Autores y productores
- ComposerDave (The Cratez)
- ComposerTim (The Cratez)
- ComposerYoung Taylor
- VocalsCapital Bra
- VocalsUfo361
Letra y traducción
[Songtext zu „Neymar“ ft. Ufo361]
[Letra de «Neymar» ft. Ufo361]
[Intro: Capital Bra]
[Intro: Capital Bra]
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
[Pre-Hook: Capital Bra]
[Pre-Hook: Capital Bra]
Und der Richter schreit, ich war der Täter
Y el juez grita que yo fui el culpable
(Der Richter schreit, ich war der Täter)
(El juez grita que yo fui el culpable)
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Pero hoy soy una estrella como Neymar
(Bin ich ein Star so wie Neymar)
(Soy una estrella como Neymar)
Und die Kahba auf Beyda
Y la chica en Beyda
(Und die Kahba auf Beyda)
(Y la chica en Beyda)
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ella lame mi yarak y yo mi dinero
[Hook: Capital Bra]
[Hook: Capital Bra]
Und der Richter schreit, ich war der Täter
Y el juez grita que yo fui el culpable
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Pero hoy soy una estrella como Neymar
Und die Kahba auf Beyda
Y la chica en Beyda
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ella lame mi yarak y yo mi dinero
Weit und breit keine Gegner
Lejos y ancho, ningún rival
Ach, komm, wir wechseln das Thema
Ah, vamos, cambiemos de tema
Ich will 22-Zoll-Räder und die Sitze aus Leder
Quiero ruedas de 22 pulgadas y asientos de cuero
Und der Richter schreit, ich war der Täter
Y el juez grita que yo fui el culpable
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Pero hoy soy una estrella como Neymar
Und die Kahba auf Beyda
Y la chica en Beyda
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ella lame mi yarak y yo mi dinero
Weit und breit keine Gegner
Lejos y ancho, ningún rival
Ach, komm, wir wechseln das Thema
Ah, vamos, cambiemos de tema
Ich will 22-Zoll-Räder und die Sitze aus Leder
Quiero ruedas de 22 pulgadas y asientos de cuero
[Part 1: Capital Bra]
[Parte 1: Capital Bra]
Hier in meiner Welt geht's um Umsatz
Aquí en mi mundo se trata de ventas
Bau' mir ein'n Ler, ich rauch' ihn zur Hälfte
Lío un porro, lo fumo a la mitad
Der Rest ist für 2Pac
El resto es para 2Pac
Ich hab' Ghetto-Massari gebunkert
Guardé ghetto-massari
Nenn mich nicht Bruder, außer wenn du mich kennst
No me llames hermano si no me conoces
Bra, ich rauch' Baba-Weed, fahre vor in 'nem Benz
Bra, fumo baba-weed, llego en un Benz
Zu der Gucci-Boutique (Brra)
A la boutique Gucci (Brra)
Sag mir, Bra, wer will Beef?
Dime, bra, ¿quién quiere pelea?
Ich mach' Para, das Kies
Hago para, la pasta
Käppi tief und ich schieß'
Gorra baja y disparo
Roll' im Benz durch mein'n Kiez, locker easy, Kolleg
Ruedo en el Benz por mi barrio, tranquilo, colega
Ja, der Bra holt sich sein'n Respekt
Sí, el bra se gana su respeto
Auch wenn's keiner von euch versteht
Aunque ninguno de ustedes lo entienda
Dass der lila Batzen mir schmeckt
Que el paquete morado me gusta
Komm' und baller' sie weg
Llego y los disparo
Nur noch Cash in mei'm Head
Solo cash en mi cabeza
Jeder Song ist ein Brett
Cada canción es una tabla
Roll noch ein'n, ich bin fett
Lía otro, estoy volado
Roll noch ein'n für den Bra
Lía otro para el bra
Und ich zieh', zieh'-zieh' am Saruch
Y jalo, jalo-jalo del saruch
Komm, wir vergessen, was war
Ven, olvidemos lo que pasó
Denn ab heute geht es uns gut
Porque desde hoy nos va bien
Bra, ich krieg' nicht genug
Bra, no tengo suficiente
Alle Scheine sind bunt
Todos los billetes son de colores
Du hältst besser den Mund
Mejor cierra la boca
Wenn die Kripo mich sucht
Cuando la policía me busque
Versteck' ich mich bei Freunden
Me escondo en casa de amigos
Ich geh' los, bedroh' den Zeugen
Salgo, amenazo al testigo
Ja, ich sitz' vor Gericht, die Beweise sind frisch
Sí, estoy en el juzgado, las pruebas son frescas
Doch ich werde alles leugnen
Pero lo negaré todo
[Pre-Hook: Capital Bra]
[Pre-Hook: Capital Bra]
Und der Richter schreit, ich war der Täter
Y el juez grita que yo fui el culpable
(Der Richter schreit, ich war der Täter)
(El juez grita que yo fui el culpable)
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Pero hoy soy una estrella como Neymar
(Bin ich ein Star so wie Neymar)
(Soy una estrella como Neymar)
Und die Kahba auf Beyda
Y la chica en Beyda
(Und die Kahba auf Beyda)
(Y la chica en Beyda)
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ella lame mi yarak y yo mi dinero
[Hook: Capital Bra]
[Hook: Capital Bra]
Und der Richter schreit, ich war der Täter
Y el juez grita que yo fui el culpable
