Autores e produtores
- ComposerDave (The Cratez)
- ComposerTim (The Cratez)
- ComposerYoung Taylor
- VocalsCapital Bra
- VocalsUfo361
Letra e tradução
[Songtext zu „Neymar“ ft. Ufo361]
[Letra de «Neymar» ft. Ufo361]
[Intro: Capital Bra]
[Intro: Capital Bra]
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
[Pre-Hook: Capital Bra]
[Pre-Hook: Capital Bra]
Und der Richter schreit, ich war der Täter
E o juiz grita que eu fui o culpado
(Der Richter schreit, ich war der Täter)
(O juiz grita que eu fui o culpado)
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Mas hoje sou uma estrela como Neymar
(Bin ich ein Star so wie Neymar)
(Sou uma estrela como Neymar)
Und die Kahba auf Beyda
E a garota no Beyda
(Und die Kahba auf Beyda)
(E a garota no Beyda)
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ela lambe meu yarak e eu minha grana
[Hook: Capital Bra]
[Hook: Capital Bra]
Und der Richter schreit, ich war der Täter
E o juiz grita que eu fui o culpado
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Mas hoje sou uma estrela como Neymar
Und die Kahba auf Beyda
E a garota no Beyda
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ela lambe meu yarak e eu minha grana
Weit und breit keine Gegner
Longe e perto, nenhum rival
Ach, komm, wir wechseln das Thema
Ah, vem, vamos mudar de assunto
Ich will 22-Zoll-Räder und die Sitze aus Leder
Quero rodas de 22 polegadas e bancos de couro
Und der Richter schreit, ich war der Täter
E o juiz grita que eu fui o culpado
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Mas hoje sou uma estrela como Neymar
Und die Kahba auf Beyda
E a garota no Beyda
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ela lambe meu yarak e eu minha grana
Weit und breit keine Gegner
Longe e perto, nenhum rival
Ach, komm, wir wechseln das Thema
Ah, vem, vamos mudar de assunto
Ich will 22-Zoll-Räder und die Sitze aus Leder
Quero rodas de 22 polegadas e bancos de couro
[Part 1: Capital Bra]
[Parte 1: Capital Bra]
Hier in meiner Welt geht's um Umsatz
Aqui no meu mundo é tudo sobre venda
Bau' mir ein'n Ler, ich rauch' ihn zur Hälfte
Enrolo um baseado, fumo metade
Der Rest ist für 2Pac
O resto é para o 2Pac
Ich hab' Ghetto-Massari gebunkert
Guardei ghetto-massari
Nenn mich nicht Bruder, außer wenn du mich kennst
Não me chame de irmão se não me conhece
Bra, ich rauch' Baba-Weed, fahre vor in 'nem Benz
Bra, fumo baba-weed, chego num Benz
Zu der Gucci-Boutique (Brra)
Na boutique Gucci (Brra)
Sag mir, Bra, wer will Beef?
Me diz, bra, quem quer confusão?
Ich mach' Para, das Kies
Faço grana, o dinheiro
Käppi tief und ich schieß'
Boné baixo e eu atiro
Roll' im Benz durch mein'n Kiez, locker easy, Kolleg
Rodo no Benz pelo meu bairro, tranquilo, parceiro
Ja, der Bra holt sich sein'n Respekt
Sim, o bra conquista seu respeito
Auch wenn's keiner von euch versteht
Mesmo que nenhum de vocês entenda
Dass der lila Batzen mir schmeckt
Que o pacote roxo me agrada
Komm' und baller' sie weg
Chego e atiro neles
Nur noch Cash in mei'm Head
Só dinheiro na cabeça
Jeder Song ist ein Brett
Cada música é uma tábua
Roll noch ein'n, ich bin fett
Enrola mais um, estou chapado
Roll noch ein'n für den Bra
Enrola mais um pro bra
Und ich zieh', zieh'-zieh' am Saruch
E eu puxo, puxo-puxo o saruch
Komm, wir vergessen, was war
Vem, vamos esquecer o que foi
Denn ab heute geht es uns gut
Porque a partir de hoje estamos bem
Bra, ich krieg' nicht genug
Bra, não tenho o suficiente
Alle Scheine sind bunt
Todas as notas são coloridas
Du hältst besser den Mund
Melhor você calar a boca
Wenn die Kripo mich sucht
Quando a polícia me procurar
Versteck' ich mich bei Freunden
Me escondo na casa de amigos
Ich geh' los, bedroh' den Zeugen
Saio, ameaço a testemunha
Ja, ich sitz' vor Gericht, die Beweise sind frisch
Sim, estou no tribunal, as provas são frescas
Doch ich werde alles leugnen
Mas vou negar tudo
[Pre-Hook: Capital Bra]
[Pre-Hook: Capital Bra]
Und der Richter schreit, ich war der Täter
E o juiz grita que eu fui o culpado
(Der Richter schreit, ich war der Täter)
(O juiz grita que eu fui o culpado)
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Mas hoje sou uma estrela como Neymar
(Bin ich ein Star so wie Neymar)
(Sou uma estrela como Neymar)
Und die Kahba auf Beyda
E a garota no Beyda
(Und die Kahba auf Beyda)
(E a garota no Beyda)
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ela lambe meu yarak e eu minha grana
[Hook: Capital Bra]
[Hook: Capital Bra]
Und der Richter schreit, ich war der Täter
E o juiz grita que eu fui o culpado
