la tradición de relatos dramáticos de Underwood, en un tono similar a "Before He Cheats", usando el desastre natural como metáfora de una liberación catártica del pasado doloroso. El tema ganó un premio Grammy y se convirtió en una de las canciones más reconocibles de la artista por su tono oscuro, casi de película de terror, poco habitual en el country mainstream.