Letra e tradução
[Songtext zu „110“]
[Letra de “110”]
[Hook: LEA & Capital Bra]
[Refrão: LEA & Capital Bra]
Wenn wir uns doch lieben
Se nos amarmos de verdade,
Warum tun wir uns weh?
Por que nos machucamos?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Eu sei que exagerei.
Doch will nicht, dass du gehst
Mas eu não quero que você vá embora.
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Você grita comigo e eu te culpo.
Und der Nachbar von oben wählt 110
E o vizinho do andar de cima disca 110.
Mann, wenn wir uns doch lieben
Cara, se nós realmente nos amamos...
Warum tut es so weh? (Ja, ah)
Por que dói tanto? (Sim, ah)
[Part 1: Capital Bra]
[Parte 1: Sutiã Capital]
Und wenn sie sagen: „Scheiß auf ihn, er hat 'n Schaden“
E quando eles dizem: "Que se dane ele, ele é louco"
Du kannst mich alles fragen und ich zeig' dir alle Karten
Você pode me perguntar qualquer coisa e eu lhe mostrarei todos os mapas.
Du kannst dich auf mich verlassen, ich würd dich nie verlassen
Você pode confiar em mim, eu nunca te abandonaria.
Ja, ich wär da für dich, auch wenn dich alle hassen
Sim, eu estaria lá por você, mesmo que todos te odiassem.
Und ich würde mit dir alles teil'n, auch wenn ich wenig habe
E eu compartilharia tudo com você, mesmo que eu tenha pouco.
Aber das ist keine Liebe, das ist Ehrensache
Mas isso não é amor, é uma questão de honra.
Bitches, die mich liken und mir schreiben
Vadias que gostam de mim e me escrevem
Ja, ich weiß, dass du das alles scheiße findest, aber es bleiben Bitches
Sim, eu sei que você acha tudo isso uma merda, mas elas continuam sendo umas vadias.
Kein Plan, ich denke grade an dich
Não faço ideia, só estou pensando em você.
Ich will zeigen, was ich fühle, doch ich kann's nicht
Quero mostrar o que sinto, mas não consigo.
Doch du sollst wissen, ich hab' keine böse Absicht
Mas saiba que não tenho más intenções.
Deswegen schick' ich diese Nachricht
É por isso que estou enviando esta mensagem.
[Hook: LEA]
[Refrão: LEA]
Wenn wir uns doch lieben
Se nos amarmos de verdade,
Warum tun wir uns weh?
Por que nos machucamos?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Eu sei que exagerei.
Doch will nicht, dass du gehst
Mas eu não quero que você vá embora.
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Você grita comigo e eu te culpo.
Und der Nachbar von oben wählt 110
E o vizinho do andar de cima disca 110.
Mann, wenn wir uns doch lieben
Cara, se nós realmente nos amamos...
Warum tut es so weh?
Por que dói tanto?
[Part 2: Samra]
[Parte 2: Samra]
Bei uns ist bisschen anders, wir kenn'n uns seit dem Spielplatz
Com a gente é um pouco diferente, a gente se conhece desde o parquinho.
Nur wir zwei, damals schon im Jugendheim
Só nós dois, naquela época já no orfanato.
Findest mich nicht komisch, weil ich ständig mit mir Krieg hab'
Você não me acha estranho porque estou constantemente em guerra comigo mesmo.
Du liebst mich, obwohl ich es am wenigsten verdient hab'
Você me ama mesmo que eu seja a que menos mereça.
Mein Herz ist gebrochen und ich schreib's auf
Meu coração está partido e estou escrevendo sobre isso.
Gläser fliegen, Tür'n knall'n, wenn wir fall'n, und wir schrei'n laut
Copos voam, portas batem quando caímos, e gritamos alto.
Deine Freundinnen, die hassen mich
Seus amigos me odeiam
Denn ich häng' besoffen in der Bar nächtelang und nimm die Kasse mit
Porque eu fico bêbado no bar a noite toda e levo o caixa comigo.
Weil du die ganze Nacht wartest, wenn ich draußen bin
Porque você espera a noite toda enquanto eu estou lá fora.
Rauche Kippen, saufe Gin, aus den Augen, ausm Sinn
Fumar cigarros, beber gim, longe dos olhos, longe do coração.
Doch du sollst wissen, ich hab' keine böse Absicht
Mas saiba que não tenho más intenções.
Deswegen schick' ich diese Nachricht
É por isso que estou enviando esta mensagem.
[Hook: LEA]
[Refrão: LEA]
Wenn wir uns doch lieben
Se nos amarmos de verdade,
Warum tun wir uns weh?
Por que nos machucamos?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Eu sei que exagerei.
Doch will nicht, dass du gehst
Mas eu não quero que você vá embora.
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Você grita comigo e eu te culpo.
Und der Nachbar von oben wählt 110
E o vizinho do andar de cima disca 110.
Mann, wenn wir uns doch lieben
Cara, se nós realmente nos amamos...
Warum tut es so weh?
Por que dói tanto?
[Bridge: LEA]
[Ponte: LEA]
Ich vermiss', wie wir war'n
Sinto falta de como éramos antes.
Eben war'n wir noch da
Estivemos lá há pouco tempo.
Und du lagst in mei'm Arm
E você deitou-se em meus braços.
Was hab'n wir getan?
O que fizemos?
Wir komm'n nicht mehr klar
Não aguentamos mais.
Warum ist es so hart?
Por que é tão difícil?
[Hook: LEA]
[Refrão: LEA]
Wenn wir uns doch lieben
Se nos amarmos de verdade,
Warum tun wir uns weh?
Por que nos machucamos?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Eu sei que exagerei.
Doch will nicht, dass du gehst
Mas eu não quero que você vá embora.
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Você grita comigo e eu te culpo.
Und der Nachbar von oben wählt 110
E o vizinho do andar de cima disca 110.
Mann, wenn wir uns doch lieben
Cara, se nós realmente nos amamos...
Warum tut es so weh?
Por que dói tanto?