Autores y productores
- ComposerDjorkaeff
- ComposerBeatzarre
- VocalsCapital Bra
Letra y traducción
[Songtext zu „Benzema“]
[Letra de «Benzema»]
[Pre-Intro]
[Pre-Intro]
Mhm, ja, ja
Mmm, sí, sí
Stammspieler wie Benzema, roll' im Benzer, Bra
Titular como Benzema, ruedo en el Benz, Bra
Zahl’ den Benzer bar, 160k
Pago el Benz al contado, 160 mil
Und Bitches tanzen vor der Kamera
Y las chicas bailan frente a la cámara
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital de Ucrania y no Drake de Canadá
Haha, geil, mach den Beat an, Bra
Jaja, genial, pon el beat, Bra
[Intro]
[Intro]
Ja, ja, ja, ja, okay
Sí, sí, sí, sí, okay
[Hook]
[Hook]
Bin Stammspieler wie Benzema, roll' im Benzer, Bra
Soy titular como Benzema, ruedo en el Benz, Bra
Zahl' den Benzer bar, 160k
Pago el Benz al contado, 160 mil
Bitches tanzen vor der Kamera
Las chicas bailan frente a la cámara
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital de Ucrania y no Drake de Canadá
Ich bin Stammspieler wie Benzema (Benzema, Bra)
Soy titular como Benzema (Benzema, Bra)
Ja, ich zahl’ den Benzer bar (Jaja)
Sí, pago el Benz al contado (Jaja)
Bitches tanzen vor der Kamera
Las chicas bailan frente a la cámara
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital de Ucrania y no Drake de Canadá
[Part 1]
[Parte 1]
Bratan läuft, Para und Erfolg
El bratan avanza, pasta y éxito
Gestern war'n die Platten grau, heute sind sie Gold
Ayer los discos eran grises, hoy son de oro
Heute sitzen wir im Benz, gestern zu sechst in einem Golf
Hoy vamos en el Benz, ayer seis en un Golf
Doch der Bratan bleibt der Gleiche, ich weiß gar nicht, was ihr wollt
Pero el bratan sigue igual, no sé ni qué queréis
Nein, ich will nicht angeben, Mama sagt: „Bleib menschlich!
No, no quiero presumir, mamá dice: «¡Sé humano!
Das heißt, du darfst nicht abheben – wenn du fällst, wird's brenzlig
Eso significa que no puedes despegar, si caes, se pone feo
Und keiner fängt dich, keiner hilft dir auf
Y nadie te atrapa, nadie te ayuda a levantarte
Also denk nicht, dass einer an dich glaubt“
Así que no pienses que alguien cree en ti»
[Pre-Hook 1]
[Pre-Hook 1]
Das Leben ist 'ne Bitch, ich weiß, von was ich rede
La vida es una perra, sé de lo que hablo
Ich weiß, dass sie mich hassen, und ich weiß, dass ich vergebe
Sé que me odian, y sé que perdono
Brüder werden komisch, doch ich hasse nicht, ich bete
Los hermanos se vuelven raros, pero no odio, rezo
Bitte Gott, verzeih ihn'n alles, sie hab'n Ego-Probleme!
Por favor Dios, perdónales todo, tienen problemas de ego
Le le le, le le le le
Le le le, le le le le
[Hook]
[Hook]
Bin Stammspieler wie Benzema, roll' im Benzer, Bra
Soy titular como Benzema, ruedo en el Benz, Bra
Zahl' den Benzer bar, 160k
Pago el Benz al contado, 160 mil
Bitches tanzen vor der Kamera
Las chicas bailan frente a la cámara
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital de Ucrania y no Drake de Canadá
Ich bin Stammspieler wie Benzema (Benzema, Bra)
Soy titular como Benzema (Benzema, Bra)
Ja, ich zahl’ den Benzer bar (Jaja)
Sí, pago el Benz al contado (Jaja)
Bitches tanzen vor der Kamera
Las chicas bailan frente a la cámara
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital de Ucrania y no Drake de Canadá
[Part 2]
[Parte 2]
Es fliegen Kugeln für Para (Para)
Vuelan balas por pasta (Pasta)
Bratans hatten Kugeln im Kafa (Kafa)
Los bratans tenían balas en la cabeza (Cabeza)
Cops haben mich geschlagen vor Mama
Los polis me pegaron delante de mamá
Ich glaub’ an Gott, nicht an Karma, Bratan
Creo en Dios, no en el karma, bratan
Egal, wie groß und breit (Ja), wir bluten alle gleich
Da igual lo grande y ancho que seas (Sí), todos sangramos igual
Was für netto, brutto? Sag mir, was in meiner Tasche bleibt
¿Qué neto, bruto? Dime qué me queda en el bolsillo
Sie hab'n gesagt, ich werde fall’n und ich komm' nicht weit
Dijeron que caería y no llegaría lejos
Sie hab'n gesagt, mein Hype hält nur für 'ne kurze Zeit
Dijeron que mi hype solo duraría poco tiempo
[Pre-Hook 2]
[Pre-Hook 2]
Ach, was für Hype?! Kein Problem, ihr könnt ihn haben (Nimm ihn)
Ah, ¿qué hype?! No hay problema, podéis quedároslo (Tomadlo)
Denn nicht der Hype, nein, mein Wille füllt mein’n Magen (Ja)
Porque no es el hype, no, mi voluntad llena mi estómago (Sí)
Nimm die Awards, die Preise und die Platten
Llevaos los premios, los trofeos y los discos
Denn am Ende zähl'n nur noch deine Taten, Bra
Porque al final solo cuentan tus actos, Bra
Ja, Bra
Sí, Bra
[Hook]
[Hook]
Bin Stammspieler wie Benzema, roll' im Benzer, Bra
Soy titular como Benzema, ruedo en el Benz, Bra
Zahl' den Benzer bar, 160k
Pago el Benz al contado, 160 mil
Bitches tanzen vor der Kamera
Las chicas bailan frente a la cámara
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital de Ucrania y no Drake de Canadá
Ich bin Stammspieler wie Benzema (Benzema, Bra)
Soy titular como Benzema (Benzema, Bra)
Ja, ich zahl' den Benzer bar (Jaja)
Sí, pago el Benz al contado (Jaja)
Bitches tanzen vor der Kamera
Las chicas bailan frente a la cámara
Capital aus Ukraine und nicht Drake aus Kanada
Capital de Ucrania y no Drake de Canadá
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Benzema"?
«Benzema» es un himno jactancioso de Capital Bra que compara su éxito constante en la industria musical con el estatus del futbolista francés Karim Benzema como titular fiable («Stammspieler») del Real Madrid. El juego de palabras también hace un guiño a «Benzer», jerga alemana para Mercedes-Benz, uniendo el nombre del futbolista con la ostentación de riqueza y coches pagados en efectivo de Capital Bra. Se distingue explícitamente del rapero canadiense Drake, autodenominándose «Capital de Ucrania» — una referencia a las raíces de su familia antes de nacer en Kaliningrado y criarse en Alemania, subrayando su identidad única de inmigrante dentro del rap alemán. Bajo el llamativo estribillo, los versos revelan un contenido más reflexivo y vulnerable: consejos de su madre para mantenerse humilde y humano pese al éxito, gratitud mezclada con perdón hacia antiguos amigos y rivales que le dieron la espalda, y referencias a violencia y dificultades pasadas, incluyendo haber sido golpeado por la policía delante de su madre. La canción capta el contraste típico en la música de Capital Bra entre la fanfarronería materialista y temas subyacentes de lealtad, fe y adversidad de su pasado.