Autores e produtores
- ComposerDjorkaeff
- ComposerBeatzarre
- VocalsCapital Bra
Letra e tradução
[Songtext zu „Benzema“]
[Letra de «Benzema»]
[Pre-Intro]
[Pre-Intro]
Mhm, ja, ja
Mhm, sim, sim
Stammspieler wie Benzema, roll' im Benzer, Bra
Titular como Benzema, ando de Benz, Bra
Zahl’ den Benzer bar, 160k
Pago o Benz à vista, 160 mil
Und Bitches tanzen vor der Kamera
E as garotas dançam na frente da câmera
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital da Ucrânia e não Drake do Canadá
Haha, geil, mach den Beat an, Bra
Haha, maneiro, liga a batida, Bra
[Intro]
[Intro]
Ja, ja, ja, ja, okay
Sim, sim, sim, sim, okay
[Hook]
[Hook]
Bin Stammspieler wie Benzema, roll' im Benzer, Bra
Sou titular como Benzema, ando de Benz, Bra
Zahl' den Benzer bar, 160k
Pago o Benz à vista, 160 mil
Bitches tanzen vor der Kamera
As garotas dançam na frente da câmera
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital da Ucrânia e não Drake do Canadá
Ich bin Stammspieler wie Benzema (Benzema, Bra)
Sou titular como Benzema (Benzema, Bra)
Ja, ich zahl’ den Benzer bar (Jaja)
Sim, pago o Benz à vista (Jaja)
Bitches tanzen vor der Kamera
As garotas dançam na frente da câmera
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital da Ucrânia e não Drake do Canadá
[Part 1]
[Parte 1]
Bratan läuft, Para und Erfolg
O bratan corre, dinheiro e sucesso
Gestern war'n die Platten grau, heute sind sie Gold
Ontem os discos eram cinza, hoje são de ouro
Heute sitzen wir im Benz, gestern zu sechst in einem Golf
Hoje sentamos no Benz, ontem seis num Golf
Doch der Bratan bleibt der Gleiche, ich weiß gar nicht, was ihr wollt
Mas o bratan continua o mesmo, nem sei o que vocês querem
Nein, ich will nicht angeben, Mama sagt: „Bleib menschlich!
Não, não quero me exibir, mamãe diz: «Continua humano!
Das heißt, du darfst nicht abheben – wenn du fällst, wird's brenzlig
Isso significa que você não pode se achar demais — se cair, vai pegar fogo
Und keiner fängt dich, keiner hilft dir auf
E ninguém te pega, ninguém te ajuda a levantar
Also denk nicht, dass einer an dich glaubt“
Então não pense que alguém acredita em você»
[Pre-Hook 1]
[Pre-Hook 1]
Das Leben ist 'ne Bitch, ich weiß, von was ich rede
A vida é uma vadia, eu sei do que falo
Ich weiß, dass sie mich hassen, und ich weiß, dass ich vergebe
Sei que me odeiam, e sei que eu perdoo
Brüder werden komisch, doch ich hasse nicht, ich bete
Os irmãos ficam estranhos, mas eu não odeio, eu rezo
Bitte Gott, verzeih ihn'n alles, sie hab'n Ego-Probleme!
Por favor Deus, perdoa tudo a eles, eles têm problemas de ego!
Le le le, le le le le
Le le le, le le le le
[Hook]
[Hook]
Bin Stammspieler wie Benzema, roll' im Benzer, Bra
Sou titular como Benzema, ando de Benz, Bra
Zahl' den Benzer bar, 160k
Pago o Benz à vista, 160 mil
Bitches tanzen vor der Kamera
As garotas dançam na frente da câmera
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital da Ucrânia e não Drake do Canadá
Ich bin Stammspieler wie Benzema (Benzema, Bra)
Sou titular como Benzema (Benzema, Bra)
Ja, ich zahl’ den Benzer bar (Jaja)
Sim, pago o Benz à vista (Jaja)
Bitches tanzen vor der Kamera
As garotas dançam na frente da câmera
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital da Ucrânia e não Drake do Canadá
[Part 2]
[Parte 2]
Es fliegen Kugeln für Para (Para)
Voam balas por dinheiro (Dinheiro)
Bratans hatten Kugeln im Kafa (Kafa)
Os bratans tinham balas na cabeça (Cabeça)
Cops haben mich geschlagen vor Mama
Os policiais me bateram na frente da mamãe
Ich glaub’ an Gott, nicht an Karma, Bratan
Eu acredito em Deus, não em carma, bratan
Egal, wie groß und breit (Ja), wir bluten alle gleich
Não importa o quão grande e largo (Sim), todos sangramos igual
Was für netto, brutto? Sag mir, was in meiner Tasche bleibt
Que líquido, bruto? Me diz o que sobra no meu bolso
Sie hab'n gesagt, ich werde fall’n und ich komm' nicht weit
Disseram que eu ia cair e não ia longe
Sie hab'n gesagt, mein Hype hält nur für 'ne kurze Zeit
Disseram que meu hype duraria só um tempo curto
[Pre-Hook 2]
[Pre-Hook 2]
Ach, was für Hype?! Kein Problem, ihr könnt ihn haben (Nimm ihn)
Ah, que hype?! Sem problema, podem ficar com ele (Pega)
Denn nicht der Hype, nein, mein Wille füllt mein’n Magen (Ja)
Porque não é o hype, não, minha vontade enche meu estômago (Sim)
Nimm die Awards, die Preise und die Platten
Levem os prêmios, os troféus e os discos
Denn am Ende zähl'n nur noch deine Taten, Bra
Porque no final só contam suas atitudes, Bra
Ja, Bra
Sim, Bra
[Hook]
[Hook]
Bin Stammspieler wie Benzema, roll' im Benzer, Bra
Sou titular como Benzema, ando de Benz, Bra
Zahl' den Benzer bar, 160k
Pago o Benz à vista, 160 mil
Bitches tanzen vor der Kamera
As garotas dançam na frente da câmera
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital da Ucrânia e não Drake do Canadá
Ich bin Stammspieler wie Benzema (Benzema, Bra)
Sou titular como Benzema (Benzema, Bra)
Ja, ich zahl' den Benzer bar (Jaja)
Sim, pago o Benz à vista (Jaja)
Bitches tanzen vor der Kamera
As garotas dançam na frente da câmera
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital da Ucrânia e não Drake do Canadá
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Benzema"?
«Benzema» é um hino arrogante de Capital Bra que compara seu sucesso constante na indústria musical ao status do futebolista francês Karim Benzema como titular confiável («Stammspieler») do Real Madrid. O trocadilho também remete a «Benzer», gíria alemã para Mercedes-Benz, ligando o nome do futebolista à ostentação de riqueza e carros pagos à vista por Capital Bra. Ele se distingue explicitamente do rapper canadense Drake, se autodenominando «Capital da Ucrânia» — uma referência às raízes de sua família antes de nascer em Kaliningrado e crescer na Alemanha, reforçando sua identidade única de imigrante dentro do rap alemão. Sob o refrão chamativo, os versos revelam um conteúdo mais reflexivo e vulnerável: conselhos da mãe para permanecer humilde e humano apesar do sucesso, gratidão misturada com perdão a antigos amigos e rivais que o traíram, e referências à violência e dificuldades do passado, incluindo ter sido espancado pela polícia na frente da mãe. A música capta o contraste típico na obra de Capital Bra entre a bravata materialista e temas subjacentes de lealdade, fé e dificuldades de seu passado.