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Mas hoje sou uma estrela como Neymar
Und die Kahba auf Beyda
E a garota no Beyda
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ela lambe meu yarak e eu minha grana
Weit und breit keine Gegner
Longe e perto, nenhum rival
Ach, komm, wir wechseln das Thema
Ah, vem, vamos mudar de assunto
Ich will 22-Zoll-Räder und die Sitze aus Leder
Quero rodas de 22 polegadas e bancos de couro
[Part 2: Ufo361]
[Parte 2: Ufo361]
Es war dunkel, doch ich sah das Licht, ey
Estava escuro, mas eu vi a luz, ei
Acker' täglich, nein, ich warte nicht, ey
Trabalho todo dia, não, eu não espero, ei
Hör mein Album, ja, alles Hits, ey (Ja, ihr wisst Bescheid)
Ouça meu álbum, sim, tudo hits, ei (Sim, vocês sabem)
Gebe Gas, ja, mein Wagen flitzt (Ja, ja, ja, ey)
Acelero, sim, meu carro voa (Sim, sim, sim, ei)
Fahr' durch die Straßen im 'Rari, ja (Skrrt)
Rodo pelas ruas num 'Rari, sim (Skrrt)
Mache jetzt Urlaub auf Bali, ja
Agora tiro férias em Bali, sim
Spiel' mit der Bitch wie 'ne Barbie, ja
Brinco com a garota como Barbie, sim
Bin ein Playboy so wie Carti, ja
Sou um playboy como Carti, sim
Oh no, no, no, ja, sie klau'n meine Flows
Ah não, não, não, sim, roubam meus flows
Traue nur meinen Bros, traue nur meinen Bros
Confio só nos meus bros, confio só nos meus bros
Fliegen rauf bis zum Mond, ey (Ey)
Voamos até a lua, ei (Ei)
Diamanten aus Antwerpen, ey (Ey)
Diamantes de Antuérpia, ei (Ei)
Ja, wir bleiben, bis wir sterben, ja, ja
Sim, ficamos até morrer, sim, sim
Digga, glänzen so wie Sterne, ja, oh
Mano, brilhamos como estrelas, sim, oh
Ihr wisst Bescheid, Stay High
Vocês sabem, Stay High
[Pre-Hook: Capital Bra & Ufo361]
[Pre-Hook: Capital Bra & Ufo361]
Und der Richter schreit, ich war der Täter (Ja, ja, ja)
E o juiz grita que eu fui o culpado (Sim, sim, sim)
(Der Richter schreit, ich war der Täter)
(O juiz grita que eu fui o culpado)
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar (Ja, ja, ja)
Mas hoje sou uma estrela como Neymar (Sim, sim, sim)
(Bin ich ein Star so wie Neymar)
(Sou uma estrela como Neymar)
Und die Kahba auf Beyda
E a garota no Beyda
(Und die Kahba auf Beyda)
(E a garota no Beyda)
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper (Ja, uh)
Ela lambe meu yarak e eu minha grana (Sim, uh)
[Hook: Capital Bra & Ufo361]
[Hook: Capital Bra & Ufo361]
Und der Richter schreit, ich war der Täter
E o juiz grita que eu fui o culpado
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Mas hoje sou uma estrela como Neymar
Und die Kahba auf Beyda
E a garota no Beyda
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ela lambe meu yarak e eu minha grana
Weit und breit keine Gegner (Keine Gegner)
Longe e perto, nenhum rival (Nenhum rival)
Ach, komm, wir wechseln das Thema
Ah, vem, vamos mudar de assunto
Ich will 22-Zoll-Räder und die Sitze aus Leder
Quero rodas de 22 polegadas e bancos de couro
Und der Richter schreit, ich war der Täter (Ja, ja, ja, ja)
E o juiz grita que eu fui o culpado (Sim, sim, sim, sim)
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Mas hoje sou uma estrela como Neymar
Und die Kahba auf Beyda
E a garota no Beyda
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ela lambe meu yarak e eu minha grana
Weit und breit keine Gegner
Longe e perto, nenhum rival
Ach, komm, wir wechseln das Thema
Ah, vem, vamos mudar de assunto
Ich will 22-Zoll-Räder und die Sitze aus Leder
Quero rodas de 22 polegadas e bancos de couro
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Neymar"?
«Neymar» é uma faixa do rapper alemão Capital Bra com participação de Ufo361, parte de seu catálogo de sucessos influenciados pelo gangsta rap que mistura alemão com gírias árabes e russas (palavras como «Kahba», «Yarak» e «Massari» refletem seu histórico de língua árabe junto às suas raízes russas). O título compara sua ascensão à fama com o estrelato do jogador de futebol Neymar, retratando-se como alguém que passou de tratado como criminoso pela justiça a se tornar uma estrela celebrada. Liricamente, a música se apoia em bravata sobre riqueza, carros, maconha e credibilidade nas ruas, contrastada com referências a comparecimentos ao tribunal e negação de provas — um tema recorrente na persona de Capital Bra como ex-delinquente transformado em estrela do rap. Ufo361, outro rapper alemão proeminente conhecido por letras focadas em luxo, contribui com um verso sobre carros rápidos, viagens e lealdade ao seu círculo próximo. A música é característica da onda do trap alemão de meados dos anos 2010 que dominou as paradas na Alemanha, Áustria e Suíça.