Panamera Flow
BushidoLetra e tradução
[Songtext zu „Panamera Flow“ ft. Shindy]
[Letra de „Panamera Flow“ feat. Shindy]
[Part 1: Bushido]
[Parte 1: Bushido]
Ich bin der einzig Wahre, dreizehn Jahre King und kann die Breitling tragen
Sou o único verdadeiro, treze anos de King e posso usar o Breitling
Geiselnahm'n, Polizeischikan'n vor dem Streifenwagen
Sequestros, perseguição policial em frente ao carro de patrulha
Mein Vermögen wächst, Ghetto-Pöbel-Rap
Minha fortuna cresce, rap de plebe do gueto
Und mein Geschäftssinn sagt: „Es gibt nichts Unmögliches“
E meu faro para negócios diz: „Não existe nada impossível“
Rapper geh'n in Hungerstreik, ersguterjunge-Hype
Rappers entram em greve de fome, hype da ersguterjunge
Label Nummer eins, bei dem Shindy unterschreibt, yeah
Gravadora número um, na qual Shindy assina, yeah
Deutsche Luxus-Limousin'n, goldene Kreditkarten
Limusines de luxo alemãs, cartões de crédito dourados
Großstadt-Piraten, jeder will Profit schlagen
Piratas da metrópole, todos querem lucrar
Cops nerven, Kopfschmerzen – Paracetamol
Policiais irritam, dor de cabeça – paracetamol
Yeah, Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Yeah, nave espacial, facelift – Panamera Flow
Und vom Bordstein bis zur Skyline
E da calçada até o skyline
Sonny Black und Mr. Nice Guy, yeah
Sonny Black e Mr. Nice Guy, yeah
[Hook: Shindy & Bushido]
[Refrão: Shindy & Bushido]
Yo, schwarzer Dresscode
Yo, dress code preto
Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Nave espacial, facelift – Panamera Flow
Wir sind die Organisation, Undercover Cagefight
Somos a organização, luta clandestina na jaula
Mitternacht ist Stagetime, Late Night, Panamera-Flow
Meia-noite é hora do palco, Late Night, Panamera Flow
Ey-yo, schwarzer Dresscode
Ey-yo, dress code preto
Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Nave espacial, facelift – Panamera Flow
Wir sind die Organisation, Undercover Cagefight
Somos a organização, luta clandestina na jaula
Mitternacht ist Stagetime, Late Night, Panamera-Flow (Yeah)
Meia-noite é hora do palco, Late Night, Panamera Flow (Yeah)
[Part 2: Shindy]
[Parte 2: Shindy]
Panamera, Tech Art, pechschwarz, Nappaleder
Panamera, Tech Art, preto piche, couro Nappa
Schöne Grüße an den Hurensohn von Mathelehrer
Cumprimentos ao filho da puta do professor de matemática
All black everything wie ein Satanist
All black everything como um satanista
InStyle-Cover-Bitch auf dem Beifahrersitz, yeah
Garota de capa da InStyle no banco do carona, yeah
Verdammt, mein Opa kam mit zwei Koffern her
Droga, meu avô chegou aqui com duas malas
Und sein Enkel wird ein scheiß Millionär, nagelneue Nike Air
E o neto dele vira um milionário do caralho, Nike Air novinhos
Nie wieder Nachtschicht und Oddset
Nunca mais turno da noite nem loteria esportiva
Bitches schicken Shindy Cool Nacktpics per WhatsApp
As gatas mandam pro Shindy Cool nudes pelo WhatsApp
Yeah, große Fresse wie ein Pelikan
Yeah, boca grande como um pelicano
Mediterran, Le Méridien
Mediterrâneo, Le Méridien
Bose-Sound, Modehaus, hoch hinaus, ohne Pause
Som Bose, grife, voando alto, sem pausa
Panamera-Flow, Porsche-Wappen auf der Motorhaube
Panamera Flow, brasão da Porsche no capô
[Hook: Shindy & Bushido]
[Refrão: Shindy & Bushido]
Yo, schwarzer Dresscode
Yo, dress code preto
Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Nave espacial, facelift – Panamera Flow
Wir sind die Organisation, Undercover Cagefight
Somos a organização, luta clandestina na jaula
Mitternacht ist Stagetime, Late Night, Panamera-Flow
Meia-noite é hora do palco, Late Night, Panamera Flow
Ey-yo, schwarzer Dresscode
Ey-yo, dress code preto
Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Nave espacial, facelift – Panamera Flow
Wir sind die Organisation, Undercover Cagefight
Somos a organização, luta clandestina na jaula
Mitternacht ist Stagetime, Late Night, Panamera-Flow
Meia-noite é hora do palco, Late Night, Panamera Flow
[Part 3: Shindy, Bushido & Beide]
[Parte 3: Shindy, Bushido & Ambos]
KaDeWe, Bares zähl'n – Panamera, Tunnelblick
KaDeWe, contando grana – Panamera, olhar fixo
Schwarzgeld unterm Sitz – ersguterjunge-Clique
Dinheiro sujo debaixo do banco – a gangue ersguterjunge
Multimillionär, Militär, der Sergeant
Multimilionário, militar, o sargento
Ich lass' mich nicht verarschen, ihr seid alle nur Komparsen
Não deixo ninguém tirar sarro de mim, vocês são só figurantes
Immigrant, du musst vor mir niederknien – Willy Brandt
Imigrante, você tem que se ajoelhar diante de mim – Willy Brandt
Tyson, Jackson, Jordan, Zinédine Zidane
Tyson, Jackson, Jordan, Zinédine Zidane
Sonny Black, Johnny Cash, Shindy Cool, Popikone
Sonny Black, Johnny Cash, Shindy Cool, ícone pop
Toblerone in der Jogginghose, yeah
Toblerone na calça de moletom, yeah
[Hook: Shindy & Bushido]
[Refrão: Shindy & Bushido]
Yo, schwarzer Dresscode
Yo, dress code preto
Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Nave espacial, facelift – Panamera Flow
Wir sind die Organisation, Undercover Cagefight
Somos a organização, luta clandestina na jaula
Mitternacht ist Stagetime, Late Night, Panamera-Flow
Meia-noite é hora do palco, Late Night, Panamera Flow
Ey-yo, schwarzer Dresscode
Ey-yo, dress code preto
Spaceship, Facelift – Panamera-Flow
Nave espacial, facelift – Panamera Flow
Wir sind die Organisation, Undercover Cagefight
Somos a organização, luta clandestina na jaula
Mitternacht ist Stagetime, Late Night, Panamera-Flow
Meia-noite é hora do palco, Late Night, Panamera Flow
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Panamera Flow"?
«Panamera Flow» é uma faixa do rapper alemão Bushido com participação do também berlinense Shindy, construída em torno da imagem de um Porsche Panamera preto como símbolo de luxo e status. Nas três estrofes divididas entre os dois, eles ostentam riqueza, carros caros, roupas de grife e o próprio selo ersguterjunge, se apresentando como figuras intocáveis que subiram de origens imigrantes e humildes até se tornarem multimilionários. Bushido menciona seu longo reinado no rap alemão, atritos com a polícia e sucesso nos negócios, enquanto Shindy fala sobre moda, mulheres e a ruptura com a pobreza e os empregos sem futuro da juventude. O refrão repete a frase «nave espacial, facelift, Panamera Flow» e apresenta a dupla como uma «organização» secreta por trás de operações clandestinas ao estilo de lutas em jaula. A música usa trocadilhos e referências pop (Willy Brandt, Mike Tyson, Michael Jackson, Michael Jordan, Zinédine Zidane) para reforçar domínio e fama. É um exemplo típico do gangsta rap alemão, em que o sucesso material é exibido como prova de ter superado um passado difícil.