Melodien

[Songtext zu „Melodien“ ft. Juju]

[Letra de «Melodien» ft. Juju]

[Intro: Capital Bra]

[Intro: Capital Bra]

Na-na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na

Na-na-na-na

[Hook: Capital Bra]

[Hook: Capital Bra]

Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?

Baby, me diz, por que me deixa sozinho?

Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel

Sou barulhento, te traio e bebo muito

Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih'n

Mas baby, por favor, você precisa me perdoar

In meinem Kopf war'n wieder diese Melodien, na-na-na

Na minha cabeça estavam de novo essas melodias, na-na-na

Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?

Baby, me diz, por que me deixa sozinho?

Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel

Sou barulhento, te traio e bebo muito

Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih'n

Mas baby, por favor, você precisa me perdoar

In meinem Kopf war'n wieder diese Melodien

Na minha cabeça estavam de novo essas melodias

[Part 1: Capital Bra]

[Parte 1: Capital Bra]

Babe, ich weiß, du hast das alles nicht verdient (Na-na-na)

Baby, eu sei que você não merece nada disso (Na-na-na)

Du warst neben mir, da war ich noch ein Dieb (Ja-ja-ja)

Você estava ao meu lado quando eu ainda era um ladrão (Sim-sim-sim)

Sag, wie oft hab' ich dich schon enttäuscht?

Diz, quantas vezes já te decepcionei?

Sag, wie oft hast du dich wieder neu verliebt? (Na-na-na)

Diz, quantas vezes você se apaixonou de novo? (Na-na-na)

Um mich rum so viele Bitches, aber keine von den'n kann sich mit dir messen, na-na-na-na

Ao meu redor tantas garotas, mas nenhuma se compara a você, na-na-na-na

Heute kennen mich so viele, aber du kennst mich am besten, na-na-na

Hoje muitos me conhecem, mas você me conhece melhor, na-na-na

Ich bin wieder unterwegs, ich seh' tausend Farben (Ja)

Estou de novo na estrada, vejo mil cores (Sim)

Du machst dir wieder Sorgen, du hast tausend Fragen (Ah)

Você se preocupa de novo, tem mil perguntas (Ah)

Ich verletz' dich immer wieder, du hast tausend Narben (Ja)

Eu te machuco de novo, você tem mil cicatrizes (Sim)

Du nennst mich Capital, doch ich hab' tausend Nam'n

Você me chama de Capital, mas eu tenho mil nomes

(Du nennst mich Capital, doch ich hab' tausend Nam'n)

(Você me chama de Capital, mas eu tenho mil nomes)

[Hook: Capital Bra]

[Hook: Capital Bra]

Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?

Baby, me diz, por que me deixa sozinho?

Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel

Sou barulhento, te traio e bebo muito

Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih'n

Mas baby, por favor, você precisa me perdoar

In meinem Kopf war'n wieder diese Melodien, na-na-na

Na minha cabeça estavam de novo essas melodias, na-na-na

Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?

Baby, me diz, por que me deixa sozinho?

Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel

Sou barulhento, te traio e bebo muito

Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih'n

Mas baby, por favor, você precisa me perdoar

In meinem Kopf war'n wieder diese Melodien

Na minha cabeça estavam de novo essas melodias

[Part 2: Juju]

[Parte 2: Juju]

Du weißt doch selber grade, was du hier verpasst (Ja-ja-ja)

Você mesma já sabe o que está perdendo (Sim-sim-sim)

Und ich frag' mich: Warum kämpfst du nicht um mich? (Na-na-na)

E eu me pergunto: por que você não luta por mim? (Na-na-na)

Jedes Wochenende fehlst du mir so krass, ah

Todo fim de semana sinto tanto sua falta, ah

Keiner von den Fotzen kennt dich so wie ich (Nein, nein, nein)

Nenhuma dessas vadias te conhece como eu (Não, não, não)

Du rufst wieder mal nicht an, ich weiß Bescheid (Bescheid)

Você não liga de novo, eu sei (Eu sei)

Du bist draußen unterwegs mit dein'n Jungs (Dein'n Jungs)

Você anda por aí com seus amigos (Seus amigos)

Baby, diesmal kann ich dir nicht mehr verzeih'n (Nein)

Baby, dessa vez eu não consigo mais te perdoar (Não)

Und du stinkst aus deinem Maul so mies nach Suff, ah

E sua boca fede tão feio a bebida, ah

Vielleicht sollt ich mir 'n Woddi hol'n (Ganz schnell, ja)

Talvez eu deva pegar uma vodka (Bem rápido, sim)

Und nochmal chill'n mit paar Vollidioten (Tankstelle, ja)

E relaxar de novo com uns idiotas (No posto, sim)

Vielleicht geh' ich in' Club, vielleicht trink' ich heute mehr als ein'n Schluck, Baby

Talvez eu vá pra balada, talvez beba hoje mais de um gole, baby

Baby, wie gefällt dir das? Du hast Kater, ich hab' Spaß

Baby, o que você acha disso? Você tem ressaca, eu tenho diversão

THC in meinem Kopf und bisschen Whisky in mei'm Glas (Oh, ja-ja-ja)

THC na minha cabeça e um pouco de whisky no meu copo (Oh, sim-sim-sim)

Du dachtest, diese Liebe hier bleibt ganz stabil

Você achou que esse amor ficaria estável

Doch ich muss dir sagen, du hast grad verkackt bei mir, Baby, Baby

Mas eu preciso te dizer, você acabou de estragar tudo comigo, baby, baby

[Bridge: Juju]

[Ponte: Juju]

Baby, glaub mir das, ich seh' es nicht mehr ein

Baby, acredita em mim, eu não aceito mais isso

Für dich ist das alles immer nur ein Spiel

Pra você tudo isso é sempre só um jogo

Ab heute gehe ich und lasse dich allein

A partir de hoje eu vou embora e te deixo sozinho

Ich höre selber grade diese Melodien, na-na-na

Eu mesma estou ouvindo agora essas melodias, na-na-na

Baby, glaub mir das, ich seh' es nicht mehr ein

Baby, acredita em mim, eu não aceito mais isso

Für dich ist das alles immer nur ein Spiel

Pra você tudo isso é sempre só um jogo

Ab heute gehe ich und lasse dich allein

A partir de hoje eu vou embora e te deixo sozinho

Ich höre selber grade diese Melodien

Eu mesma estou ouvindo agora essas melodias

[Hook: Capital Bra]

[Hook: Capital Bra]

Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?

Baby, me diz, por que me deixa sozinho?

Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel

Sou barulhento, te traio e bebo muito

Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih'n

Mas baby, por favor, você precisa me perdoar

In meinem Kopf war'n wieder diese Melodien, na-na-na

Na minha cabeça estavam de novo essas melodias, na-na-na

Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?

Baby, me diz, por que me deixa sozinho?

Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel

Sou barulhento, te traio e bebo muito

Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih'n

Mas baby, por favor, você precisa me perdoar

In meinem Kopf war'n wieder diese Melodien

Na minha cabeça estavam de novo essas melodias