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Pero hoy soy una estrella como Neymar
Und die Kahba auf Beyda
Y la chica en Beyda
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ella lame mi yarak y yo mi dinero
Weit und breit keine Gegner
Lejos y ancho, ningún rival
Ach, komm, wir wechseln das Thema
Ah, vamos, cambiemos de tema
Ich will 22-Zoll-Räder und die Sitze aus Leder
Quiero ruedas de 22 pulgadas y asientos de cuero
[Part 2: Ufo361]
[Parte 2: Ufo361]
Es war dunkel, doch ich sah das Licht, ey
Estaba oscuro, pero vi la luz, eh
Acker' täglich, nein, ich warte nicht, ey
Curro a diario, no, no espero, eh
Hör mein Album, ja, alles Hits, ey (Ja, ihr wisst Bescheid)
Escucha mi álbum, sí, todo hits, eh (Sí, ustedes lo saben)
Gebe Gas, ja, mein Wagen flitzt (Ja, ja, ja, ey)
Acelero, sí, mi auto vuela (Sí, sí, sí, eh)
Fahr' durch die Straßen im 'Rari, ja (Skrrt)
Recorro las calles en un 'Rari, sí (Skrrt)
Mache jetzt Urlaub auf Bali, ja
Ahora vacaciono en Bali, sí
Spiel' mit der Bitch wie 'ne Barbie, ja
Juego con la chica como si fuera Barbie, sí
Bin ein Playboy so wie Carti, ja
Soy un playboy como Carti, sí
Oh no, no, no, ja, sie klau'n meine Flows
Oh no, no, no, sí, me roban mis flows
Traue nur meinen Bros, traue nur meinen Bros
Solo confío en mis bros, solo confío en mis bros
Fliegen rauf bis zum Mond, ey (Ey)
Volamos hasta la luna, eh (Eh)
Diamanten aus Antwerpen, ey (Ey)
Diamantes de Amberes, eh (Eh)
Ja, wir bleiben, bis wir sterben, ja, ja
Sí, seguimos hasta morir, sí, sí
Digga, glänzen so wie Sterne, ja, oh
Tío, brillamos como estrellas, sí, oh
Ihr wisst Bescheid, Stay High
Ustedes lo saben, Stay High
[Pre-Hook: Capital Bra & Ufo361]
[Pre-Hook: Capital Bra & Ufo361]
Und der Richter schreit, ich war der Täter (Ja, ja, ja)
Y el juez grita que yo fui el culpable (Sí, sí, sí)
(Der Richter schreit, ich war der Täter)
(El juez grita que yo fui el culpable)
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar (Ja, ja, ja)
Pero hoy soy una estrella como Neymar (Sí, sí, sí)
(Bin ich ein Star so wie Neymar)
(Soy una estrella como Neymar)
Und die Kahba auf Beyda
Y la chica en Beyda
(Und die Kahba auf Beyda)
(Y la chica en Beyda)
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper (Ja, uh)
Ella lame mi yarak y yo mi dinero (Sí, uh)
[Hook: Capital Bra & Ufo361]
[Hook: Capital Bra & Ufo361]
Und der Richter schreit, ich war der Täter
Y el juez grita que yo fui el culpable
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Pero hoy soy una estrella como Neymar
Und die Kahba auf Beyda
Y la chica en Beyda
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ella lame mi yarak y yo mi dinero
Weit und breit keine Gegner (Keine Gegner)
Lejos y ancho, ningún rival (Ningún rival)
Ach, komm, wir wechseln das Thema
Ah, vamos, cambiemos de tema
Ich will 22-Zoll-Räder und die Sitze aus Leder
Quiero ruedas de 22 pulgadas y asientos de cuero
Und der Richter schreit, ich war der Täter (Ja, ja, ja, ja)
Y el juez grita que yo fui el culpable (Sí, sí, sí, sí)
Doch heut bin ich ein Star so wie Neymar
Pero hoy soy una estrella como Neymar
Und die Kahba auf Beyda
Y la chica en Beyda
Sie leckt an mei'm Yarak und ich an mei'm Paper
Ella lame mi yarak y yo mi dinero
Weit und breit keine Gegner
Lejos y ancho, ningún rival
Ach, komm, wir wechseln das Thema
Ah, vamos, cambiemos de tema
Ich will 22-Zoll-Räder und die Sitze aus Leder
Quiero ruedas de 22 pulgadas y asientos de cuero
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Neymar"?
«Neymar» es una canción del rapero alemán Capital Bra con Ufo361, parte de su catálogo de éxitos influenciados por el gangsta rap que mezcla alemán con jerga árabe y rusa (palabras como «Kahba», «Yarak» y «Massari» reflejan su trasfondo árabe junto a sus raíces rusas). El título compara su ascenso a la fama con el estrellato del futbolista Neymar, retratándose como alguien que pasó de ser tratado como criminal por la justicia a convertirse en una estrella célebre. Líricamente, la canción se apoya en la jactancia sobre riqueza, coches, marihuana y credibilidad callejera, contrastada con referencias a comparecencias judiciales y la negación de pruebas, un tema recurrente en la persona de Capital Bra como delincuente reformado convertido en estrella del rap. Ufo361, otro rapero alemán prominente conocido por letras centradas en el lujo, aporta un verso sobre coches rápidos, viajes y lealtad a su círculo cercano. La canción es característica de la ola del trap alemán de mediados de la década de 2010 que dominó las listas en Alemania, Austria y Suiza.